El asesino de Orlando justific¨® el tiroteo como respuesta a los bombardeos de Estados Unidos contra el ISIS

En las llamadas, Mateen, un estadounidense de origen afgano de 29 a?os que muri¨® abatido por la polic¨ªa, habl¨® ¨¢rabe e ingl¨¦s y se present¨® como un soldado isl¨¢mico. Justific¨® su actuaci¨®n como respuesta a los bombardeos estadounidenses contra el Estado Isl¨¢mico (ISIS, por sus siglas en ingl¨¦s) en Irak y Siria. Amenaz¨® con m¨¢s ataques y con colocar explosivos a rehenes y hacer estallar unas bombas que dijo ten¨ªa en su coche. La polic¨ªa no encontr¨® explosivos ni dentro ni fuera del club Pulse.

Las autoridades consideran que Mateen, que jur¨® lealtad al ISIS, ten¨ªa un trastorno mental y no actu¨® dirigido por ning¨²n grupo terrorista extranjero sino que se radicaliz¨® en EE UU. En las llamadas, habl¨® de una manera ¡°escalofriante, calmada e intencionada¡±, seg¨²n explic¨® en una rueda de prensa el agente del FBI Ron Hopper.

Para evitar fines propagand¨ªsticos, el FBI ha decidido no divulgar el sonido de la llamada ni las que hicieron algunas personas que estaban en el club. En la transcripci¨®n inicial, tambi¨¦n omiti¨® el nombre del tirador y del grupo del que se declar¨® seguidor, que era el ISIS. Pero tras recibir cr¨ªticas por los detalles ocultados, la agencia difundi¨® una transcripci¨®n completa de la primera llamada de Mateen.

La cronolog¨ªa es la siguiente:

A las 2:02 de la madrugada, hora local, del pasado domingo 12, un agente de Orlando comunica a la central del cuerpo policial que se han registrado disparos en la discoteca Pulse, que esa noche celebra su noche latina. A los dos minutos, llegan m¨¢s coches policiales. A las 2:08, varios agentes entran al club y se enfrentan al tirador. Seg¨²n la polic¨ªa de Orlando, eso forz¨® a Mateen a recluirse en la zona de lavabos junto a algunos asistentes que tom¨® como rehenes.

A las 2:18, se inician los preparativos para un asalto de fuerzas especiales. A las 2:35, Mateen llama al tel¨¦fono de emergencias 911 desde dentro de Pulse. La conversaci¨®n dura unos 50 segundos. El tirador empieza hablando en ¨¢rabe con una referencia ¡°en nombre de Dios¡± y alabanzas al ¡°profeta de Dios¡±. Luego cambia al ingl¨¦s y afirma: ¡°Quiero que sepas, estoy en Orlando y yo fui el que dispar¨®¡±.

El operador trata de lograr el nombre de Mateen y este responde: "Mi nombre es que yo prometo lealtad a Abubaker al Bagdadi, [el l¨ªder] del Estado Isl¨¢mico". El operador le vuelve a pedir el nombre y Mateen contesta de un modo parecido: "Prometo lealtad a Abubaker al Bagdadi, al que Dios proteja [lo dice en ¨¢rabe], en nombre del Estado Isl¨¢mico".

A las 2:48, tiene lugar la primera llamada con los negociadores (dura nueve minutos); a las 3:03, la segunda (16 minutos); y a las 3:24, la tercera (tres minutos). En las llamadas, Mateen se identifica como un soldado isl¨¢mico y le pide al negociador que EE UU deje de bombardear Irak y Siria, y afirma que ese es el motivo por el que, dice, ¡°[estoy] aqu¨ª fuera ahora mismo¡±.

El negociador le pregunta a Mateen qu¨¦ ha hecho y ¨¦l responde: ¡°No, ya sabes lo que hice¡±. A continuaci¨®n, prosigue con una amenaza: ¡°Hay alg¨²n veh¨ªculo fuera que tiene algunas bombas, simplemente para que lo sepas [...] Voy a activarlas si intent¨¢is hacer algo est¨²pido¡±.

M¨¢s adelante, el tirador dice que tiene un chaleco como el ¡°usado en Francia¡± en una posible referencia a los ataques yihadistas del pasado noviembre en Par¨ªs. Y luego a?ade, antes de cortar la comunicaci¨®n: ¡°En los pr¨®ximos d¨ªas, ver¨¦is ocurrir m¨¢s acciones de este tipo¡±.

A las 4:21, la polic¨ªa retira un aparato de aire acondicionado para que los asistentes a la discoteca puedan escapar por una ventana. A las 4:29, las v¨ªctimas que huyen cuentan a los agentes que Mateen les ha dicho que en 15 minutos va a colocar cuatro chalecos con explosivos a algunos rehenes, lo que nunca lleg¨® a ocurrir. A las 5:02, un equipo de fuerzas especiales rompe una pared de la discoteca y accede al interior con un veh¨ªculo blindado. A las 5:15, la polic¨ªa comunica que ha abatido a Mateen. La pesadilla finaliza tres horas despu¨¦s.