Francia permite volver a la ni?a gitana Leonarda pero no a su familia

El jefe del Estado franc¨¦s, Fran?ois Hollande, propuso este s¨¢bado acoger de vuelta en el pa¨ªs a Leonarda Dibrani, ¡°y solo a ella¡±, si la joven escolar gitana, de 15 a?os, que fue detenida y expulsada el 9 de octubre, presenta ¡°una solicitud para regresar y seguir estudiando¡±. Presionado por las protestas estudiantiles y por las cr¨ªticas de la izquierda de la mayor¨ªa socialista, el presidente de la Rep¨²blica convirti¨® el caso Leonarda en un asunto de Estado durante una intervenci¨®n televisada que trataba de zanjar la tormenta pol¨ªtica creada por la expulsi¨®n de esta alumna nacida en Italia y escolarizada en Francia desde 2009, que fue arrestada por la polic¨ªa mientras viajaba en un autocar escolar.

La oferta del presidente de la Rep¨²blica fue rechazada casi en directo desde Mitrovica (Kosovo) por Leonarda Dibrani. Hablando para la televisi¨®n BFMTV, la joven replic¨®: ¡°No quiero volver sola a Francia. No tengo a nadie all¨ª, y no soy la ¨²nica que tiene que ir al colegio, est¨¢n tambi¨¦n mis hermanos¡±. Dirigi¨¦ndose directamente al presidente en una escena completamente in¨¦dita, la adolescente gitana se permiti¨® dar una lecci¨®n al jefe del Estado franc¨¦s: ¡°No me esperaba eso de Hollande, creo que el presidente no ha visto bien nuestro informe y no ha hecho bien su trabajo. ?No tiene coraz¨®n para acoger a esta familia? ?No tiene piedad?¡±.

No quiero volver sola a Francia. No tengo a nadie all¨ª. No me esperaba eso de Hollande. ?No tiene coraz¨®n para acoger a mi familia? ?No tiene piedad?"

Su padre, Resat Dibrani, que el viernes admiti¨® que minti¨® a las autoridades al presentar ¡°un falso certificado de matrimonio comprado en Par¨ªs por 50 euros¡±, apunt¨® que su hija ¡°no estaba sola en Francia¡±, y record¨® que ¡°cuatro de sus cinco hermanos iban tambi¨¦n al colegio desde hace cuatro a?os¡±. El padre, que tiene a su cargo a seis hijos menores, cinco de ellos nacidos en Italia y uno en Francia, concluy¨®: ¡°Si volvemos, volveremos todos juntos¡±.

Hollande dijo que tom¨® su decisi¨®n ¡°por humanidad¡±, y ¡°teniendo en cuenta la emoci¨®n causada por las circunstancias¡± en que se produjo la detenci¨®n de Leonarda, y explic¨® que la investigaci¨®n interna realizada por el Ministerio del Interior hab¨ªa concluido que ¡°la ley se respet¨® y la repatriaci¨®n no infringi¨® ninguna regla de derecho, ya que la familia hab¨ªa agotado todas las v¨ªas de recurso¡±, aunque enseguida admiti¨® que la ¡°ejecuci¨®n de la detenci¨®n¡± de la joven se desarroll¨® ¡°dentro del horario escolar¡±, a causa de una ¡°falta de discernimiento¡± de las fuerzas del orden.

La expulsi¨®n de Leonarda Dibrani, una joven franc¨®fona nacida en Fano (Italia) que lleg¨® a Francia en enero de 2009 huyendo de la persecuci¨®n a los gitanos decretada por Silvio Berlusconi, ha acabado convirti¨¦ndose en la mayor crisis pol¨ªtica del mandato de Hollande. Leonarda ha puesto un rostro al drama de los gitanos y a la ¡°firmeza¡± de la pol¨ªtica de inmigraci¨®n reivindicada por el ministro del Interior, Manuel Valls, que hace solo unas semanas acus¨® a los roman¨ªes europeos de no querer integrarse en Francia.

En una prueba del estado de inquietud que ha generado el caso entre los socialistas, el presidente decidi¨® comparecer en televisi¨®n despu¨¦s de reunirse en el El¨ªseo con el primer ministro, Jean-Marc Ayrault; el titular de Interior, Manuel Valls ¡ªque regres¨® a Par¨ªs de un viaje oficial a las Antillas con 24 horas de adelanto¡ª, y el de Educaci¨®n, Vincent Peillon.

Tras varios d¨ªas de intenso debate p¨²blico y tres manifestaciones estudiantiles en las calles de Par¨ªs ¡ªayer varios cientos de colegiales volvieron a la plaza de la Bastilla¡ª, Hollande se ha visto forzado a dar la cara y a tomar una decisi¨®n salom¨®nica que no desautorizara a Valls ¡ªel ministro m¨¢s popular de un Gobierno cada vez m¨¢s impopular¡ª ni desencantara demasiado a los dirigentes de la izquierda que, como la candidata a la alcald¨ªa de Par¨ªs, Anne Hidalgo, reclamaban el regreso de toda la familia Dibrani. Los profesores y las ONG dijeron que la propuesta de Hollande es "hip¨®crita" y pone a la ni?a ante "una elecci¨®n imposible: decidir entre sus estudios y su familia".

Hollande anunci¨® dos medidas concretas, de apariencia cosm¨¦tica: Interior enviar¨¢ una orden a los prefectos ¡°para que nunca m¨¢s un alumno sea detenido en el marco escolar, dentro o fuera de los colegios¡±, y la pol¨ªtica de asilo ser¨¢ reformada para ¡°acelerar los tr¨¢mites y hacerlos m¨¢s claros¡±.

Hoy, Francia tarda de media 18 meses en responder a las solicitudes de asilo pol¨ªtico, mientras pa¨ªses como Reino Unido solo necesitan 2 meses para resolver los expedientes. En cuanto a la orden a los prefectos, informa Juan Peces, las asociaciones estudiantiles concentradas en la plaza de la Bastilla subrayaron que tanto la Convenci¨®n de los Derechos del Ni?o como una circular gubernamental de 2005 ya impiden a la polic¨ªa arrestar a los alumnos durante las actividades escolares.

¡°Lo que hay que hacer es acabar con las expulsiones de gente que est¨¢ escolarizada¡±, dijo el portavoz de la Federaci¨®n Internacional de Derechos de los Estudiantes (FIDL), Steven Wassiri, que anunci¨® que el lunes protestar¨¢n ante la Asamblea Nacional para presionar a los diputados. ¡°Hace falta parar esta pol¨ªtica de derechas ejecutada por pol¨ªticos que se dicen de izquierdas¡±, dijo.

Los sondeos revelan, sin embargo, que la mayor¨ªa de los franceses aprueban la estrategia de mano dura de Manuel Valls. Seg¨²n una encuesta dada a conocer por I T¨¦l¨¦ y Le Parisien, menos de la mitad de los franceses (el 46%) se declara ¡°indignado¡± por la detenci¨®n de la joven roman¨ª de 15 a?os durante una actividad escolar. Y una amplia mayor¨ªa del 65% se opone a que la joven y su familia vuelvan a Francia.