Entrevista con Roberto Wong

El novelista mexicano ganador del Premio Dos Passos por su libro 'Paris D.F.' ha respondido a las preguntas de los lectores

1An¨®nimo06/02/2015 06:02:34

?Piensa seguir en el mundo de la escritura? ?tiene en mente escribir otro libro? ?sobre qu¨¦?

Hola Mariano, desde que empec¨¦ a escribir hace diez a?os siempre me pareci¨® una especie de combate, es decir, que seguir escribiendo es una suerte de obstinaci¨®n y absurdo. Tengo un amigo que dice que uno puede llamarse escritor solo si continua escribiendo despu¨¦s de los . Me parece, entonces, que seguir¨¦, y veremos si llego a tal momento. Por lo pronto, hay un par de historias que tengo en mente, reflexiones sobre la memoria y la imaginaci¨®n como mecanismos de rebeld¨ªa ante la realidad.

2Montserrat06/02/2015 06:03:58

Paris DF, podr¨ªa imaginarme muchas analog¨ªas, pero posiblemente en todas estar¨ªa equivocada, as¨ª que prefiero me lo diga usted, pues los titulos no siempre reflejan el sentido del libro.

El t¨ªtulo es muy afortunado, originalmente era "Farmacia Par¨ªs" por un lugar del mismo nombre en el DF. Antonio Orejudo, miembro del jurado, sugiri¨® Par¨ªs D.F. y me parece que es un buen t¨ªtulo que condensa la premisa principal: dos ciudades que se sobreponen una con la otra formando una ciudad imaginaria, pero no menos memorable.

3cuaderno azul06/02/2015 06:05:18

Buenos d¨ªas Roberto Wong. ?Qu¨¦ tiene el DF que a muchos ha impulsado, casi obligado, a intentar desentra?ar en unas cuantas p¨¢ginas?

Bueno, me parece que uno habla de sus afectos u obsesiones. La mejor cartograf¨ªa literaria del DF podr¨ªa ser la de Los detectives salvajes, de Bola?o. En todo caso, es una ciudad asombrosa: ofrece a partes iguales la salvaci¨®n y la condenaci¨®n.

4Carlos Barroso06/02/2015 06:07:17

Tengo entendido que ¨¦sta es su primera novela. ?Por qu¨¦ decidi¨® escribirla y concursar en el Premio Dos Passos?

Escribir fue una necesidad en un momento de mi vida, y Par¨ªs D.F. condensa afectos y obsesiones. Escrib¨ª la novela con la simple intenci¨®n de contar una historia cercana a esos dos polos. Tras una cent¨¦sima correcci¨®n, busqu¨¦ concursos literarios y la envi¨¦ al Premio Dos Passos con dudas, pero tambi¨¦n con esperanzas. Funcion¨® como soltar una botella al mar, y el resultado fue muy afortunado.

5jaco06/02/2015 06:08:10

?Le gustar¨ªa ver su novela convertida enon una pel¨ªcula?

No lo s¨¦, la estructura de la novela es compleja, en el sentido que hay tres narradores y algunas situaciones un tanto ambiguas. Me pregunto c¨®mo podr¨ªa eso trasladarse al lenguaje cinematogr¨¢fico.

6Mochi06/02/2015 06:08:35

Hola, Roberto. ?Ulises Lima, la Maga, Leopold Bloom o Pedro P¨¢ramo?

Los cuatro en una cantina escuchando m¨²sica de mariachi.

7MapaCHE444406/02/2015 06:11:11

En tu novela el mapa es casi un fetiche, un artilugio de vida. ?Por qu¨¦ ese protagonismo? ?Son quiz¨¢ los ¨²nicos objetos inmortales que quedan?

Es una reflexi¨®n interesante la que haces. El mapa es un sistema, dicta para el protagonista la serie de lugares que visita y se instala como una especie de destino. Cuando los pierde, el sentido que hab¨ªa creado alrededor de los d¨ªas se derrumba. Me parece, entonces, que el mapa es un sistema de ese proceso del protagonista en el que busca transformar su vida. Te recomiendo el ensayo de Valeria Luiselli sobre los mapas, a lo mejor ayuda a seguir reflexionando alrededor de esto.

8Equinoccial06/02/2015 06:13:49

?Cu¨¢l considera usted es la influencia mas notable que la comunidad china ha tenido en la cultura mexicana y latinoamericana?

Los Wong del mundo. En Rayuela, incluso, hay un chino, que curiosamente se apellida Wong. Fuera de broma, conozco poco de mis antepasados chinos. Mi abuelo muri¨® muy joven. Mi padre, incluso, lo conoci¨® poco, ya que falleci¨® cuando mi padre ten¨ªa o a?os.

9Pedro Gonzalez06/02/2015 06:14:46

?Utilizar el nombre de Farmacia Paris, en la novela es alguna especie de product placement ahora en el ¨¢mbito literario? As¨ª como sucede en algunas pel¨ªculas.

No, pero me pareci¨® un lugar con historia y con una sincron¨ªa obvia en la trama de la novela. Digamos que situar ah¨ª al personaje me pareci¨® una consecuencia l¨®gica.

10Mariza 06/02/2015 06:16:45

En su libro, cuando Arturo viola a Gema lo describe como algo natural. Solo un enfado moment¨¢neo. ?No cree que estas acciones deben siempre de ser un motivo de denuncia, por lo menos que se vea a un Arturo arrepentido y un odio por parte de Gema?

Entiendo lo que me preguntas pero, ?qui¨¦n debiera denunciarlo? ?El narrador? ?El autor? ?Los mismos personajes? Creo que el hecho de que a ti te moleste este episodio es un reflejo de c¨®mo la literatura puede ser denuncia sin volverse explicativa. Pensemos que la literatura no solo sucede en el texto, sino tambi¨¦n en el lector.

11Fan 8906/02/2015 06:19:20

?De qu¨¦ otras ciudades le gustar¨ªa escribir? ?C¨®mo prefiere que se le conozco ahora: licenciado en comunicaci¨®n o escritor?

Retomo una frase de Vila-Matas: "siempre he deseado ser de muchos lugares y ser muchas personas al mismo tiempo, pues ser solo una me parec¨ªa muy poco". Si pudiera, me gustar¨ªa escribir de todas las ciudades, incluso de las que no existen, como lo hace Calvino en Ciudades Invisibles o Alberto Chimal es Ciudades Imaginadas. Sobre la segunda pregunta, me gustar¨ªa que me conocieran como Roberto Wong, nada m¨¢s.

12Pedro Rivera06/02/2015 06:23:18

?La locura de Arturo es consecuencia del acontecimiento en la farmacia donde trabaja o esto es solo un detonante?

Me parece que en la novela se contraponen realidad y delirio, una como manifestaci¨®n del hast¨ªo y la otra como una posibilidad, una especie de salvaci¨®n. Hay un poema de un poeta argentino, H¨¦ctor Viel-Temperley, que se llama Hospital Brit¨¢nico, donde dice: "Tengo la cabeza vendada. Permanezco en el pecho de la Luz horas y horas. Soy feliz. Me han sacado del mundo." El incidente confronta a Arturo con lo monstruoso cotidiano. El delirio, aunque preferir¨ªa llamarlo imaginaci¨®n, es una posible salvaci¨®n. Las conclusiones quedan del lado del lector.

13Paola Morales06/02/2015 06:25:49

Buenos d¨ªas Roberto. ?Por qu¨¦ eligi¨® estas dos ciudades: DF y Paris?

Hola Paola, buenos d¨ªas. Soy mexicano y viv¨ª muchos a?os en el DF. Par¨ªs, por otro lado, condensa algunos afectos: lecturas, amores, an¨¦cdotas. En el fondo, sin embargo, Par¨ªs es una met¨¢fora de mi intenci¨®n de convertirme en escritor. Hay, para los latinoamericanos, una especie de s¨ªmbolo en esta ciudad, de b¨²squeda civilizadora. Quise expresar esto en la novela, adem¨¢s de sembrar un par de gui?os a varios autores.

14andreacarrera806/02/2015 06:26:34

?Cuando escribi¨® su novela se imaginaba que podr¨ªa ganar ese premio? ?la escribi¨® para el concurso o como hobbie? ?c¨®mo fue la noticia?

Nunca lo imagin¨¦. Me parece todav¨ªa un sue?o. En todo caso, la literatura no ha sido un hobbie, sino una pasi¨®n a la que he dedicado mucho tiempo, primero como lector y ahora como escritor.

15jorge 06/02/2015 06:28:18

?Qu¨¦ piensa del M¨¦xico actual? ?cu¨¢l es el papel de los j¨®venes mexicanos o cu¨¢l deber¨ªa ser?

Dije en una entrevista que M¨¦xico me parec¨ªa una hidra: cortas una cabeza del horror y surgen diez m¨¢s. A veces, las noticias nos sobrepasan. En todo caso, creo en el poder transformador que tenemos para reformar esto que tenemos por pa¨ªs.

16Jaime Javier06/02/2015 06:29:33

La realidad mexicana es, por compleja, casi indescriptible. ?Qu¨¦ pa¨ªs ves cuando bajas a por el pan?

Ahora vivo en San Francisco, California. Estados Unidos tiene tambi¨¦n este continuo choque, esta tensi¨®n que es visible en eventos como Ferguson. Nuestro fracaso como civilizaci¨®n, dije Camus, es la incapacidad de comprendernos los unos a los otros. Lo que veo es precisamente eso, la imposibilidad de la comunicaci¨®n.

17Bernardo de Guadalajara06/02/2015 06:30:36

?Con cu¨¢l partido pol¨ªtico se identifica? ?Considera que alguno tiene lo que M¨¦xico necesita para salir de esta crisis de inseguridad?

Con ninguno. En M¨¦xico, me parece que todos jalan agua a su molino y carecen de convicciones o principios. Debemos dejar de depositar nuestra esperanza en los partidos. O nos involucramos o esto no cambiar¨¢. La seguridad, por otro lado, es un tema m¨¢s complejo.

18An¨®nimo06/02/2015 06:31:33

Los mapas ?usted de verdad los uni¨®? es decir, las coordenadas que describe ?son las reales? Felicidades por su libro, me encant¨®

S¨ª, realic¨¦ el mismo proceso que Arturo, el protagonista, y me asombr¨® de la misma manera que a ¨¦l. Lo hice en la computadora, e incluso sal¨ª a recorrer los sitios que se mencionan en la novela. Fue un proceso muy interesante.

19Eugenio06/02/2015 06:33:37

C¨®mo se tuerce la vida de Arturo es horrible y provoca una impotencia terrible. ?As¨ª es la realidad mexicana? Si uno se ve envuelto en una situaci¨®n como la que el polic¨ªa le obliga a llevar a cabo ?No hay escapatoria? ?No se puede denunciar?

La impotencia es una constante en nuestro pa¨ªs, sin duda. Me parece que, sobre todo, el sentimiento de impotencia en la realidad mexicana est¨¢ vinculado a tantas cosas: la corrupci¨®n, la impunidad, el descaro del poder econ¨®mico o pol¨ªtico. Tenemos escapatoria, pero nos resta inventarla: no habr¨¢ ning¨²n mes¨ªas.

20Totopo06/02/2015 06:34:04

Roberto, ?c¨®mo fue la incursi¨®n en el universo literario? ?Hubo algo de v¨¦rtigo viniendo de un mundo tan diferente?

La literatura es el trabajo creativo y la escritura. El resto va por a?adidura.