_
_
_
_

El gran drag¨®n ¡®made in Italy¡¯

Prato, s¨ªmbolo del esplendor textil italiano, es hoy el taller de confecci¨®n chino m¨¢s grande de Europa y un reflejo de la crisis de competitividad nacional

Uno de los talleres textiles regentados por los chinos en Prato.V¨ªdeo: FOTO/ GIANLUCA BATTISTA
Daniel Verd¨²

La m¨¢quina de coser nunca tiene sue?o. El zumbido se oye de noche, de madrugada y despierta a los vecinos por la ma?ana. Mandan los pedidos, las necesidades de un patr¨®n que nadie conoce ni quiere conocer. No hay descansos ni recesos para el almuerzo. Justo donde se cruzan la calle Nino Rota y la Pistoiese, en un sucio callej¨®n del pol¨ªgono Macrolotto de Prato, lleno de talleres y un Porsche 911 turbo aparcado en la acera, se cose a destajo y se rematan las prendas que llevar¨¢n el prestigio del made in Italy por el mundo. Una cuarentena de personas, alineadas bajo fluorescentes industriales y abrigadas con anoraks y bufandas, respiran un pesado olor a comida sin levantar la vista de la maquina. ¡°?Alguien habla italiano?¡±. Nadie responde.

La ciudad toscana de Prato (193.000 habitantes), gobernada por el Partido Democr¨¢tico, fue la joya de la corona del poderoso textil italiano. Hoy su coraz¨®n industrial es un macrotaller chino de manufactura de moda low cost que produce m¨¢s de un mill¨®n de piezas al d¨ªa. Mientras la crisis econ¨®mica se llev¨® por delante la mitad de las 4.602 empresas italianas que hab¨ªa en 2006, los negocios de los reci¨¦n llegados se duplicaron convirtiendo esta antigua ciudad medieval en el mayor centro de confecci¨®n de Europa. Una enorme comunidad china (unas 40.000 personas y 18.000 trabajando en el sector) dispuesta a cabalgar la tormenta perfecta al precio que fuera.

En Prato, en el coraz¨®n de la marca Italia, encontraron una estructura urban¨ªstica tradicional de casas taller. Un modelo perfecto para su sistema de trabajo heredado de cuando cada familia ten¨ªa aqu¨ª una peque?a empresa en los bajos de la vivienda. Un cascar¨®n vac¨ªo ¡ªalgunos todav¨ªa con el nombre italiano del viejo propietario¡ªque ocuparon r¨¢pidamente sin apenas tocar nada. Las empresas de confecci¨®n de Prato, que mayoritariamente regentan ciudadanos chinos, pasaron de 2.807 en 2006 a 4.531. Los viejos empresarios, muchos de los que hoy se quejan, sobreviven como rentistas alquil¨¢ndoles sus naves vac¨ªas. "Se pasan la vida criticando a los chinos, pero sin ellos ahora estar¨ªan arruinados", explica uno de los pocos enlaces entre la comunidad asi¨¢tica y las autoridades italianas.

Una mujer china espera en un cruce del barrio chino de Prato.
Una mujer china espera en un cruce del barrio chino de Prato.Gianluca Battista

El escritor Edoardo Nesi naci¨® en una familia de industriales del textil de Prato que abandon¨® cuando lleg¨® la crisis. Un d¨ªa decidi¨® contar aquel colapso a trav¨¦s de La historia de mi gente (Salamandra, 2011), que gan¨® el Strega, el premio literario m¨¢s importante de Italia. En una cafeter¨ªa de las afueras de la ciudad, desgrana un an¨¢lisis apunta a un cambio de identidad: primero industrial y luego social. ?El made in Italy? ¡°Es una extraordinaria f¨¢bula seg¨²n la cual el trabajo artesanal italiano se hac¨ªa de manera que se pareciese al arte. Era la belleza encarnada en los objetos y consumida por gente normal. Pero ahora los chinos de Prato se inscriben en la c¨¢mara de comercio, asumen trabajadores clandestinos, compran tejidos en China, los manufacturan y les ponen la etiqueta que certifica su procedencia. No los ha tocado ni una sola mano italiana. Pero para las leyes europeas se trata de made in Italy¡±, relata.

Esa parte es la que m¨¢s duele. La p¨¦rdida de competitividad de muchas empresas italianas en los ¨²ltimos a?os, la sensaci¨®n de que otros pa¨ªses hab¨ªan ganado terreno en la exportaci¨®n, encendi¨® el resquemor hacia las pol¨ªticas econ¨®micas de la UE. Muchos empresarios ya no se esconden y hablan abiertamente de abandono de las instituciones, de falta de protecci¨®n. Alimentada por partidos como la Liga y el Movimiento 5 Estrellas (suman casi el 40% de la intenci¨®n de voto), ha aflorado estos a?os una cierta eurofobia que responsabiliza a Bruselas y a decisiones pol¨ªticas como los embargos comerciales a Rusia de gran parte de los males de las medianas empresas que configuraban el ADN del producto italiano. En Prato hace tiempo que se o¨ªa ese runr¨²n ignorado tanto tiempo en los salones romanos.

Interior de uno de los talleres de confecci¨®n chinos de Prato.
Interior de uno de los talleres de confecci¨®n chinos de Prato.Gianluca Battista

¡ªPens¨¢bamos que la globalizaci¨®n solucionar¨ªa todo. Pero no fue as¨ª. Fue un error mezclar las peras con las manzanas. Europa nos ha penalizado.

M¨¢s informaci¨®n
La 'Ndrangheta desangra Calabria
El s¨ªndrome de Lampedusa
?Auf Wiedersehen, Italia?

El padre de Ivo Vignali fund¨® la empresa de tejido para muebles en 1947 en esta ciudad medieval a 25 kil¨®metros al noroeste de Florencia. Desde entonces, las han visto de todos los colores. Primero fue en 2000, cuando se abri¨® el mercado y llegaron los tejidos chinos. Cay¨® la producci¨®n dos tercios, y la misma proporci¨®n de empresas se fueron al garete. ¡°Meter en el Organizaci¨®n Mundial del Comercio a estados que no respetan ninguna regla laboral o de medioambiente nos ha dejado en una mala situaci¨®n¡±. Pero invirtieron y apretaron los dientes. Resistieron especializ¨¢ndose en terciopelo de alta calidad para muebles de marcas extranjeras. La paradoja es que los ¨²nicos productos finales en Italia que salen de Prato son los chinos. ¡°Pero, ?sabe qu¨¦? Quiz¨¢ sin ellos hubiera sido todav¨ªa peor¡±.

El made in Italy, como se?ala el profesor de Econom¨ªa de la LUISS Matteo Caroli, se ha trasladado al sector del lujo y al segmento alto del mercado. Pero Andrea Cavicchi, exitoso empresario de la zona y presidente de la secci¨®n de moda de Confindustria, no lo ve tan negro. La econom¨ªa en Prato est¨¢ remontando ¡ªlas exportaciones italianas tambi¨¦n han repuntado, aunque pol¨ªticamente algunos partidos sigan explotando lo contrario¡ª y apunta algunas buenas se?ales en el ¨²ltimo trimestre. Lo peor ya ha pasado. Pero admite que han fallado controles en aduanas, tambi¨¦n en la inspecci¨®n de talleres. ¡°Los chinos aqu¨ª encontraron un territorio laboral f¨¦rtil y la posibilidad de trabajar donde se buscaba mano de obra a bajo coste y poco exigente con ciertos derechos¡±, apunta Cavicchi en la sede de la patronal industrial.

Ivo Vignali, hist¨®rico empresario del textil de Prato especializado en terciopelo de alta calidad.
Ivo Vignali, hist¨®rico empresario del textil de Prato especializado en terciopelo de alta calidad.Gianluca Battista

Tanto que en 2013 se fue de madre y un incendio en un taller clandestino mat¨® a siete personas. El suceso destap¨® las condiciones de esclavitud en las que viven muchos de los nuevos hijos de la cultura del made in Italy. El papa Francisco fue hasta ah¨ª para denunciar la situaci¨®n y desde entonces, el Ayuntamiento ha intentado mejorar la situaci¨®n, pero los problemas no han desaparecido completamente, admite el alcalde de la localidad, Matteo Biffoni. Hace solo un mes, la polic¨ªa detuvo a 33 miembros de una mafia china "hegem¨®nica" en el tr¨¢fico de mercanc¨ªas en Europa que operaba desde Prato. No es la primera vez. El flujo de capitales de la prostituci¨®n y la manufactura ilegal en los talleres clandestinos de Espa?a, como se ha demostrado en varias operaciones policiales, conduce a menudo hasta la ciudad toscana. Y luego, como sucede con la denominaci¨®n de origen de la ropa, se pierde siempre el rastro.

Sobre la firma

Daniel Verd¨²
Naci¨® en Barcelona pero aprendi¨® el oficio en la secci¨®n de Madrid de EL PA?S. Pas¨® por Cultura y Reportajes, cubri¨® atentados islamistas en Francia y la cat¨¢strofe de Fukushima. Fue corresponsal siete a?os en Italia y el Vaticano, donde vio caer cinco gobiernos y convivir a dos papas. Corresponsal en Par¨ªs. Los martes firma una columna en Deportes

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com