Obama: ¡°Haremos todo lo necesario para impedir un Ir¨¢n nuclear¡±

En un discurso en el que emplaz¨® al mundo a elegir entre el bien o el mal, la tolerancia o el fanatismo, el entendimiento o la violencia, la democracia o la dictadura, Barack Obama cit¨® al r¨¦gimen de Ir¨¢n como ejemplo de quienes promueven la destrucci¨®n y el odio, y advirti¨® que ¡°Estados Unidos har¨¢ lo que tenga que hacer¡± para impedir que llegue a tener armas nucleares.

El presidente norteamericano dijo que Ir¨¢n ¡°ha perdido, una vez y otra, la oportunidad de demostrar que su programa nuclear es pac¨ªfico y de cumplir con sus obligaciones con Naciones Unidas¡±. ¡°EE UU quiere resolver este problema por medio de la diplomacia, y creemos que todav¨ªa hay tiempo y espacio para hacerlo, pero el tiempo no es ilimitado¡±, manifest¨® en su intervenci¨®n ante la Asamblea General de la ONU.

¡°Respetamos el derecho de las naciones a acceder a energ¨ªa nuclear para usos pac¨ªficos¡±, asegur¨®. Pero a?adi¨® que Ir¨¢n ¡°restringe los derechos de su pueblo, mientras sigue alimentando a un dictador en Damasco y exportando el terrorismo a otros lugares¡± y, por tanto, ¡°un Ir¨¢n con armas nucleares no es un desaf¨ªo que podamos ignorar¡±. ¡°Supondr¨ªa una amenaza para Israel, para la seguridad de las naciones del Golfo y para la estabilidad de la econom¨ªa mundial. Podr¨ªa desatar una carrera de armas en la regi¨®n y liquidar el Tratado de No Proliferaci¨®n¡±. ¡°Por eso¡±, advirti¨®, ¡°es por lo que EE UU har¨¢ lo que tenga que hacer para evitar que Ir¨¢n tenga armas nucleares¡±.

La firmeza de Obama en este asunto est¨¢ destinada a tranquilizar a Israel, cuyo Gobierno considera que la amenaza de un Ir¨¢n nuclearizado es inminente, y a satisfacer a la opini¨®n p¨²blica norteamericana, que, a 40 d¨ªas de las elecciones, est¨¢ midiendo la capacidad de los candidatos de defender a la naci¨®n y a sus aliados.

Es obligaci¨®n de todos los l¨ªderes, en todos los pa¨ªses, hablar alto y claro contra la violencia y el extremismo¡±

Pero esa firmeza forma tambi¨¦n parte de una concepci¨®n del papel de EE UU en el mundo que Obama desarroll¨® ayer con gran brillantez, probablemente en su mejor discurso en este foro. Acudiendo a la memoria de Chris Stevens, el embajador asesinado el 11 de septiembre en Bengasi, Obama dijo que ¨¦l, que ayud¨® a conquistar la libertad en Libia y que ahora trabajaba en su consolidaci¨®n, representa mejor nadie los valores que EE UU quiere ense?ar al mundo.

Ahora, explic¨®, el mundo tiene que decidir si prefiere ¡°un futuro bajo los ideales defendidos por Stevens o los de sus asesinos¡±. ¡°Si somos serios en la defensa de esos ideales, no es suficiente con poner m¨¢s vigilantes ante las embajadas o con hacer declaraciones de lamento y esperar a que el odio pase¡±, manifest¨® Obama. ¡°Si somos serios en la defensa de esos ideales, tenemos que hablar claramente sobre las causas de la crisis, porque nos enfrentamos a una elecci¨®n entre las fuerzas que nos dividen y las esperanzas que tenemos en com¨²n¡±.

¡°No debemos asumir¡±, a?adi¨®, ¡°que la violencia de las ¨²ltimas semanas o los mensajes de odio lanzados por algunos individuos representan el punto de vista de la inmensa mayor¨ªa de los musulmanes, as¨ª como los autores del v¨ªdeo no representan a los norteamericanos. Sin embargo, creo que es obligaci¨®n de todos los l¨ªderes, en todos los pa¨ªses, hablar alto y claro contra la violencia y el extremismo¡±.

Obama destac¨® lo mucho que se hab¨ªa avanzado en el mundo ¨¢rabe en los dos ¨²ltimos a?os. ¡°Por primera vez en d¨¦cadas, tunecinos, egipcios y libios han elegido a sus l¨ªderes en elecciones cre¨ªbles, competidas y justas¡±, se?al¨®. Prometi¨® seguir ayudando a esos pa¨ªses y asegur¨® que no tiene intenci¨®n de dictar la senda por la que deben de seguir.

Pero advirti¨® que la construcci¨®n de una democracia exige el respeto al otro, y a las costumbres y creencias de otros, y as¨ª como es necesario el respeto en Occidente a la fe musulmana, es preciso tambi¨¦n que los dirigentes musulmanes garanticen el respeto a otras religiones. ¡°En cada cultura, los que quieren la libertad para ellos, tienen que preguntarse cu¨¢nto est¨¢n dispuestos a tolerar la libertad de otros¡±, dijo.

Obama insisti¨® en que le parec¨ªa ¡°despreciable¡± el v¨ªdeo contra Mahoma que provoc¨® las ¨²ltimas protestas, pero insisti¨®, entre aplausos, en que ¡°no hay ning¨²n discurso que justifique la violencia sin sentido, ninguna palabra que justifique el asesinato de inocentes, ning¨²n v¨ªdeo que justifique el ataque a una embajada, ninguna calumnia que sirva de excusa para quemar un restaurante en L¨ªbano, destruir una escuela en T¨²nez o causar muerte y destrucci¨®n en Pakist¨¢n¡±.

El presidente norteamericano sugiri¨® que los j¨®venes que hab¨ªan participado en esos actos est¨¢n manipulados por intereses pol¨ªticos que act¨²an en contra del progresos de sus pa¨ªses. ¡°Quemar una bandera americana no va a facilitar la educaci¨®n de los ni?os, destrozar un restaurante no va a llenar los est¨®magos vac¨ªos, atacar una embajada no va a crear ni un solo puesto de trabajo¡±, afirm¨®.

El texto de Obama incluy¨® la exigencia de renuncia al presidente de Siria, Bachir al Asad, y el respaldo a ¡°un estado jud¨ªo de Israel seguro y una independiente y pr¨®spera Palestina¡±. Pero no hubo muchos formalismos en esta intervenci¨®n. Con sentido com¨²n y humildad, el presidente norteamericano, en una versi¨®n pr¨®xima a su discurso de 2009 en El Cairo, apel¨® a las mayor¨ªas que, en todos los pa¨ªses, quieren vivir unidos y en paz, y arranc¨® varios aplausos inesperados.

Fue un gran d¨ªa para ¨¦l en Nueva York. Su intervenci¨®n posterior en la Iniciativa Global Clinton, donde denunci¨® el tr¨¢fico de seres humanos como ¡°una moderna esclavitud¡±, certific¨® sus dotes para estos acontecimientos y su buen momento en la carrera por la reelecci¨®n.