La NSA infringi¨® las normas de privacidad en miles de ocasiones

La Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA) se excedi¨® en m¨²ltiples ocasiones en su autoridad legal o incumpli¨® las normas de protecci¨®n de la privacidad en sus actividades para recabar informaci¨®n de las comunicaciones de los ciudadanos estadounidenses y de las de los extranjeros efectuadas en territorio de EE UU, de acuerdo con una auditor¨ªa interna obtenida por Edward Snowden y publicada por The Washington Post. La ¨²ltima filtraci¨®n del inform¨¢tico asilado en Rusia vuelve a poner en evidencia las irregularidades legales cometidas por la NSA en la ejecuci¨®n de sus programas de espionaje y la escasa capacidad de control por parte del Congreso sobre el cumplimiento de los m¨¦todos de vigilancia que ¨¦l mismo ampli¨® en 2008.

La informaci¨®n del Post parte de una auditor¨ªa interna de la NSA de mayo de 2012 en la que se constata que en los 12 meses inmediatamente anteriores se cometieron 2.776 violaciones de las normas de privacidad. La mayor¨ªa de esas infracciones tienen que ver con meros errores tipogr¨¢ficos, pero tambi¨¦n abarcan comunicaciones interceptadas sin la autorizaci¨®n adecuada, llamadas pinchadas involuntariamente o fallos a la hora de aplicar los protocolos de seguridad, de acuerdo con el an¨¢lisis filtrado por Snowden. Las infracciones m¨¢s graves consignadas en el informe ¡°incluyen la violaci¨®n de una orden judicial y el uso ileg¨ªtimo de los datos de m¨¢s de 3.000 estadounidenses y otros ciudadanos con permiso de residencia permanente¡±, dice el documento.

Entre los ejemplos de incumplimiento, The Washington Post cita la interceptaci¨®n en 2008 de un ¡°amplio n¨²mero de llamadas¡± realizadas en la capital del pa¨ªs debido a un error del programa que confundi¨® el prefijo de Washington, 202, con internacional para llamar a Egipto, 20. Esta irregularidad en el funcionamiento del sistema de vigilancia de la NSA no se puso en conocimiento del Tribunal de Supervisi¨®n de Inteligencia Extranjera (FISA en sus siglas en ingl¨¦s), que opera en secreto y que es el encargado de autorizar las ¨®rdenes de vigilancia.

Su presidente, Roger Vinson, aseguraba ayer al Post que la capacidad de ese tribunal para controlar el cumplimiento por parte del Gobierno de sus ¨®rdenes es limitado. De acuerdo con las reglas del FISA, la Administraci¨®n est¨¢ obligada a informar de cualquier circunstancia en la que considere que se han podido violar los protocolos de las ¨®rdenes de vigilancia. Las declaraciones de Vinson ponen en entredicho la versi¨®n de la Casa Blanca que siempre se ha apoyado en la supervisi¨®n ejercida por ese tribunal para avalar la legitimidad y el equilibrio entre seguridad y privacidad de los programas de espionaje.

La presidenta del comit¨¦ de Inteligencia del Senado, la dem¨®crata Dianne Feinstein, tampoco tuvo conocimiento del caso de las llamadas realizadas desde Washington hasta que el Post no se puso en contacto con ella para conocer su reacci¨®n. ¡°Debemos hacer m¨¢s para verificar que las operaciones de la NSA son adecuadas y que se tiene control de todos los incidentes¡±, dijo Feinstein.

La NSA por su parte defendi¨® ayer en un comunicado las auditorias continuas de sus programas. ¡°Cuando cometemos un error en nuestras operaciones de inteligencia extranjera, informamos inmediatamente a los supervisores federales y llegamos al fondo del problema¡±, asegur¨® la agencia en un comunicado. La Casa Blanca alert¨® de que los errores que muestra el documento filtrado por Snowden son un porcentaje m¨ªnimo del n¨²mero total de llamadas que se interceptan sin irregularidades.

La nueva revelaci¨®n de Snowden es una muesca m¨¢s de la laxitud con la que la NSA ha interpretado la legislaci¨®n para ejecutar sus pr¨¢cticas de espionaje masivo y sobre las que llamaron la atenci¨®n el pasado mes de junio un grupo bipartito de senadores en una carta remitida al director Nacional de Inteligencia. Las filtraciones del ext¨¦cnico de la CIA han reavivado el debate sobre la necesidad de prioridad la seguridad sobre el derecho a la intimidad de los ciudadanos que amenaza con dividir a un Congreso ya muy escindido. Una controversia cuyas consecuencias pol¨ªticas y sociales trat¨® de atajar el presidente la semana pasada con el anuncio de nuevas medidas para impulsar la transparencia de la NSA.