¡°He ganado para vivir a lo grande 20 a?os¡±

El secreto de los traficantes de hombres que controlan la ruta mediterr¨¢nea, el corredor mar¨ªtimo entre el Magreb y la isla de Lampedusa, se halla en el coraz¨®n de Europa. En Alemania se ocultaba Mulubrahan Gurum, ciudadano eritreo de 41 a?os, acusado por los fiscales italianos de Palermo de ser el contable de Medhanie Yehdego Mered, uno de los cuatro poderosos se?ores del tr¨¢fico de migrantes en Tr¨ªpoli, junto con Abdul Razak, Ermias Ghermay y Wedi Issack. Este cartel de traficantes es presuntamente responsable del naufragio de Lampedusa de octubre de 2013, en el que murieron 350 personas. Gurum hab¨ªa desaparecido del centro de acogida para solicitantes de asilo de Mineo, al este de Sicilia, en la provincia de Catania, donde oficialmente resid¨ªa y desde donde consigui¨® con facilidad que se perdiera su pista. Hasta la ma?ana del pasado 13 de agosto, cuando fue detenido en Worms en virtud de una orden de detenci¨®n europea emitida en junio de este a?o en el marco de la operaci¨®n Glauco II y gracias a una precisa indicaci¨®n del Servicio Central de Operaciones de la polic¨ªa italiana.

La detenci¨®n de Gurum, actualmente encarcelado en Alemania a la espera de su extradici¨®n a Italia, no se ha hecho p¨²blica. En el momento de su detenci¨®n se le confiscaron un ordenador y tel¨¦fonos m¨®viles, de cuyas memorias puede salir una informaci¨®n decisiva no solo para reconstruir una de las principales redes de traficantes de Europa, sino, sobre todo, para saber en qu¨¦ lugar de Alemania guarda sus ganancias. Una fortuna de la que, desde hace semanas, lleva hablando con la polic¨ªa italiana y con los jueces de Palermo el primer arrepentido de la red, Nuredin Atta, eritreo al igual que Gurum. ¡°El dinero de los traficantes de Tr¨ªpoli ¡ªha dicho Atta- no est¨¢ en Libia, sino en Alemania".

Gurum se hizo pasar por un pr¨®fugo que hu¨ªa de la guerra. En Alemania present¨® una segunda solicitud de asilo, proporcionando una identidad falsa. De las conversaciones telef¨®nicas interceptadas por la polic¨ªa italiana se desprende que Gurum es la clave para llegar al dinero de los traficantes de Tr¨ªpoli y poder reconstruir la mec¨¢nica que decide las salidas desde Libia, su n¨²mero, su rentabilidad econ¨®mica. "Si no se tiene la seguridad del pago, no pueden zarpar", se escucha en una de sus conversaciones telef¨®nicas interceptadas con Medhanie Yedego. No solo el pago ha de ser por anticipado, como es obvio, sino que antes de nada los traficantes deben recibir su confirmaci¨®n desde el pa¨ªs en el que se ingresa mediante los m¨¦todos tradicionales del hawala o del money transfer.

Como por lo dem¨¢s, aparte de la investigaci¨®n policial, confirma en Bruselas Mirjam van Reisen, experta en el tr¨¢fico il¨ªcito de emigrantes procedentes de Eritrea y director del think-tank "Europa External Policy Advisores" (EEPA): "Los inmigrantes pagan una parte de la suma antes del viaje en el momento del embarque. El resto lo pagan amigos y familiares en los pa¨ªses de llegada, o se abona a trav¨¦s de servicios como Western Union o Money Gram, o lo saldan en el lugar de destino los propios inmigrantes con trabajos gratuitos hasta que se agota la deuda".

Del importe del viaje, entre 2.000 y 2.500 d¨®lares, s¨®lo el 5% se abona en efectivo en Libia. El resto ha de pagarse en el extranjero.

¡°Del importe del viaje, entre 2.000 y 2.500 d¨®lares, s¨®lo el 5% se abona en efectivo en Libia. El resto ha de pagarse en el extranjero. Y para confirmar que el pago se ha efectuado, basta con un mensaje de texto", asegur¨® Atta. El dinero, por lo que ha podido reconstruir hasta ahora la investigaci¨®n de la fiscal¨ªa de Palermo, va a parar normalmente a pa¨ªses como Alemania, Suecia, Noruega y Reino Unido. Una de la conversaciones de Ghermay permite intuir la magnitud de las operaciones: ¡°He ganado tanto dinero como para vivir a lo grande durante 20 a?os, por cada barco que mando a Italia me embolso 80.000 d¨®lares¡±.

¡°Los cuatro se?ores de Tr¨ªpoli nunca entran en conflicto entre ellos, sino que colaboran¡±, explica Atta. En su mesa se deciden los ¡°flujos¡± y las ¡°cuotas¡±, teniendo en cuenta la demanda del mercado y la relaci¨®n de fuerzas entre los traficantes. En las ¨²ltimas semanas, Abdul Razak se ha convertido en el hombre m¨¢s influyente en Tr¨ªpoli,seg¨²n el Servicio Central Operativo y de la brigada m¨®vil de la Polic¨ªa de Palermo, . ¡°Es el ¨²nico que ha abierto una sucursal en Bengazi¡±, explica Atta. Junto a ¨¦l, se sientan Ermias Ghermay, Medhanie Yehdego Mered (sobre ambos penden ¨®rdenes de captura de jueces italianos) y Wedi Issack, el m¨¢s misterioso de los cuatro.

Los cuatro se?ores de Tr¨ªpoli nunca entran en conflicto entre ellos, sino que colaboran¡±, explica Atta.

Los hombres que trabajan con Ghermay reciben el sobrenombre de los ¡°coroneles¡±. Y por lo menos dos de ellos, Yonas y Salomon viven en Tel Aviv, donde confluye el dinero pagado por los falasha, jud¨ªos de origen et¨ªope .¡±Son nuestros mejores clientes. Pagan m¨¢s y de inmediato¡±, conf¨ªa Yonas a uno de los traficantes de la ruta libia. Y cuando no pagan, se les secuestra. "Tengo a ocho jud¨ªos en mis manos ¡ªexplica por tel¨¦fono Ermias Ghermay¡ª. Si quieren que los suelte y contin¨²en su viaje, sus parientes de Israel tendr¨¢n que pagarme. Y ya mismo¡±.

Traducci¨®n de Carlos Gumpert

Con informaci¨®n de Carlo Bonini,?Alessandra Ziniti, Franco Viviano, Salvo Palazzolo y Fabio Tonacci (Repubblica), Ileana Grabitz y Veronika Vollinger (Die Welt).