_
_
_
_

La acer¨ªa serbia que retrata el desembarco chino en los Balcanes

La antigua empresa estatal est¨¢ en manos chinas despu¨¦s de que una firma de EE UU no lograra reflotarla y simboliza la creciente presencia asi¨¢tica

Juan Diego Quesada
Algunos trabajadores salen de la acería en Radinac en Serbia.
Algunos trabajadores salen de la acer¨ªa en Radinac en Serbia.Dado Djilas

Ranko Mirkovic se considera un hombre imaginativo, con una alta capacidad de abstracci¨®n, pero reconoce que ni en sus enso?aciones m¨¢s disparatadas, culpa de la rakia con la que agasaja a sus invitados, hab¨ªa fantaseado con la idea de que en la acer¨ªa en la que trabaja como electricista desde hace 30 a?os, emblema de la Yugoslavia comunista y despu¨¦s signo de modernizaci¨®n y reconciliaci¨®n con los americanos, iba a ondear la bandera de China.

El a?o pasado, Serbia vendi¨® su acer¨ªa estatal ¡ªla ¨²nica del pa¨ªs¡ª a la empresa china HBIS Group por 46 millones de euros. Desde entonces el pa?o de color rojo con cinco estrellas amarillas recibe a los m¨¢s de 5.000 trabajadores que acuden a diario en autob¨²s a la f¨¢brica de Smederevo, una ciudad industrial a orillas del Danubio, a poco m¨¢s de 30 kil¨®metros de la capital, Belgrado.

La empresa china, la ¨²nica que concurri¨® al concurso p¨²blico, prometi¨® mantener todos los empleos, y por ahora ha cumplido. La acer¨ªa fue privatizada por primera vez en 2003, cuando la compr¨® la estadounidense US Steel, que se retir¨® en 2012 por el impacto de la crisis en el mercado mundial del acero. El Gobierno serbio la recompr¨® por el precio simb¨®lico de un euro. Ahora est¨¢ en manos de China, un gigante que ha puesto sus ojos en los Balcanes.

La compra de esta f¨¢brica es solo uno de los primeros pasos de un ambicioso proceso de expansi¨®n china por la regi¨®n. El presidente chino, Xi Jinping, de hecho, anunci¨® en Smederevo ¡ªalgunos habitantes de la ciudad dec¨ªan no haber visto antes a chinos en persona¡ª que Serbia era un actor importante en el proyecto de crear un gran corredor internacional entre Oriente y Occidente, una nueva Ruta de la Seda. Aunque no se trata tan solo de un tema econ¨®mico. Detr¨¢s de la iniciativa se halla un inter¨¦s geoestrat¨¦gico que materializa el lema favorito del presidente Xi, El sue?o chino. El reto de imponer la huella de Pek¨ªn en todo el mundo.

Uno trabajador bloqueado en un embotellamiento a la salida de la acería en Radinac (municipio de Smederevo, Serbia).
Uno trabajador bloqueado en un embotellamiento a la salida de la acer¨ªa en Radinac (municipio de Smederevo, Serbia). Dado Djilas

Los intereses chinos en Serbia se cruzan, inevitablemente, con los de la Uni¨®n Europea, club al que el Gobierno de Aleksandar Vucic pretende ingresar en los pr¨®ximos cinco a?os. Bruselas, en pos de hacer cicatrizar las heridas de una guerra que en los noventa enfrent¨® a los miembros de la exYugoslavia a un conflicto cruel entre primos hermanos, ha impulsado planes como conectar mediante carretera y ferrocarril Serbia y Albania, pa¨ªses que arrastran viejas rencillas, o ha planteado crear un mercado ¨²nico que fortalezca la econom¨ªa de los 20 millones de habitantes de los Balcanes. Sin embargo, el proceso de financiaci¨®n europeo es largo y burocr¨¢tico, as¨ª como todas las reformas en materia de justicia, pol¨ªtica y econom¨ªa que se le exige a los pa¨ªses candidatos, y el dinero chino es tangible, palpable a corto plazo.

Un tercer actor en la zona

Dos j¨®venes aprendices del oficio de soldador, en la puerta de la f¨¢brica
Dos j¨®venes aprendices del oficio de soldador, en la puerta de la f¨¢bricaD. D.

El polit¨®logo Borja Lasheras resalta que China plantea inmediatamente pr¨¦stamos y financiaci¨®n para relanzar un pa¨ªs empobrecido, como Serbia, cuyo salario m¨ªnimo es de menos de 250 euros, algo que la UE no puede garantizar. ¡°Queda claro que en la regi¨®n, donde hab¨ªa dos actores que parec¨ªan preponderantes como Europa y Rusia, cuentan con un tercero, China¡±, a?ade. ¡°Es un error tremendo de Europa, una negligencia¡±, a?ade el analista serbio Dejan Anastasijevic. A su modo de ver, la UE no est¨¢ haciendo los esfuerzos suficientes para conectar a los Estados miembros con los pa¨ªses de la regi¨®n, y eso puede tener un coste a largo plazo.

China est¨¢ haciendo inversiones millonarias en pa¨ªses como Serbia, Albania o Bosnia, aunue Europa sigue siendo el principal socio comercial de los Balcanes, seg¨²n el ¨²ltimo informe del Banco Europeo para la Reconstrucci¨®n y el Desarrollo, recogido por Balkan Insight. Entre las inversiones de Pek¨ªn en la zona destacan la concesi¨®n del puerto de El Pireo (Grecia), un puente sobre el Danubio en Serbia, futuras autov¨ªas en Macedonia, Albania, Bosnia o Montenegro, y el tren de alta velocidad entre Budapest y Belgrado. China est¨¢ financiando con rapidez nuevas infraestructuras con pr¨¦stamos a 20 a?os y tipos de inter¨¦s del 2%. Un detalle simb¨®lico: el Banco de China ha abierto una sucursal en Belgrado.

En la plaza central de Smederevo, de 100.000 habitantes, hay un monumento homenaje a los soldados serbios de la Primera Guerra Mundial. Alrededor, varios caf¨¦s con terrazas donde los clientes aprovechan los rayos de sol de media ma?ana. ¡°Al principio, cuando se supo que eran inversores chinos nos pareci¨® un poco raro pero un a?o despu¨¦s todo va bien. Quiz¨¢ ¨¦ramos reticentes por ignorancia¡±, dice Milena, empleada de una tienda, de 35 a?os. Algunos carteles de la ciudad est¨¢n ahora tambi¨¦n en chino, como ocurre en algunos monumentos tur¨ªsticos de Belgrado, y establecimientos a pie de carretera como El Castillo del Rey, un antiguo club de alterne cuyo due?o fue detenido, est¨¢n destinados exclusivamente al hospedaje de ciudadanos chinos.

Aunque su presencia es, a la vez, un tanto invisible. La acer¨ªa, a cuatro kil¨®metros del casco urbano, es la principal fuente de empleo de la ciudad. En la entrada ¡ªadem¨¢s de la bandera china¡ª hay un sem¨¢foro en verde que significa que hoy no ha habido accidentes en la planta. Al lado, un lema: ¡°Nadie va a resultar herido durante mi turno¡±. Dos aprendices de soldador, de 16 a?os, que apuran un pitillo, destinados a hacer el mismo trabajo que antes hicieron sus padres y abuelos, dicen que apenas tienen contacto con empleados chinos, que es algo que se limita a los puestos de direcci¨®n. Sus referentes culturales, a trav¨¦s de las series de televisi¨®n y la m¨²sica, son americanos y europeos pero los due?os de su destino laboral provienen de la otra punta del mundo. Reflexionan un rato sobre ello y despu¨¦s acaban encogi¨¦ndose de hombros: ¡°Eso es la globalizaci¨®n, ?no?¡±.

Ranko Mirkovic, de 51 a?os, es jefe de electricistas de la acer¨ªa serbia, en la que lleva trabajando tres d¨¦cadas
Ranko Mirkovic, de 51 a?os, es jefe de electricistas de la acer¨ªa serbia, en la que lleva trabajando tres d¨¦cadasD. D.

En cambio, Ranko Mirkovic, el anfitrion que ha puesto en la mesa rakia para recibir a los visitantes, no tiene dudas: ¡°Yo estoy contento, hemos mantenido los empleos y unas condiciones dignas¡±. Como l¨ªder sindical est¨¢ al tanto de los detalles de la compa?¨ªa, que prometi¨® invertir 300 millones de euros para modernizar las instalaciones y dijo querer alcanzar una producciones de 2,1 millones de toneladas al a?o. Echa de menos, claro est¨¢, Yugoslavia, para ¨¦l un ed¨¦n perdido, y el orgullo que sent¨ªa por trabajar para un s¨ªmbolo nacional. Pero Mirkovic, de 51 a?os, no quiere caer en la nostalgia y dice que sus jefes orientales son trabajadores y respetuosos, que todos reman en la misma direcci¨®n. El a?o que viene est¨¢ previsto que en Pek¨ªn reciba un curso de formaci¨®n: ¡°?Qui¨¦n me lo iba a decir a m¨ª!¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Juan Diego Quesada
Es el corresponsal de Colombia, Venezuela y la regi¨®n andina. Fue miembro fundador de EL PA?S Am¨¦rica en 2013, en la sede de M¨¦xico. Despu¨¦s pas¨® por la secci¨®n de Internacional, donde fue enviado especial a Irak, Filipinas y los Balcanes. M¨¢s tarde escribi¨® reportajes en Madrid, ciudad desde la que cubri¨® la pandemia de covid-19.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com