¡°Se?or presidente, sus agentes de inmigraci¨®n nos enga?aron...¡±

¡°Nosotras cumplimos con todo lo que se nos ped¨ªa, pero fue el sistema el que nos fall¨®, s¨®lo por haber llegado buscando protecci¨®n a este pa¨ªs, ya que no podemos regresar a nuestros pa¨ªses de origen porque estamos expuestas a mucha violencia y amenazas contra nosotras y nuestros hijos. Por eso venimos a este pa¨ªs pidiendo asilo¡±. Estas palabras las firman siete mujeres detenidas por los servicios de Inmigraci¨®n de Esados Unidos. Se encuentran en un centro de detenci¨®n en Dilley, Texas, y fueron apresadas en las redadas que en el ¨²ltimo mes el Departamento de Seguridad Nacional ha lanzado contra centramericanos que han llegado al pa¨ªs en la reciente ola migratoria. Su carta refleja la desesperaci¨®n de las familias que se enfrentan a un proceso de deportaci¨®n y la ambig¨¹edad legal en la que se mueven.

¡°Se?or Presidente sus agentes nos enga?aron [...] La Junta de Apelaciones de Inmigraci¨®n aprob¨® nuestros amparos y a¨²n estamos encarcelados en este lugar¡±, aseguran en la carta, denunciando que las fuerzas de seguridad les dieron a entender que no ten¨ªan posibilidades legales de enfrentarse a su detenci¨®n.

Las redadas ocurridas el 2 de enero causaron enorme controversia en el ¨¢mbito nacional. En total fueron detenidas 121 personas. Las mujeres que firmaron la carta est¨¢n en el centro de detenci¨®n residencial familiar en Dilley, Texas, junto a sus hijos, y llegaron a Estados Unidos huyendo de El Salvador.

La mayor¨ªa ha sufrido casos serios de violencia dom¨¦stica. Sus nombres son Ana Silvia Orellana, Dominga Rivas, Elsy Monge L¨®pez, Gloria D¨ªaz Rivas, Isamar Sanchez Chicas, Marta Mar¨ªa Hern¨¢ndez y Susana Ar¨¦valo Hern¨¢ndez.

Las mujeres representan a 33 personas de 12 familias, que fueron arrestadas en las redadas. Ellas lograron una suspensi¨®n temporal de su deportaci¨®n con ayuda de Projecto CARA Pro Bono de Detenci¨®n Familiar, donde ayudan sin costo a solicitantes de asilo que permanecen en Dilley.

Estas siete familias permanecen en Dilley, mientras otras cinco est¨¢n en el Centro Residencial Familiar de Berks, en Pensilvania. El resto de los detenidos ya fue deportado.

Seg¨²n su abogado, Ian Philabaum, del Projecto CARA, el grupo no ha recibido ninguna respuesta del Gobierno y siguen ¡°injustamente detenidas¡±.

¡°Normalmente la mayor¨ªa de las personas que est¨¢n en Dilley reci¨¦n llegaron al pa¨ªs, pero estas familias han estado viviendo en Estados Unidos y trabajando en sus casos de asilo por meses¡±, explic¨®.

Por su parte, una fuente al interior de ICE coment¨® a EL PA?S que todas las apelaciones en estos casos se realizaron despu¨¦s del arresto y fue entonces cuando obtuvieron la suspensi¨®n. La portavoz del Servicio Inmigraci¨®n y Control de Aduanas (ICE) Adelina Pruneda explic¨® que como pol¨ªtica ¡°la agencia no comenta sobre temas asociados a litigios pendientes¡±.

Tambi¨¦n destac¨® que las redadas estaban orientadas a adultos y ni?os con ¨®rdenes de deportaci¨®n finales, que tuvieron la oportunidad de presentar sus casos ante un juez de inmigraci¨®n. ¡°ICE no se enfoc¨® en individuos con apelaciones pendientes ante la Junta de Apelaciones de Inmigraci¨®n¡±, agreg¨®.

Philabaum confirm¨® que la suspensi¨®n de las deportaciones se consigui¨® luego que fueran arrestadas, pero enfatiz¨® que los agentes de ICE mintieron ya que les dijeron ¡°que no ten¨ªan m¨¢s opciones legales, que ser¨ªan deportadas y no podr¨ªan llamar a sus abogados¡±. Se encuentran as¨ª atrapadas en un limbo. Oficialmente, su deportaci¨®n est¨¢ suspendida. Pero se encuentran dentenidas.

Adem¨¢s, insisti¨® en que la detenci¨®n prolongada de este grupo es una violaci¨®n directa del conocido como caso Flores. En julio pasado, una corte en California dictamin¨® que Estados Unidos viol¨® el acuerdo Flores versus Meese de 1997, donde se prohibi¨® enviar a menores a centros de detenci¨®n. En el fallo, la jueza Dolly Gee especific¨® que los ni?os deben ser liberados a miembros de su familia o permanecer en establecimientos con licencia para cuidado infantil.

En particular Susana Ar¨¦valo fue quien escribi¨® la carta a Obama a nombre del grupo. Ella sufre epilepsia y su hijo tiene microcefalia. ¡°Necesitamos ser libres como seres humanos para poder pelear nuestros casos de asilo afuera con dignidad¡±, concluyeron las mujeres en la misiva.