Tsarnaev pide perd¨®n a las v¨ªctimas del atentado de Boston

Dzhokhar Tsarnaev pronunci¨® el mi¨¦rcoles las palabras que ya casi hab¨ªan renunciado escuchar los supervivientes y familiares de las v¨ªctimas del atentado en la marat¨®n de Boston que perpetr¨® junto a su hermano en 2013.

¡°Me gustar¨ªa pedir perd¨®n a las v¨ªctimas y a los supervivientes¡±, dijo el joven de 21 a?os de origen checheno durante la ¨²ltima audiencia del juicio, en la que el juez federal George A. O¡¯Toole ley¨® formalmente su condena a muerte.

¡°Me disculpo por las vidas que arrebat¨¦, por el sufrimiento, por el da?o que he hecho¡±, continu¨® Tsarnaev. ¡°Soy musulm¨¢n. Mi religi¨®n es el islam. Rezo por que puedan recuperarse¡±, agreg¨® el joven que, seg¨²n los presentes en la sala, se mostr¨® emocionado al hacer su declaraci¨®n.

Su declaraci¨®n final fueron las primeras palabras que salieron de su boca ante el tribunal donde durante los ¨²ltimos meses fue juzgado por el atentado que, dos a?os atr¨¢s, dej¨® tres muertos y 264 heridos. ¡°En caso de que quepa alguna duda, soy culpable de este ataque, al igual que mi hermano¡±, dijo tambi¨¦n Tsarnaev antes de escuchar su sentencia.

Esta ya hab¨ªa sido decidida, de forma un¨¢nime, en mayo por el jurado, que lo consider¨® culpable de todos los cargos, tanto por el atentado y sus v¨ªctimas como por la muerte de un agente durante la huida de Tsarnaev y de su hermano mayor, Tamerlan, que muri¨® antes de ser apresado.

Las disculpas de Tsarnaev no cambiaron la actitud del juez, quien al leer la sentencia ¡°a la pena de muerte por ejecuci¨®n¡± le dijo al joven que solo ser¨¢ recordado por el ¡°mal¡± que hizo.

¡°Nadie recordar¨¢ que tus profesores te apreciaban, que eras divertido y un buen atleta¡±, dijo el magistrado. ¡°Cada vez que tu nombre sea mencionado, ser¨¢ recordado por el mal que hiciste, que asesinaste y mutilaste¡±, sostuvo.

Las palabras de Tsarnaev y la lectura de su sentencia concluyeron una emotiva audiencia en la que unas dos decenas de supervivientes y familiares de las v¨ªctimas mortales tomaron la palabra para explicar lo que el atentado, uno de los peores en territorio estadounidense desde el 11-S, supuso en sus vidas.

Tsarnaev ¡°opt¨® por el odio. Eligi¨® la destrucci¨®n, eligi¨® la muerte¡±, dijo Bill Richard, padre de Martin, el peque?o de ocho a?os que fue la v¨ªctima mortal m¨¢s joven del atentado de abril de 2013, inform¨® The Boston Globe.

El acusado ¡°le escupi¨® a la cara al ¡®sue?o americano¡¯, es un cobarde y un mentiroso¡±, afirm¨® por su parte Jenn Rogers, hermana de Sean Collier, el agente que muri¨® durante la huida de los dos hermanos.

Aunque el juicio contra Tsarnaev concluy¨® este mi¨¦rcoles con la lectura formal de la sentencia, el caso est¨¢ lejos de haber concluido, ya que los abogados del joven ya han anunciado que apelar¨¢n la condena a muerte.