El ¡®Mein Kampf¡¯ vuelve a Alemania

El principio es tratar de orientar lo que ya es imparable: el gobierno de Baviera editar¨¢ a partir de 2015 dos nuevas versiones comentadas de Mi lucha, la autobiograf¨ªa del dictador nazi Adolf Hitler. El land perder¨¢ en 2016 los derechos de autor sobre el panfleto propagand¨ªstico, que fue un gran superventas en los a?os veinte y treinta y convirti¨® a su autor en millonario antes de 1933, cuando accedi¨® a la Canciller¨ªa e instaur¨® su dictadura nacionalsocialista. Baviera tiene los derechos de la obra desde el final de la II Guerra Mundial. Hasta ahora hab¨ªa impedido que se reimprimiera en Alemania.

Para cuando caduquen sus derechos sobre el libro, el ministro regional de Hacienda Markus S?der propone las nuevas ediciones comentadas como una manera de ¡°desmitificar¡± la obra. Una de las ediciones se dirigir¨¢ al p¨²blico juvenil, mientras que la otra versi¨®n se apoyar¨¢ en textos de historiadores de alto nivel. Habr¨¢ ediciones en ingl¨¦s e incluso un audiolibro. Se trata de ofrecer una alternativa a la distribuci¨®n meramente comercial del libro propagand¨ªstico que el sangriento dictador empez¨® a escribir en la c¨¢rcel de Landsberg, donde lo encerraron tras su intentona golpista de 1923.

Pese a la prohibici¨®n dictada por Baviera, diversas ediciones piratas se venden como rosquillas en Oriente Pr¨®ximo. En Israel se edita tanto en ingl¨¦s como en hebreo. Desde que se generaliz¨® el uso de Internet es muy sencillo acceder a ediciones electr¨®nicas del texto en su versi¨®n original.

Se trata de un farragoso compendio de la ideolog¨ªa que vertebr¨® el r¨¦gimen nazi entre 1933 y 1945, aderezada con estampas autobiogr¨¢ficas del cabo de Infanter¨ªa retirado y pintor fracasado Hitler. Cuando lleg¨® al poder en 1933, los alemanes empezaron a regalarse el libro unos a otros en las bodas, confirmaciones o comuniones. Se vendieron m¨¢s de diez millones de ejemplares hasta 1944. Una vez perdida la guerra y con Alemania arrasada y ocupada por el enemigo, Mi lucha perdi¨® mucho predicamento. Una sentencia de 1979 dictamin¨® que es legal la venta y la posesi¨®n de la obra. Editarla no, porque es propiedad de Baviera. El Estado libre obtuvo los derechos de autor porque Hitler mantuvo oficialmente su residencia en el n¨²mero 16 de la Prinzregentenplatz de Munich hasta su suicidio en el b¨²nker de la Canciller¨ªa berlinesa en 1945.

Uno de los ejes principales de la obra es el antisemitismo, verdadera piedra angular de la ideolog¨ªa nazi. Hitler escribe que los jud¨ªos quer¨ªan dominar el mundo y anuncia las leyes racistas que su r¨¦gimen iba a dictar a?os despu¨¦s. Mi lucha, escrita en los a?os veinte del siglo pasado, contiene una justificaci¨®n ideol¨®gica para el asesinato sistem¨¢tico de seis millones de jud¨ªos europeos que los alemanes perpetrar¨ªan en los ¨²ltimos a?os de la Guerra. Adem¨¢s de eso, Hitler propone la ¡°lucha de razas¡± como alternativa a la ¡°lucha de clases¡± descrita por el fil¨®sofo alem¨¢n Karl Marx. Tambi¨¦n ataca los postulados pol¨ªticos liberales, dem¨®cratas o federalistas, as¨ª como en general las libertades civiles y la separaci¨®n de poderes. Tambi¨¦n defiende el militarismo y el rearme alem¨¢n y esboza la pol¨ªtica exterior agresiva que desembocar¨ªa en la devastadora II Guerra Mundial. Es un programa pol¨ªtico antag¨®nico a la Ilustraci¨®n y un verdadero muermo estil¨ªstico. La primera edici¨®n espa?ola se public¨® en 1935, un a?o antes de la Guerra Civil.

El pasado enero, un editor ingl¨¦s anunci¨® la publicaci¨®n de pasajes del libro, pero un tribunal alem¨¢n le dio la raz¨®n a Baviera y prohibi¨® que saliera. Ahora, las autoridades quieren que las futuras ediciones sirvan para ¡°que se entienda la cat¨¢strofe mundial en la que desemboc¨® esta forma de pensar¡±.