La baja participaci¨®n en el refer¨¦ndum debilita el desaf¨ªo xen¨®fobo de Orb¨¢n a la UE

¡°Siempre es mejor un refer¨¦ndum v¨¢lido que uno inv¨¢lido, pero las consecuencias legales se aplicar¨¢n¡±, hab¨ªa dicho ya el primer ministro nada m¨¢s depositar su voto. El nacionalista y euroesc¨¦ptico, temiendo que los h¨²ngaros no acudieran mayoritariamente a las urnas como hab¨ªa urgido, ya apunt¨® que lo importante es que el no a las cuotas obligatorias de refugiados acordadas en la UE ganase por mayor¨ªa. Y eso s¨ª lo ha logrado: un 98,3%, seg¨²n los resultados con el 99% escrutado. Tras conocer las cifras, Orban, que tiene previsto viajar a Bruselas esta semana para tratar temas de inmigraci¨®n, adelant¨® que prev¨¦ una nueva reforma de la Constituci¨®n, aunque no explic¨® en qu¨¦ t¨¦rminos.

M¨¢s informaci¨®n

Orb¨¢n desaf¨ªa a la UE con un refer¨¦ndum sobre la cuota de asilados

Kohl recibe a Orb¨¢n tras criticar la pol¨ªtica migratoria de Merkel

Hungr¨ªa ante la crisis de refugiados

Editorial: Refer¨¦ndum demag¨®gico

¡°Hemos logrado un resultado excepcional¡±, recalc¨® el primer ministro en una rueda de prensa sin preguntas. "S¨®lo los h¨²ngaros pueden decidir con qui¨¦n desean vivir. Bruselas o Budapest era la pregunta. Y ha ganado Budapest¡±, dijo Orb¨¢n, que no hizo ninguna alusi¨®n a que la consulta no alcanz¨® el quorum necesario y quien afirm¨® tajantemente que el apoyo de los m¨¢s de tres millones de personas que han votado por el no es un mensaje claro a la UE. "Es por el futuro de nuestro hijos, de nuestro estilo de vida, de nuestras ra¨ªces cristianas. Debemos elegir con qui¨¦n vivir", clam¨®.

Pese a los esfuerzos de vender el resultado del refer¨¦ndum como una victoria, la falta de quorum resta al primer ministro h¨²ngaro fuerza para volver a negociar en Europa. Tambi¨¦n le pone en algunos problemas en casa. El ultraderechista Jobbik, que con el debilitamiento del Partido Socialista y la coalici¨®n de izquierdas se ha convertido en la segunda fuerza pol¨ªtica, consider¨® el resultado de la consulta como ¡°un fiasco¡±. Jobbik, que como el Fidesz de Orb¨¢n hab¨ªa hecho campa?a por el no a las cuotas de Bruselas, pidi¨® ayer la dimisi¨®n del mandatario, en el poder desde 2010.

Tambi¨¦n pidi¨® su renuncia el ex primer ministro socialdem¨®crata Ferenc Gyurcs¨¢ny. ¡°Despu¨¦s de una derrota como esta en un pa¨ªs normal y democr¨¢tico el primer ministro deber¨ªa dimitir". Excepto el xen¨®fobo Jobbik, la mayor¨ªa de los partidos de la oposici¨®n hab¨ªa hecho campa?a por la abstenci¨®n para lograr, precisamente, lo que ha ocurrido, que ele refer¨¦ndum fuera inv¨¢lido. Sin embargo, los resultados oficiales definitivos no se conocer¨¢n hasta dentro de unos d¨ªas. Estos deber¨¢n clarificar, por ejemplo, cu¨¢ntos de los votos emitidos son nulos y, por tanto, no cuentan para la participaci¨®n.

La baja participaci¨®n amenaza el refer¨¦ndum sobre refugiados de Hungr¨ªa

El Fidesz ha tratado desde el inicio el refer¨¦ndum como un asunto de defensa de la soberan¨ªa nacional, frente al est¨¢blishment de Bruselas. Incluso la pregunta se orient¨® hacia ese tono: ¡°?Quiere que la UE pueda decidir, sin el consentimiento del Parlamento, sobre el asentamiento obligatorio de ciudadanos no h¨²ngaros en Hungr¨ªa?". Sin embargo, Orb¨¢n no ha logrado convencer a un electorado que, aunque cada vez m¨¢s contrario a la inmigraci¨®n y la acogida de asilados, no parece tan movilizado como en pleno auge de la crisis migratoria, hace un a?o. El 40% de participaci¨®n en la consulta queda muy lejos del 61% que vot¨® en las elecciones legislativas de 2014 que gan¨® por mayor¨ªa absoluta el Fidesz de Orb¨¢n.

En verano y oto?o pasados, Hungr¨ªa recibi¨® la llegada de miles de personas desde Serbia que buscaban continuar su camino hacia Alemania, Austria o Suecia. Hoy, con la construcci¨®n de una valla de 175 kil¨®metros en la frontera serbia y una dura pol¨ªtica de expulsiones y devoluciones, apenas una treintena de personas entran al d¨ªa ¨Clegalmente-- en el pa¨ªs. En lo que va de a?o, han entrado ilegalmente unos 18.000 seg¨²n datos del Gobierno.

¡°No quiero que este pa¨ªs se llene de inmigrantes. Hay que controlar las fronteras y tambi¨¦n a la gente que entra, esto no se puede convertir en un pa¨ªs sin ley¡±, argumentaba ayer Alexandra a las puertas de un c¨¦ntrico colegio electoral de Budapest. La mujer, de 39 a?os, vot¨® por el no al sistema de cuotas acordadas por la UE. ¡°Yo he estado viviendo en Italia y eso est¨¢ lleno de refugiados¡­ No quiero que en Hungr¨ªa pase lo mismo¡±, afirmaba la mujer, que trabaja en una residencia de la tercera edad. Como ella, la mayor¨ªa de quienes se han acercado a votar este domingo en dos centros electorales visitados hab¨ªa apostado por el no. ¡°No pueden imponernos una inmigraci¨®n sin control¡±, argumentaba un funcionario de unos 50 a?os, que prefer¨ªa no dar su nombre.

Seg¨²n el esquema acordado en diciembre al que Budapest se opone y que ha recurrido a la justicia europea, Hungr¨ªa debe acoger a unos 1.200 de los 160.000 asilados a reubicar entre los socios de la UE, procedentes desde Grecia e Italia; una cifra que no llega al 0,02% de sus m¨¢s de 10 millones de ciudadanos. Por ahora no ha reubicado a ninguno.

La consulta h¨²ngara preocupaba en Bruselas. Sobre todo por el efecto contagio que pudiera tener en una regi¨®n en la que el rechazo a los migrantes y refugiados va en alza. . El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, alert¨® ayer del ¡°juego peligroso¡± de la consulta. ¡°Si se organizan referendos por cada decisi¨®n de los ministros y el Parlamento Europeo, entonces la autoridad de la ley est¨¢ en peligro¡±, dijo el presidente de la Comisi¨®n Europea, Jean Claude Juncker.