Sarkozy a Obama: ¡°Netanyahu es un mentiroso, no lo puedo ver¡±

Como tantas otras veces, un micr¨®fono abierto que parec¨ªa cerrado ha vuelto a traicionar a los pol¨ªticos. Y esta vez la situaci¨®n resulta, cuando menos, diplom¨¢ticamente delicada. El primer ministro israel¨ª, Benjam¨ªn Netanyahu, es un ¡°mentiroso¡±, seg¨²n afirm¨® el presidente franc¨¦s, Nicolas Sarkozy, durante una conversaci¨®n te¨®ricamente privada con su hom¨®logo estadounidense, Barack Obama, cuando ambos estaban reunidos el pasado jueves en la cumbre del G-20 de Cannes.

¡°No lo puedo ni ver, es un mentiroso¡±, le dijo Sarkozy a Obama, seg¨²n revel¨® ayer el sitio web franc¨¦s, especializado en medios de comunicaci¨®n, Arr¨ºt sur Images. ¡°T¨² est¨¢s harto de ¨¦l, pero yo tengo que trabajar con ¨¦l todos los d¨ªas", contest¨® Obama.

En el mismo di¨¢logo, el presidente estadounidense recrimin¨® a Sarkozy que no le hubiera prevenido de que Francia iba a votar a favor del reconocimiento de Palestina como Estado miembro en la Unesco, posici¨®n con la cual Estados Unidos no estaba de acuerdo y que origin¨® la cancelaci¨®n de la ayuda econ¨®mica de la administraci¨®n estadounidense a la organizaci¨®n cultural de la ONU. Obama pidi¨® tambi¨¦n a Sarkozy que colabore para que los palestinos bajen el ritmo en sus demandas de integraci¨®n en las Naciones Unidas.

La conversaci¨®n fue captada de forma accidental e involuntaria por un grupo de periodistas franceses y estadounidenses que hab¨ªa sido invitado por el El¨ªseo y la Casa Blanca a una conferencia de prensa conjunta de Sarkozy y Obama. El problema fue que los responsables de prensa del El¨ªseo entregaron los cascos para la traducci¨®n simult¨¢nea a los reporteros antes de que estos entraran a la sala; media docena de reporteros conectaron los auriculares, y pudieron o¨ªr dos o tres minutos de conversaci¨®n. Libre y al m¨¢ximo nivel. Cuando los organizadores se dieron cuenta de lo ocurrido, el pool de periodistas acord¨® no revelar la conversaci¨®n. Pero ayer alguien rompi¨® el pacto de silencio y filtr¨® el contenido de la charla a Arr¨ºt sur Images.

La oficina del primer ministro israel¨ª se abstuvo de comentar lo ocurrido, igual que el Ministerio de Exteriores israel¨ª. El corresponsal de la radio p¨²blica israel¨ª en Francia, Gideon Kutz, que cubri¨® la cumbre del G20, afirm¨® que los colegas que escucharon el di¨¢logo acordaron no divulgarlo por "correcci¨®n y para no incomodar al servicio de prensa" del El¨ªseo, tratando de evitar posibles represalias contra los t¨¦cnicos por el fallo. Seg¨²n el corresponsal de BBC en Par¨ªs, Christian Fraser, la charla no se hizo p¨²blica para no avergonzar al presidente franc¨¦s. Varios periodistas acreditados a la conferencia de prensa confirmaron ayer que las declaraciones son ciertas.

Interrogado al respecto, el portavoz del Ministerio de Exteriores franc¨¦s, Bernard Valero, prefiri¨® "no intervenir" y sugiri¨® que era mejor "preguntar en el El¨ªseo si confirma o desmiente" esas palabras, informa AFP. "Todo esto nos hacer perder de vista lo esencial", consider¨® el portavoz. "Lo que queremos es seguir trabajando para que las cosas avancen, porque no avanzan [en Oriente Pr¨®ximo]".