La negociaci¨®n nuclear con Ir¨¢n se prorroga hasta el 30 de junio de 2015
El r¨¦gimen iran¨ª considera un ¨¦xito la extensi¨®n en el di¨¢logo sobre su programa nuclear
La fiesta tendr¨¢ que esperar. La extensi¨®n este lunes de las negociaciones nucleares hasta el 30 de junio de 2015 frustr¨® los planes de los iran¨ªes que se hab¨ªan movilizado a trav¨¦s de las redes sociales para celebrar un eventual acuerdo. Aun as¨ª, nadie quiere perder la esperanza. El presidente iran¨ª, Hasan Rohan¨ª, encomi¨® la continuaci¨®n de las conversaciones. ¡°No dudo de que vamos a tener ¨¦xito y que tarde o temprano alcanzaremos un acuerdo¡±, asegur¨® tras subrayar que su apuesta por la interacci¨®n con el resto del mundo ha logrado que se respeten los derechos de Ir¨¢n.
¡°Aunque a¨²n no tenemos un acuerdo final, hemos logrado una gran victoria¡±, manifest¨® Rohan¨ª en la televisi¨®n estatal. ¡°Hoy nadie cuestiona el derecho de Ir¨¢n a enriquecer en su territorio, ni la necesidad de acabar con las sanciones¡±, defendi¨®.
El presidente iran¨ª, que se ha jugado parte de su credibilidad en la negociaci¨®n, minimiz¨® las concesiones de Ir¨¢n y tambi¨¦n las diferencias que persisten. Pero sobre todo quiso dejar claro que hab¨ªa cumplido los dos objetivos que se propuso cuando inici¨® el di¨¢logo: proteger la tecnolog¨ªa nuclear de su pa¨ªs y levantar las sanciones.
¡°Las centrifugadoras siguen girando y no van a dejar de hacerlo nunca, pero a la vez no podemos permitir que deje de girar la vida de la gente¡±, dijo con un juego de palabras en persa.
Su doble mensaje buscaba tranquilizar a esa mayor¨ªa de iran¨ªes que ans¨ªa el final de las penurias y el aislamiento, pero tambi¨¦n acallar a los reaccionarios que recelan del trato con los extranjeros, en especial con EE UU. Tanto general Mohamed Ali Yafari, jefe de los Pasdar¨¢n ¡ªlos Guardianes de la Revoluci¨®n¡ª, como el general Mohamed Reza Nagdi, jefe de los basiy¨ªes¡ªuna milicia antidisidentes¡ª volvieron a criticar este lunes las negociaciones.
Es la segunda vez que los representantes de Ir¨¢n y las seis grandes potencias (EE UU, China, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania) fracasan en cumplir su calendario. De acuerdo con el Plan de Acci¨®n acordado en Ginebra en noviembre de 2013, las negociaciones deber¨ªan haber concluido el pasado julio, pero en ausencia de resultados decidieron prolongarlas cuatro meses m¨¢s.
¡°La extensi¨®n no lo va a hacer m¨¢s f¨¢cil¡±, reconoci¨® el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, en una comparecencia ante la prensa en Viena, transmitida en directo por el canal 6 de la televisi¨®n iran¨ª. Kerry subray¨® que se hab¨ªan logrado ¡°avances reales y s¨®lidos¡± y que hab¨ªan surgido ¡°nuevas ideas¡± que justificaban el nuevo plazo de siete meses.
El secretario de Estado tambi¨¦n expuso que el objetivo es alcanzar un entendimiento pol¨ªtico para el 1 de marzo. ¡°Si no logramos pactar sobre los principales puntos y establecer un camino claro, podemos reconsiderar c¨®mo seguir¡±, admiti¨®. Si todo va bien, los cuatro meses restantes se dedicar¨¢n a las cuestiones t¨¦cnicas. De momento, los negociadores volver¨¢n a reunirse el pr¨®ximo mes aunque no se ha decidido d¨®nde.
¡°El mundo es m¨¢s seguro que hace un a?o¡±, asegur¨® Kerry en referencia a lo que ha conseguido el Plan de Acci¨®n firmado entonces. Entre los avances mencion¨® que Ir¨¢n ha frenado su programa nuclear, ha dado marcha atr¨¢s por primera vez en una d¨¦cada en su avance hacia la obtenci¨®n de plutonio de grado militar, ha diluido o reconvertido todas sus existencias de uranio enriquecido por encima del 20%, ha congelado los trabajos en la planta de Arak y ha permitido el acceso diario a sus instalaciones de los inspectores del Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA).
Esas condiciones se extender¨¢n todo lo que duren las negociaciones. Del mismo modo, se mantendr¨¢ el alivio de las sanciones acordadas en contrapartida y que suponen el desbloqueo de activos iran¨ªes por valor de 700 millones de d¨®lares (unos 565 millones de euros) mensuales.
¡°No se trata de un objetivo pol¨ªtico o ideol¨®gico, sino pr¨¢ctico, de sentido com¨²n y alcanzable, y que cuenta con el respaldo un¨¢nime de las seis potencias¡± se?al¨® Kerry, en un claro mensaje a Ir¨¢n. El secretario de Estado detall¨® que se trata de ¡°cerrar todas las v¨ªas para que Ir¨¢n se dote de un arma nuclear, conseguir un nivel reforzado de inspecciones y levantar las sanciones relacionadas con el programa at¨®mico¡±. Sin embargo, se neg¨® a comentar d¨®nde estaban los obst¨¢culos para ¡°preservar el espacio de negociaci¨®n¡±.
¡°Desde julio los iran¨ªes se han puesto m¨¢s duros con el levantamiento inmediato de las sanciones de la ONU¡±, manifiestan fuentes diplom¨¢ticas europeas en Teher¨¢n. Otros puntos de contenci¨®n parecen ser el n¨²mero de centrifugadoras y el destino de las reservas de uranio enriquecido.
Algunos observadores dudan de que una extensi¨®n consiga que los iran¨ªes muestren m¨¢s flexibilidad para desbloquear el punto muerto al que se ha llegado. Los m¨¢s esc¨¦pticos cuestionan que el liderazgo iran¨ª tenga verdadera voluntad de alcanzar un compromiso.
A ellos, Kerry les record¨® que Ir¨¢n hab¨ªa respetado el Plan de Acci¨®n, algo confirmado este lunes por un informe del OIEA al que tuvo acceso Reuters. Tambi¨¦n trat¨® de tranquilizar a sus aliados en la regi¨®n. ¡°Estamos m¨¢s cerca de lograr un acuerdo que har¨¢ m¨¢s seguros a nuestros socios, Israel y [los pa¨ªses ¨¢rabes] del Golfo¡±, dijo antes de a?adir que no negociar¨¢n eternamente y que se medir¨¢ el progreso.
No estaba claro que lo lograra. El primer ministro israel¨ª, Benjam¨ªn Netanyahu, expres¨® su satisfacci¨®n con la falta de avances antes incluso de que se anunciara la extensi¨®n.
¡°Nuestro futuro depende del acuerdo¡±
¡°Queremos tener relaciones con otros pa¨ªses; un pa¨ªs aislado y cerrado no es fuerte¡±, declara Aziza, que estudia para convertirse en analista cl¨ªnica en la Universidad de Teher¨¢n. Ella y otras dos compa?eras que la acompa?an muestran todo su apoyo al equipo negociador iran¨ª. ¡°Si el resultado es justo y Occidente no nos impone algo que no sea equilibrado¡±, apostilla Roya.
Para la mayor¨ªa de los estudiantes entrevistados, el principal beneficio de un acuerdo ser¨¢ econ¨®mico. ¡°Mejorar¨¢ nuestra divisa. Se reducir¨¢ el coste de las importaciones y bajar¨¢n los precios de muchos productos, incluidos los aparatos que necesitamos para investigar¡±, se?ala Nima, un estudiante de ingenier¨ªa qu¨ªmica.
Otros esperan la posibilidad de ampliar estudios en el extranjero, becas, acceso a fuentes de informaci¨®n ahora vetadas. Normalidad, al fin y al cabo. ¡°Nuestro futuro, el que encontremos trabajo, depende de los resultados de las negociaciones¡±, asegura Negar, una arquitecta que prepara su m¨¢ster.
¡°Lo m¨¢s importante ser¨¢ el efecto social¡±, defiende Fereydun un profesor de instituto que estudia un m¨¢ster de Historia de Ir¨¢n. ¡°Si no tenemos buenas relaciones con el resto del mundo, seguir¨¢n dici¨¦ndonos que somos un pueblo oprimido¡±, dice.
La desconfianza hacia Occidente, despu¨¦s de tres d¨¦cadas largas de aislamiento del mundo, m¨¢s el efecto de una d¨¦cada de consignas afirmando que ¡°la energ¨ªa nuclear es un derecho inalienable¡± no han logrado sin embargo anular el sentido cr¨ªtico de los estudiantes. ¡°La energ¨ªa nuclear no es muy necesaria, se trata de un debate pol¨ªtico. Si hay que pagar tanto por ella, no merece la pena¡±, afirma Fereydun. ¡°No, no la necesitamos; los j¨®venes y sus necesidades son m¨¢s importantes¡±, concurre Negar.
¡°Realmente, la energ¨ªa nuclear es algo del pasado porque plantea el problema de los residuos. Ahora es el momento de las renovables, por ejemplo aqu¨ª deber¨ªamos aprovechar la geot¨¦rmica¡±, apunta por su parte Hamid Reza, que cursa un m¨¢ster en qu¨ªmica. En su opini¨®n, el principal uso de la tecnolog¨ªa nuclear es la medicina. ¡°Y para eso nos vale con enriquecer al 5%¡±, afirma. ¡°El n¨²mero de centrifugadoras no es importante; no s¨¦ porque el Gobierno se empecina en ello¡±, a?ade.
¡°Es una cuesti¨®n de orgullo nacional; a estas alturas no podemos echarnos para atr¨¢s y renunciar¡±, resume Yusef, un estudiante de arquitectura.
A¨²n as¨ª, si no se logra, muchos opinan que no ser¨¢ el fin del mundo. ¡°Nos han debilitado, pero seguimos adelante; nos hemos acostumbrado, ya no puede ser peor¡±, concluye Kimia, que cursa primero de ingenier¨ªa qu¨ªmica.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
