V¨ªctor Manuelle se disculpa por ¡®Amarte duro¡¯, la canci¨®n que exalta a Pablo Escobar

La vieja herida sigue abierta. El reguetonero puertorrique?o V¨ªctor Manuelle despert¨® la indignaci¨®n del alcalde de Medell¨ªn, Federico Guti¨¦rrez, quien libra una cruzada contra la estigmatizaci¨®n de la ciudad por las ¨¦pocas m¨¢s oscuras en que era la capital mundial de la coca¨ªna. La letra de Amarte duro ha causado escozor por ensalzar al abatido capo del narcotr¨¢fico Pablo Escobar Gaviria: "Esto que yo siento es puro / como la coca 'e Medallo / y no soy Pablo / pero t¨² sabe' lo que te hablo".

En una carta abierta publicada el jueves en sus redes sociales con el sello de la Alcald¨ªa, Guti¨¦rrez exigi¨® a V¨ªctor Manuelle y su compatriota Farruko, que lo acompa?a en el tema, una ¡°disculpa p¨²blica¡± por la ¡°deplorable¡± letra. La canci¨®n, que mezcla el rap y la salsa, cuenta con m¨¢s de cuatro millones de reproducciones en YouTube.

"No irrespeten nuestro dolor¡±, espeta Guti¨¦rrez en la carta. "Voy a pensar que ustedes no son conscientes del da?o que le hacen a Medell¨ªn con su canci¨®n Amarte duro. Voy a partir de esa base porque me parece inconcebible que alguien sea consciente de esto y saque al mercado una letra tan deplorable".

M¨¢s de 20 a?os despu¨¦s de que cay¨® abatido sobre un tejado de Medell¨ªn, el 2 de diciembre de 1993, la alargada sombra de Escobar todav¨ªa se posa sobre la ciudad. A pesar de la estela de v¨ªctimas que dej¨® a su paso, su figura todav¨ªa causa fascinaci¨®n. Hay series de televisi¨®n, libros, pel¨ªculas, e incluso tours alusivos al jefe del extinto cartel de Medell¨ªn.

En su lucha contra el Estado, el Patr¨®n, como era apodado el capo, hizo estallar bombas que mataron a cientos de personas. "Ninguna ciudad en el mundo ha sufrido lo que sufri¨® Medell¨ªn: el fen¨®meno del narcoterrorismo nos dej¨® m¨¢s de 20.000 muertes e incontables v¨ªctimas directas e indirectas. Hace parte de nuestro pasado, pero nos dej¨® una herencia maldita", escribi¨® el alcalde. "A¨²n existen ni?os que sue?an con ser los capos de sus barrios y esto pasa por gente que hace series donde Escobar es el protagonista o canciones, como la suya, que lo exaltan".

Aunque la ciudad se ha transformado con una serie de exitosas alcald¨ªas, entre ellas la del candidato presidencial Sergio Fajardo, lleva a?os intentado sacudirse el estigma. Guti¨¦rrez ha redoblado su cruzada contra los s¨ªmbolos del narcotr¨¢fico, y entre otras ha prometido destruir el edific¨® M¨®naco, que funcion¨® como cuartel general del capo.

V¨ªctor Manuelle se declar¨® ¡°avergonzado¡±, y no tard¨® en disculparse. "Jam¨¢s ser¨ªa capaz de ofender a nadie con intenci¨®n premeditada y menos a Medell¨ªn, ciudad que me ha regalado tanto amor durante toda mi carrera", public¨® en otra carta en sus redes sociales. La m¨²sica "permite jugar metaf¨®ricamente con cualquier idea aunque no la apoyes¡±, se justifica. ¡°Acepto que lo que se dice en la canci¨®n no es agradable y aunque no llevara ninguna mala intenci¨®n, me equivoqu¨¦", zanja el salsero.

Dando por buenas las disculpas, Guti¨¦rrez se?al¨® que "es importante conocer el sufrimiento de los otros, para dimensionar el da?o que pueden causar las palabras".

El reggaet¨®n colombiano ha conquistado el mundo, y Medell¨ªn tambi¨¦n es la cuna de estrellas como Maluma y J Balvin, que no han estado exentos de pol¨¦micas por las letras de sus canciones en el pasado.