¡°La mayor¨ªa quiere seguir hasta Alemania o Suecia¡±

Caroline van Buren, subdirectora de ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados) en Europa central, viaj¨® el jueves de Budapest a Szeged (Hungr¨ªa) para ayudar a los voluntarios locales a asistir a los 700 inmigrantes, en su mayor¨ªa refugiados sirios, que fueron trasladados desde esta localidad al sur de Hungr¨ªa hasta cinco centros de acogida, donde esperar¨¢n el asilo. Van Buren, original de Surinam, lleva trabajando con la agencia 22 a?os, los ¨²ltimos tres en su puesto actual donde se encarga de Polonia, Rep¨²blica Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Hungr¨ªa, Rumania y Bulgaria.

Pregunta. ?Cu¨¢l es la situaci¨®n en el centro de registro en R?szke?

Respuesta. Est¨¢ desbordado. El centro est¨¢ preparado para 1.000 personas y el mi¨¦rcoles llegaron m¨¢s de 2.500 de los que 700 eran ni?os. El jueves eran m¨¢s de 3.000. Llegan agotados y cansados. All¨ª tienen que pasar por el proceso de registro de las autoridades h¨²ngaras y, despu¨¦s, los que hayan solicitado el asilo son trasladados en tren a otros centros alrededor del pa¨ªs. La capacidad de estos centros es de entre 2.000 y 2.500 personas.

P. ?Puede Hungr¨ªa devolverlos a Serbia?

R. No. Una vez han solicitado el asilo y son trasladados a estos centros, el Gobierno h¨²ngaro no les devolver¨¢ y debe tener la capacidad para acogerlos a todos a la espera del asilo. Si tienen que poner tiendas de campa?a, las ponen hasta que lleguen a los 10.000. Incluso hay uno de estos centros donde el n¨²mero de refugiados ha ido disminuyendo.

P. ?Por qu¨¦?

R. Muchos refugiados no quieren ir all¨ª. Se les da el billete de tren y deciden continuar su viaje. El Gobierno no los puede controlar y tampoco los centros, que son abiertos. No son centros de detenci¨®n.

P. ?Por qu¨¦ muchos inmigrantes se niegan a que les toman las huellas dactilares?

R. No estoy segura de c¨®mo est¨¢ gestionando Grecia el problema. Las miles de personas que est¨¢n entrando en Hungr¨ªa a trav¨¦s de Serbia no han sido registradas en ning¨²n pa¨ªs de la UE, incluso si su primer destino fue Grecia. Las autoridades helenas, en teor¨ªa, deben registrar a todo aquel que entra¡­. pero ellos tienen muchos otros problemas tambi¨¦n. As¨ª que Hungr¨ªa es su primer pa¨ªs de llegada. La mayor¨ªa quiere seguir hasta Alemania o Suecia. No quieren ser registrados porque si contin¨²an su camino hacia otros pa¨ªses de la UE y les detienen, ser¨ªan inmediatamente devueltos a Hungr¨ªa, y ellos no quieren quedarse aqu¨ª. Es un lugar de paso.

P. Alemania no los devolver¨ªa...

R. Angela Merkel cambi¨® el protocolo de Dubl¨ªn y no va a devolver a ning¨²n sirio que llegue a suelo alem¨¢n y sea solicitante de asilo incluso si ha sido registrado en otros pa¨ªs. Y la mayor¨ªa de los que est¨¢n entrando a Hungr¨ªa son sirios o afganos.

P. La medida se centra en los sirios...

R. Me parece un buen paso. Hasta ahora, Alemania es el ¨²nico pa¨ªs que ha tomado medidas y eso hay que reconocerlo. Hay que esperar a ver si otros Gobiernos toman ejemplo. Hungr¨ªa est¨¢ desbordada y no puede con todo. Es un gesto de solidaridad.

P. ?Hasta cu¨¢ndo esta situaci¨®n?

R. Mientras la guerra en Siria contin¨²e, los ciudadanos sirios van a intentar poner a salvo sus vidas. Nosotros har¨ªamos lo mismo. ACNUR est¨¢ intentando apoyar a los pa¨ªses vecinos, como Jordania, L¨ªbano Turqu¨ªa e incluso Irak, que es donde la mayor¨ªa de los refugiados se dirige. Es muy importante apoyar a los pa¨ªses cercanos a Siria.

P. ?Qu¨¦ cree que pasar¨¢ si Hungr¨ªa cierra su frontera con Serbia?

R. De momento estamos vigilando y controlando muy de cerca la frontera entre Serbia y Croacia pero por ahora la situaci¨®n all¨ª es de calma. Si el flujo migratorio cambia y se mueve hacia esa zona, Eslovenia ser¨ªa el primer pa¨ªs Schengen [de libre circulaci¨®n de personas]. Tendremos que estar atentos.

P. ?C¨®mo ve las cuotas de asilo que Bruselas propuso a los Veintiocho?

R. Creo que es una buena propuesta. Es necesario aliviar la situaci¨®n de Italia y Grecia. Por supuesto nos gustar¨ªa ver m¨¢s compromiso de los Estados. Pero es un buen primer paso.