Berl¨ªn acoge los juegos jud¨ªos 70 a?os despu¨¦s del Holocausto

En una rara jugada de la historia, Berl¨ªn, la ciudad donde el 1 de agosto de 1936 Hitler inaugur¨® unos Juegos Ol¨ªmpicos donde los deportistas alemanes de origen jud¨ªo tuvieron prohibido competir, ser¨¢ a partir de este lunes, 70 a?os despu¨¦s del fin de la Segunda Guerra Mundial y 50 a?os despu¨¦s de la reanudaci¨®n de relaciones diplom¨¢ticas entre Alemania e Israel, la sede de los Juegos Macabeos europeos, una fiesta deportiva que reunir¨¢ a m¨¢s de 2.000 deportistas jud¨ªos de toda Europa.

Para ofrecer al mundo una imagen amable de la dictadura, cuando la capital de III Reich se preparaba para recibir los Juegos con la presencia de Adolf Hitler en el gran estadio de la ciudad, las autoridades de Berl¨ªn ordenaron prohibir la odiosa propaganda antisemita que hab¨ªa puesto en marcha el r¨¦gimen. Pero ning¨²n medio oficial inform¨® sobre otra medida que afect¨®, por ejemplo a Bretel Bergamnn, campeona alemana de salto de altura, que fue excluida del equipo alem¨¢n a causa de su origen jud¨ªo.

79 a?os despu¨¦s de aquellos Juegos, el famoso estadio ol¨ªmpico, un magnifico monumento de piedra construido para demostrar al mundo la superioridad de la raza aria, ser¨¢ ocupado por cientos de deportistas jud¨ªos europeos, una fiesta que ya ha sido calificada por sus organizadores como los ¡°juegos de la reconciliaci¨®n¡±.

¡°El evento tiene una fuerte significaci¨®n hist¨®rica y pol¨ªtica¡±, defendi¨® la canciller Angela Merkel cuando recibi¨® a los organizadores del evento que la visitaron para comunicarle que la ciudad hab¨ªa sido elegida como su sede en 2015. ¡°El estadio es el lugar donde los Juegos Ol¨ªmpicos fueron explotados por Hitler. Ahora tendremos en ese lugar un evento deportivo jud¨ªo como los Juegos Macabeos, que representan un hermoso mensaje de tolerancia¡±, dijo el ministro del Interior, Thomas de Mazi¨¨re.

La decisi¨®n de elegir a Berl¨ªn tiene una enorme importancia para la ciudad y un pa¨ªs que sigue luchando contra la intolerancia, la xenofobia y el antisemitismo. ¡°Es una se?al de reconciliaci¨®n con la ciudad¡±, dijo Alon Meyer, presidente de los Juegos Macabeos de Alemania. ¡°Hab¨ªa muchas personas que dijeron que nunca m¨¢s en su vida pisar¨ªan suelo alem¨¢n. Pero ahora hay una nueva generaci¨®n y de la responsabilidad se resolvi¨® hace mucho tiempo¡±, explic¨® durante una reuni¨®n con periodistas extranjeros.

A pesar de la nueva relaci¨®n que existe entre la comunidad jud¨ªa continental con Berl¨ªn y el apoyo de las autoridades alemanas para que la fiesta deportiva culmine con ¨¦xito, la presencia de los deportistas jud¨ªos en la capital alemana no est¨¢ exenta de riesgos. Por razones de seguridad, todos se alojar¨¢n en el hotel Estrel, un gigantesco edificio ubicado en el barrio de Neuk?lln y no lejos de la mezquita Al Nur, un centro donde no es raro escuchar pr¨¦dicas en contra de Israel.

Para evitar incidentes, los deportistas recibieron la recomendaci¨®n de no caminar por el barrio, una zona conflictiva y habitada en su mayor¨ªa por personas de origen ¨¢rabe, y no hacer ostentaci¨®n de su origen jud¨ªo.

La ceremonia de inauguraci¨®n tendr¨¢ lugar el martes en la Waldb¨¹hne, un centro cultural al aire libre que pertenece al complejo ol¨ªmpico y contar¨¢ con la presencia del presidente de Alemania, Joachim Gauck.