Escocia dice no a la independencia
Los escoceses han dicho no a la secesi¨®n en el refer¨¦ndum con una diferencia de diez puntos
Reino Unido ha sobrevivido al refer¨¦ndum de independencia en Escocia. Aunque el s¨ª gan¨® en Glasgow y en Dundee, el resultado final ha sido una clara victoria del no, con el 55% de los votos frente al 45% (dos millones de papeletas frente a 1,6 millones). Edimburgo, la capital, vot¨® de forma a¨²n m¨¢s clara en favor de mantener ¨ªntegro el Reino Unido de Gran Breta?a e Irlanda del Norte, con un 60% de ciudadanos en contra de la independencia. Como se esperaba, las zonas m¨¢s pr¨®speras de Escocia han votado a favor de seguir dentro de Reino Unido y las zonas m¨¢s pobres han votado por la independencia, aunque no de forma suficiente.
El ministro principal de Escocia y l¨ªder del movimiento independentista, Alex Salmond, ha anunciado este viernes su intenci¨®n de dimitir. Poco despu¨¦s de las seis de la ma?ana ya compareci¨® en Edimburgo para aceptar la derrota de su propuesta y hacer un llamamiento por la unidad del pa¨ªs. Pero tambi¨¦n para subrayar que m¨¢s de un mill¨®n y medio de escoceses (entre 4,3 millones de electores) han votado por la independencia y que el pa¨ªs entero espera ahora que los partidos unionistas cumplan su promesa de transferir de forma acelerada nuevos poderes para Escocia. A pesar de esta dulce derrota, Salmond anunci¨® que, cuando se celebre en noviembre en Perth la conferencia anual de su partido ,no aceptar¨¢ volver a ser nominado como l¨ªder. "Hasta ese momento, desempe?ar¨¦ las funciones de ministro principal. Despu¨¦s, estar¨¦ disponible para desempe?ar mis funciones como miembro del Parlamento escoc¨¦s", ha explicado.
Isabel II: "El amor por Escocia" mantiene unidos a los brit¨¢nicos
El "amor por Escocia" es aquello que mantiene unidos a los brit¨¢nicos tras el refer¨¦ndum sobre la independencia. As¨ª lo ha manifestado la reina Isabel II, de 88 a?os, que pas¨® la jornada electoral y la noche del recuento en su residencia escocesa de Balmoral.
"En Escocia y en otras partes, hoy habr¨¢ sentimientos intensos y emociones confrontadas. Entre familiares, amigos y vecinos. Esa es, por supuesto, la naturaleza de la tradici¨®n democr¨¢tica robusta de la que disfrutamos en este pa¨ªs", ha dicho la reina en un comunicado.
"Es un resultado que todos nosotros, en todo el Reino Unido, vamos a respetar", ha sostenido Isabel II, quien s¨®lo se refiri¨® al proceso a ¨²ltima hora de la tarde, cuando los dirigentes de los partidos pol¨ªticos ya hab¨ªan expresado su valoraci¨®n sobre el resultado del plebiscito.
"Todos tenemos en com¨²n un perdurable amor por Escocia. Eso nos ayuda a mantenernos unidos", ha dicho la monarca. "Conociendo a los escoceses, no tengo duda de que ellos, as¨ª como otros en el resto del Reino Unido, son capaces de expresar opiniones contundentes y despu¨¦s reunirse otra vez en un esp¨ªritu de respeto muto y apoyo".
Isabel II ha llamado a los ciudadanos del Reino Unido a "trabajar constructivamente para el futuro de Escocia y de todos los lugares del pa¨ªs". Y ha a?adido: "Mi familia y yo haremos todo lo que sea necesario para ayudaros en esa importante tarea". A pesar de que siempre se mantuvo al margen, el pasado domingo Isabel II dijo al t¨¦rmino de un servicio religioso en la iglesia de Crathie Kirk, en Escocia, que esperaba que "la gente piense con mucho detenimiento sobre el futuro" antes votar.
Para el primer ministro, David Cameron, ha sido una victoria n¨ªtida pero no exenta de amargura. El pa¨ªs ha evitado la ruptura y ha evitado tambi¨¦n abrir un foco adicional de crisis en Europa en un momento hist¨®rico delicado, con la crisis de Ucrania en pleno apogeo, la econom¨ªa todav¨ªa muy renqueante y diversos movimientos secesionistas en Espa?a, Francia, Italia y B¨¦lgica pendientes de la decisi¨®n de los escoceses. M¨¢s que ganar, Cameron ha evitado una derrota que amenazaba con truncar de cuajo su carrera pol¨ªtica.
La decisi¨®n de Cameron de eliminar de la consulta la opci¨®n de acceder a mayor autonom¨ªa como alternativa a la independencia acab¨® abocando el pa¨ªs a la divisi¨®n. Y el vertiginoso ascenso del s¨ª en las ¨²ltimas semanas le oblig¨® a poner sobre la mesa un paquete de poderes auton¨®micos mucho m¨¢s ambiciosos de lo que ¨¦l hab¨ªa calculado, que Salmond empez¨® a reclamarle esta misma ma?ana. En su primera comparecencia desde Downing Street tras la consulta, Cameron se comprometi¨® precisamente a avanzar en el traspaso de competencias. "As¨ª como Escocia votar¨¢ por separado en el Parlamento escoc¨¦s en asuntos fiscales, sobre el gasto y el Estado de bienestar, tambi¨¦n lo har¨¢ Inglaterra, Gales y el Norte de Irlanda", se?al¨® Cameron.
Aunque los independentistas han perdido el refer¨¦ndum de forma n¨ªtida, no han sido aplastados, han sacado de ¨¦l la posibilidad de obtener amplios poderes fiscales, sociales y laborales y han provocado un renacer del debate pol¨ªtico de base que deja malparados a los partidos tradicionales y debilitados a los l¨ªderes de Westminster.
La participaci¨®n ha superado el 85%, batiendo r¨¦cord hist¨®ricos, aunque se qued¨® en el 75% en Glasgow. Quiz¨¢s all¨ª muchos votantes laboristas se inclinaron al final por la abstenci¨®n y evitar as¨ª el voto a favor de la uni¨®n que les ped¨ªa el Partido Laborista y el voto a favor de la independencia que les ped¨ªa el cuerpo.
¡°Acepto ese veredicto de la gente y llamo a todos los escoceses a seguirme y aceptar la voluntad democr¨¢tica de los escoceses. Pero ha habido un sustancial voto en favor de la independencia de este pa¨ªs en el futuro¡±, enfatiz¨® Salmond al comparecer en Edimburgo. ¡°El proceso que hemos seguido da en enorme cr¨¦dito a Escocia. La participaci¨®n del 86% es ¨²nica en el mundo en un refer¨¦ndum y es un triunfo de la democracia y la participaci¨®n pol¨ªtica¡±, a?adi¨®. ¡°Toda Escocia espera que se honre con rapidez las promesa de los partidos unionistas de transferir m¨¢s poder a Escocia¡±, subray¨®, dejando claro que es una aspiraci¨®n no solo de los que han votado en favor de la independencia, sino del conjunto del pa¨ªs.
Salmond se congratul¨® de que ¡°tantos escoceses se hayan comprometido con el proceso pol¨ªtico por primera vez y decidieran participar en este proceso democr¨¢tico. Eso va a impedir un retorno a la pol¨ªtica de siempre. Un 45%, 1,6 millones de nuestros ciudadanos han votado por la independencia, algo que nunca hubi¨¦ramos pensado en el pasado que pudiera ser posible. Espero que el establishment de Westminster se d¨¦ cuenta de la masa de gente que se est¨¢ moviendo hacia adelante en Escocia. Ahora, tenemos que seguir adelante como una naci¨®n¡±, concluy¨®.
Tambi¨¦n el l¨ªder de la campa?a del no, el ex ministro laborista Alistair Darling, hizo un llamamiento de unidad despu¨¦s de felicitarse por la victoria unionista. ¡°Hemos expuesto nuestros argumentos y hemos ganado. El silencio ha ganado¡±, declar¨® con iron¨ªa.
Los resultados de Aberdeen, en el noreste escoc¨¦s, hicieron despegar del todo la candidatura unionista, poco antes de las seis de la ma?ana. El no venci¨® con un 59% de las papeletas, frente al 41% obtenido por el s¨ª. Unos minutos antes de hacerse p¨²blico el resultado en Aberdeen, el consejo de Dumfries inform¨® de que el no reuni¨® un aplastante 66% de los apoyos, mientras que el s¨ª logr¨® un 34%.
"Llamo a todos los escoceses a seguirme y aceptar la voluntad democr¨¢tica"
La jornada de escrutinio comenz¨® a cuentagotas. Los consejos municipales m¨¢s peque?os en t¨¦rminos electorales empezaron a ofrecer resultados sobre el refer¨¦ndum poco antes de las dos de la ma?ana, hora espa?ola. En Clackmannanshire, la primera municipalidad en ofrecer resultados, el no gan¨® con un 54% de las papeletas, por un 46% del s¨ª. En Orkney Islands, el no obtuvo un 67% de los apoyos, frente al 33% del s¨ª. Con un tama?o similar, el 64% de los electores de Shetland Islands voto no a la independencia, y un 36% lo hizo por el s¨ª. En Eilean Siar, el no venci¨® por seis puntos, con un 53% de los votos frente al 47% de papeletas independentistas.
La primera victoria para el s¨ª ha llegado en Dundee, en el este de Escocia, con un porcentaje electoral del 2,77%, poco antes de las cinco de la ma?ana (hora espa?ola). Los independentistas se hicieron con un 57% de los votos, mientras el no cosech¨® un 43% de las papeletas. Unos minutos despu¨¦s fue el consejo de West Dunbartonshire el que celebr¨® la mayor¨ªa independentista, con un 54% de los votos, frente a un 46% de papeletas unionistas. El consejo de North Lanarkshire tambi¨¦n inform¨® de la victoria ajustada del s¨ª con un 51% de los apoyos. En el alero se qued¨® el triunfo del s¨ª en Inverclyde, en el que los independentistas perdieron con un 49,9% de los votos, frente a un 50,1% de los unionistas.
En Renfrewshire (3,14% del electorado) vencieron los partidarios de permanecer en Reino Unido con un holgado 62% de los apoyos, mientras la candidatura independentista registr¨® un 43% de los votos. Tambi¨¦n fue ampl¨ªa la victoria del no en East Lothian, con un 62% de adhesiones al unionismo, y en Stirling, con un 60%. Los partidarios de seguir en el seno del Reino Unido ganaron el refer¨¦ndum de igual modo en Midlothian, donde lograron un 56% de apoyos, por un 44% de los independentistas, y en Falkirk, con una ventaja m¨¢s reducida del no (53%), frente al s¨ª (47%).
Los unionistas se alzaron igualmente con la mayor¨ªa en las urnas en los consejos de Fife (55%), Aberdeenshire (60%), Angus(56%), Argyll & Bute (58%), Moray (58%), East Dunbartonshire (61%), East Renfrewshire (63%), North Ayshire (51%), Perth & Kinross (60%), Scottish Borders (66%), South Ayrshire (58%), East Ayshire (53%), South Lanarkshire (55%), West Lothian (55%).
?Qu¨¦ ocurrir¨¢ ahora en Escocia?
El primer ministro brit¨¢nico, David Cameron, se ha reafirmado esta ma?ana en su promesa de conceder m¨¢s autonom¨ªa a Escocia. Durante la campa?a, los tres principales partidos unionistas ¡ªlos conservadores, laboristas y liberaldem¨®cratas¡ª se comprometieron a devolver poderes a la regi¨®n, si triunfaba el no en el refer¨¦ndum de independencia. Y as¨ª ha sido. Por lo que Cameron ha comparecido ante la residencia oficial de Downing Street, en Londres, para felicitarse por el resultado y confirmar su compromiso pol¨ªtico.
Cameron ha anunciado el nombramiento de Lord Smith of Kelvin para supervisar el proceso de devoluci¨®n de competencias en materia de impuestos, gasto y pol¨ªtica social. Se prev¨¦ que antes de las elecciones generales que se celebrar¨¢n en mayo de 2015 el paquete legislativo est¨¦ listo:
? Lord Smith of Kelvin ser¨¢ el encargado de supervisar el proceso.
? El Gobierno brit¨¢nico publicar¨¢ antes de final de octubre un documento con sus propuestas. Ser¨¢ a finales de noviembre, seg¨²n el calendario previsto, cuando Londres presentar¨ªa las iniciativas planteadas para que fueran debatidas.
? Cameron ha afirmado que el proyecto de ley estar¨¢ preparado en enero. Un borrador de un nuevo Estatuto de Autonom¨ªa de Escocia ser¨¢ publicado antes del 25 de ese mes para que la C¨¢mara de los Comunes lo vote.
? Con unas elecciones generales en mayo de 2015, ser¨ªa improbable que el nuevo paquete legislativo fuera aprobado antes de que el nuevo Parlamento sea elegido.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
