¡®Leviat¨¢n¡¯ levanta iras en Rusia

La pel¨ªcula Leviat¨¢n, nominada al Oscar al mejor filme extranjero, provoca en Rusia enconadas pol¨¦micas que ¨Cm¨¢s all¨¢ de la obra art¨ªstica concreta¨C reflejan el marco pol¨ªtico e ideol¨®gico en el que se inserta hoy la actividad creativa, entre la libertad de expresi¨®n y el conservadurismo autoritario.

La cinta del director Andr¨¦i Zviag¨ªntsev, un siberiano de 50 a?os, gan¨® el premio al mejor gui¨®n en el Festival de Cannes y un Globo, adem¨¢s de ser galardonada como la mejor pel¨ªcula extranjera en Londres. Pero, para el ministro de Cultura de Rusia, Vlad¨ªmir Medinski, Leviat¨¢n refleja un ambiente de ¡°desesperaci¨®n¡± y ¡°falta de sentido¡± y explota los t¨®picos occidentales antirrusos con la finalidad de obtener premios en Occidente. En Leviat¨¢n no hay ¡°ni un solo h¨¦roe positivo¡± y sus personajes no son ¡°verdaderos rusos¡±, dijo el alto funcionario al peri¨®dico Izvestia. Y agreg¨® que ¡°las pel¨ªculas que insultan a las autoridades en el poder no deben ser financiadas con el dinero de los contribuyentes¡±.

Un 30 % del presupuesto de Leviat¨¢n ha sido financiado por el Estado, seg¨²n puntualiz¨® el propio Zviag¨ªntsev, que ha negado haber recibido dinero norteamericano, como insin¨²an sus detractores. Leviat¨¢n, manifest¨® el director al diario RBK, es un intento de relatar ¡°mis observaciones, inquietudes y experiencias¡± y ¡°ning¨²n ministro aqu¨ª puede inmiscuirse en mi relaci¨®n con el mundo y con la gente que me rodea¡±. El estreno de Leviat¨¢n en Rusia, previsto en oto?o, fue postergado hasta febrero, cuando la pel¨ªcula aparecer¨¢ en cartelera, expurgada de las palabrotas que salpicaban el lenguaje de los actores y que est¨¢n prohibidas en los espect¨¢culos en virtud de la legislaci¨®n que entr¨® en vigor el a?o pasado.

Las pel¨ªculas que insultan a las autoridades no deben ser financiadas con dinero p¨²blico", dijo Medinski

Mientras, una versi¨®n completa pirata de Leviat¨¢n que circula por Internet goza de gran popularidad actualmente entre los rusos. La cinta est¨¢ ambientada en un impresionante paisaje del Norte, en la localidad de Teriberka, en la costa del mar de Barents, y narra la historia de Nikol¨¢i y otros personajes, impotentes ante los destructivos planes inmobiliarios de un alcalde corrupto que cuenta con el apoyo y la comprensi¨®n de los jerarcas de la Iglesia ortodoxa local. El drama es percibido por parte de los rusos no solo como cr¨ªtica social, sino como una profunda evocaci¨®n de situaciones personales de indefensi¨®n frente al poder de quienes representa Estado. Zviag¨ªntsev alega que se trata de una historia universal que podr¨ªa ocurrir en otras partes del mundo, pero en Rusia, donde las cadenas de televisi¨®n estatales han reforzado el antagonismo entre lo ¡°ruso¡± y ¡°lo occidental¡±, muchos ven la cinta de forma literal, entre ellos, la alcaldesa del pueblo donde fue rodada, dolida por la forma descarnada en que el director lo ha reflejado.

El Estado intenta de nuevo crear una ideolog¨ªa estatal sobre la cultura", afirma el artista Konstant¨ªn Bogom¨®lov

Un grupo de activistas ortodoxos se ha dirigido al ministro de Cultura Medinski para que la cinta sea prohibida y en la ciudad Samara, en el Volga, diputados, sacerdotes, cosacos e intelectuales locales han pedido a la responsable de cultura provincial que despida a Valeri Grishk¨®, el director del teatro dram¨¢tico local, que es tambi¨¦n el actor que representa el papel de prelado en la cinta. Seg¨²n los 16 firmantes, Grishk¨® ha participado en la ¡°refinada difamaci¨®n de las autoridades rusas y la Iglesia ortodoxa¡±. Para el jefe del Partido Comunista Ruso, Guennadi Ziug¨¢nov, Leviat¨¢n es una cinta ¡°antinacional¡± y para el polit¨®logo Sergu¨¦i M¨¢rkov, del partido gubernamental Rusia Unida, Zviag¨ªntsev deber¨ªa pedir perd¨®n por interpretar de forma excesivamente negativa la realidad rusa. Zviag¨ªntsev, ha dicho M¨¢rkov, ¡°descuartiza a los rusos y de esta forma se convierte en la base ideol¨®gica del genocidio del pueblo ruso¡±. ¡°En lugar de Zviag¨ªntsev retirar¨ªa esta cinta de la cartelera, ir¨ªa a la Plaza Roja, me pondr¨ªa de rodillas y pedir¨ªa perd¨®n¡±, ha se?alado.

Leviat¨¢n se convirti¨® la semana pasada en el centro de uno de los debates en el marco del Foro Gaidar, una popular cita anual de la ¨¦lite rusa. Los ponentes y el p¨²blico discrepaban sobre si el Estado ruso deb¨ªa limitarse a ser el gestor de un marco cultural plural abierto a todas las est¨¦ticas o si deb¨ªa dar directrices de pol¨ªtica cultural. Esta ¨²ltima opci¨®n encontraba gran apoyo en el p¨²blico, aunque seg¨²n el director teatral Konstant¨ªn Bogom¨®lov ¡°el Estado intenta de nuevo crear una ideolog¨ªa estatal sobre la cultura y presiona sobre ¨¦sta¡± y ¡°hoy es el principal peligro para la cultura rusa¡±.