Jens Stoltenberg: ¡°Me gustar¨ªa que Rusia centrara sus ataques en el ISIS¡±

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg (Oslo, 1959), ha tenido una semana fren¨¦tica, que ha incluido dos d¨ªas de intensas negociaciones con los ministros de Exteriores aliados en Bruselas. Tiene escayolada la mano izquierda porque se hiri¨® mientras corr¨ªa en Noruega hace unos d¨ªas. Lo lleva con una actitud sobria que tambi¨¦n aplica a los conflictos que rodean a la Alianza.

Pregunta. Nos enfrentamos a una guerra en Siria y a una guerra contra el terrorismo en Europa. ?Por qu¨¦ no tiene la OTAN una participaci¨®n m¨¢s directa?

Respuesta. Todos los aliados de la OTAN participan en la coalici¨®n contra el Estado Isl¨¢mico, y la Alianza tiene un papel fundamental en la lucha contra el terrorismo. La OTAN debe estar dispuesta a desplegar tropas, sin duda. Pero tambi¨¦n es muy importante contribuir a la estabilidad sin necesidad de llegar a ello.

P. Pero en todo eso no se ve la bandera de la OTAN. Tras los atentados de Par¨ªs, el presidente Hollande pidi¨® solidaridad a la UE, no a la OTAN. ?Por qu¨¦?

R. Lo importante es que todos los miembros de la OTAN est¨¢n luchando contra el terrorismo de diferentes formas. En Afganist¨¢n se desarrolla una operaci¨®n de la OTAN. En Jordania, T¨²nez e Irak, se desarrollan capacidades de defensa. En Turqu¨ªa, tenemos desplegados los [misiles] Patriot. Forma parte de la flexibilidad que tenemos en la lucha contra el ISIS.

P. Las amenazas actuales contra la seguridad son a¨²n mayores que en 2011, cuando la intervenci¨®n en Libia, y la OTAN s¨ª particip¨® entonces. ?Qu¨¦ ha cambiado?

R. La OTAN est¨¢ participando. Con desarrollo de capacidades y entrenamiento en Jordania, Irak y T¨²nez. En Turqu¨ªa vamos a aumentar el despliegue. Y mantendremos nuestra presencia en Afganist¨¢n. En Libia estamos listos para ayudar a cualquier nuevo Gobierno que nos lo solicite. No estoy hablando de otra gran operaci¨®n militar, que tampoco me parece recomendable. Pero si hay un Gobierno de unidad, le ayudar¨ªamos.

P. Da la impresi¨®n de que las declaraciones de solidaridad con Turqu¨ªa tras el incidente estaban llenas de reservas. ?Turqu¨ªa es un socio dif¨ªcil?

R. Turqu¨ªa se encuentra en una situaci¨®n muy dif¨ªcil, lim¨ªtrofe con Irak y Siria. Todos los pa¨ªses tienen derecho a defender y proteger su integridad territorial, incluido su espacio a¨¦reo. Ya antes del derribo del avi¨®n ruso, ten¨ªamos presencia militar en Turqu¨ªa y en la frontera con Siria. Y antes de Navidad decidiremos las medidas concretas para garantizar su seguridad. La OTAN va a seguir presente en Turqu¨ªa.

Debemos colaborar con Mosc¨². Nunca hemos pretendido aislarla Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN

P. ?Derribar el avi¨®n ruso estuvo bien?

R. Lo importante es c¨®mo tranquilizar la situaci¨®n y c¨®mo desarrollar mecanismos para evitar incidentes similares. Esta semana hemos hablado con los ministros para mejorar las l¨ªneas militares de comunicaci¨®n, los procedimientos, los mecanismos para rebajar la tensi¨®n, etc¨¦tera. Estamos viendo una considerable acumulaci¨®n de tropas rusas desde el norte hasta el Mediterr¨¢neo. La idea es que, si se producen incidentes, no se descontrolen.

P. ?No teme represalias de Rusia contra Turqu¨ªa?

R. Rusia ha dejado claro que no est¨¢ buscando un conflicto militar con Turqu¨ªa.

P. ?Qu¨¦ le parece la propuesta francesa de una coalici¨®n contra el ISIS que incluya a Rusia?

R. Me gustar¨ªa que Rusia tuviera un papel m¨¢s constructivo en la lucha contra el ISIS y concentrara sus ataques a¨¦reos en ese objetivo. Hasta ahora han bombardeado a otros grupos y su inter¨¦s es sobre todo apoyar a El Assad.

P. Acusa a Rusia de bombardear a otros grupos y Rusia acusa a Occidente de no atacar las instalaciones petrol¨ªferas del ISIS.

R. La coalici¨®n est¨¢ luchando contra el ISIS por medios militares y tratando de eliminar las fuentes de financiaci¨®n. Hemos atacado yacimientos, refiner¨ªas...

P. ?Qu¨¦ piensa de la acusaci¨®n de Rusia de que Turqu¨ªa est¨¢ ayudando al ISIS a exportar petr¨®leo?

R. El Gobierno turco ha rechazado con firmeza esas acusaciones. Tambi¨¦n se ha comprometido a vigilar mejor las fronteras y combatir el contrabando.

P. Muchos expertos dicen que los bombardeos a¨¦reos no van a resolver el problema.

R. Nadie dice que los bombardeos por s¨ª solos vayan a resolver el problema, pero es importante hacerlos para impedir que el ISIS avance. Tenemos que hacer muchas m¨¢s cosas, y ese es el prop¨®sito tanto de la coalici¨®n como de la OTAN. Aparte de la lucha militar y de cortar la financiaci¨®n, hay que hacer una labor pol¨ªtica. Soy firme partidario de hacer m¨¢s esfuerzos para encontrar una soluci¨®n pol¨ªtica. Y debemos contrarrestar la propaganda del ISIS, debemos defender nuestros valores.

P. ?Eso significa tambi¨¦n una intervenci¨®n terrestre?

R. No est¨¢ previsto llevar sobre el terreno fuerzas de combate sustanciales de la coalici¨®n ni de la OTAN, pero Estados Unidos cuenta con un n¨²mero limitado de fuerzas especiales y nuestro objetivo es ayudar a desarrollar una capacidad militar local. No es f¨¢cil, pero es la ¨²nica alternativa. Debe haber tropas sobre el terreno, pero no tropas de la OTAN, sino locales. Y quiero transmitir un mensaje importante: esta no es una guerra entre Occidente y el mundo musulm¨¢n, sino contra el extremismo y el terrorismo. Los musulmanes est¨¢n en primera l¨ªnea de esa guerra.

P. En la lucha contra el terrorismo hace falta contar con Rusia. ?Significa eso m¨¢s flexibilidad en otros asuntos como Ucrania?

R. No vamos a cambiar Siria por Ucrania ni viceversa. Rusia es un pa¨ªs con el que debemos colaborar, sobre todo en el esfuerzo para dar una soluci¨®n pol¨ªtica a estos conflictos. Nunca hemos pretendido aislar a Rusia.

P. ?Invitar a Montenegro a incorporarse a la Alianza envi¨® un mensaje poco acertado?

R. Montenegro no tiene nada que ver con Rusia. Tiene derecho a escoger su propio camino. La idea de que existen esferas de influencia pertenece al viejo orden mundial.

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.