Estados Unidos explicar?o ao Brasil a espionagem da NSA sem se desculparem

Os Estados Unidos explicar?o ¨¤s autoridades brasileiras o funcionamento dos programas de espionagem da Ag¨ºncia Nacional de Seguran?a (NSA), mas sem apresentar desculpas como exige o pa¨ªs. A revela??o da suposta intromiss?o da ag¨ºncia de intelig¨ºncia estadunidense nas comunica??es do governo de Dilma Rousseff levou o ministro de Rela??es Exteriores a exigir desculpas por escrito do presidente estadunidense, Barack Obama, e a amea?ar suspender a visita da mandat¨¢ria brasileira a Washington no m¨ºs que vem.

¡°Queremos assegurar que os brasileiros compreendam exatamente qual ¨¦ a natureza das nossas estrat¨¦gias de intelig¨ºncia¡±, afirmou nesta quarta-feira vice-conselheiro de Seguran?a Nacional de Obama, Ben Rhodes, a bordo do avi?o presidencial. ¡°Fazemos trabalho de intelig¨ºncia como quase todos os pa¨ªses do mundo. Se houver alguma preocupa??o ¨¤ qual possamos responder, o faremos no quadro da rela??o bilateral, sempre cumprindo os requisitos da nossa seguran?a nacional¡±.

Rhodes explicou que Obama pode manter uma reuni?o com Rousseff durante o encontro do G20, que come?ou nesta quinta-feira em S?o Petersburgo, R¨²ssia. ¡°Compreendemos que isto ¨¦ importante para os brasileiros¡±. Segundo o assessor, o governo Obama pretende trabalhar com as autoridades brasileiras ¡°para esclarecer sobre o que fazemos e o que n?o fazemos, e para conhecer as suas preocupa??es¡±. Enquanto isso, Rousseff cancelou a viagem da equipe que prepararia a sua visita a Washington, programada para este outono.

A Casa Branca definiu o poss¨ªvel encontro com a equipe de Rousseff como ¡°uma reuni?o importante¡± e garantiu que continuar?o resolvendo a quest?o pelos canais tradicionais da diplomacia e da intelig¨ºncia. No dia 1? de setembro passado, um programa do canal de TV Globo 1 revelou que a NSA teria espionado os conte¨²dos de liga??es telef?nicas, correios eletr?nicos e mensagens de celular da presidente brasileira e seus assessores mais pr¨®ximos, al¨¦m de v¨¢rios ministros.

Imediatamente depois, o ministro de Rela??es Exteriores, Luiz Alberto Figueiredo, convocou o embaixador dos Estados unidos para pedir explica??es. O Brasil afirma tamb¨¦m que se ficar provado que realmente se trata de espionagem, o governo levar¨¢ o caso ¨¤s Na??es Unidas. Trata-se da ¨²ltima revela??o do jornalista Glenn Greenwald baseada nos documentos fornecidos por Edward Snowden, ex-t¨¦cnico dos servi?os de intelig¨ºncia dos EUA. Snowden obteve asilo em Moscou e Greenwald e o seu companheiro, o brasileiro David Miranda, acabam de receber prote??o especial das autoridades brasileiras.

Obama tamb¨¦m respondeu nesta quarta-feira ¨¤ pol¨ºmica criada pelas diversas informa??es publicadas desde junho no jornal brit?nico The Guardian sobre a espionagem da NSA nos sistemas de comunica??o dos EUA e na Internet. O presidente aproveitou a coletiva de imprensa em Estocolmo, onde estava em visita oficial um dia antes do in¨ªcio das reuni?es do G20, para explicar que o servi?o secreto estadunidense, assim como o de outros pa¨ªses, ¡°tenta melhorar o nosso conhecimento do que sucede em todo o mundo¡±.

O mandat¨¢rio reconheceu, por¨¦m, que o trabalho de intelig¨ºncia ¡°nem sempre funciona como deveria¡± e que o avan?o da tecnologia teria tornado as normas atuais ¡°insuficientes¡± para examinar a quantidade de informa??es que as ag¨ºncias recolhem. ¡°Os nossos m¨¦todos e possibilidades s?o maiores do que os de outros pa¨ªses, mas n?o sa¨ªmos pelo mundo ouvindo liga??es telef?nicas¡±.

Obama mais uma vez defendeu que o objetivo dos programas de espionagem ¨¦ a luta antiterrorista. Ante as queixas de governos como o do Brasil, o presidente assegurou que os EUA ¡°devem responder a algumas preocupa??es leg¨ªtimas¡± provocadas pelas revela??es sobre a NSA. ¡°Estamos trabalhando nisto¡±.

Tradu??o de Cristina Cavalcanti