Los audios de los polic¨ªas revelan nuevos detalles de la muerte de George Floyd

La agon¨ªa de George Floyd fue m¨¢s cruda que lo que mostraron las im¨¢genes que recorrieron el mundo y provocaron una ola de protestas contra la brutalidad policial con los afroamericanos en EE UU, que contin¨²an dos meses y medio despu¨¦s del cruel suceso en Minneapolis (Minnesota). El hombre, de 46 a?os, advirti¨® a los agentes m¨¢s de 20 veces de que no pod¨ªa respirar y que lo iban a matar. ¡°Se necesita mucho ox¨ªgeno para decir eso¡±, le respondi¨® el polic¨ªa Derek Chauvin sin retirar la rodilla del cuello del detenido durante ocho minutos y 46 segundos. La conversaci¨®n es parte de la transcripci¨®n de los audios grabados por las c¨¢maras corporales de dos de los cuatro agentes involucrados en la muerte de Floyd, que se hicieron p¨²blicas este mi¨¦rcoles.

La nueva documentaci¨®n est¨¢ incluida en el material aportado por la defensa del ya expolic¨ªa ¡ª fue despedido pocos d¨ªas despu¨¦s del suceso¡ª Thomas Lane, de 37 a?os, acusado de incitar y ayudar a un asesinato en segundo grado. Si Lane es declarado culpable, se enfrenta hasta a 40 a?os de c¨¢rcel, igual que sus otros tres compa?eros. Lane llevaba cuatro d¨ªas en el cuerpo de polic¨ªa de Minneapolis cuando ocurri¨® la muerte de Floyd, el 25 de mayo. Para su abogado, se trata de un novato que cumpl¨ªa las ¨®rdenes de un agente de mayor rango con 20 a?os de experiencia: Chauvin.

Lane fue uno de los dos agentes que llegaron primero a la tienda Cup Foods, donde se acaba de denunciar un pago con un billete falso de 20 d¨®lares (18 euros). El due?o del almac¨¦n les indic¨® el coche donde estaba Floyd, quien supuestamente hab¨ªa cometido el delito. Lane se acerc¨® y le pidi¨® al menos cinco veces que pusiera sus manos a la vista. Al no acatar la orden, el agente sac¨® su arma y le orden¨® que saliera del veh¨ªculo. ¡°Lo siento, lo siento. No hice nada¡±, dijo Floyd muy nervioso mientras rogaba que no le dispararse. ¡°?Deja de resistirte, Floyd!¡±, grit¨® desde dentro del coche Shawanda Renee Hill. El agente pregunt¨® a la mujer en el interior del veh¨ªculo si el detenido estaba borracho y por qu¨¦ actuaba de este modo, a lo que ella respondi¨® que un polic¨ªa le hab¨ªa disparado en el pasado.

A Floyd le empez¨® a salir espuma blanca de la boca mientras quedaba esposado. Lane le pregunt¨® si estaba drogado; ¨¦l asegur¨® que no ¡ªd¨ªas m¨¢s tarde la autopsia revelar¨ªa que s¨ª hab¨ªa rastros de sustancias ilegales¡ª. Floyd dijo que ten¨ªa miedo, que era claustrof¨®bico, que sufr¨ªa de ansiedad. Los polic¨ªas lograron que entrara en un coche de patrulla, pero se resist¨ªa y se golpe¨® la cabeza con la ventana, lo que le provoc¨® una herida sangrante. Fue entonces cuando Lane llam¨® a una ambulancia y alerto de un c¨®digo 2: Floyd ya se quejaba de que no pod¨ªa respirar. ¡°Acabo de tener coronavirus, no quiero volver a eso¡±, se le escucha al afroamericano en la grabaci¨®n.

En medio de este panorama, apareci¨® Chauvin, que orden¨® a los agentes que sacaran a Floyd del coche y lo tiraran al suelo. Lane le sujet¨® los pies, el agente Kueng la espalda y Chauvin le clav¨® su rodilla en el cuello. ¡°Oh, Dios m¨ªo. No puedo creerlo. No puedo creerlo¡±, dijo Floyd desesperado. ¡°Mam¨¢, te quiero ... Dile a mis hijos que los quiero. Estoy muerto¡±, suplic¨® el detenido a su difunta madre. Las transcripciones muestran que Lane pregunt¨® a Chauvin varias veces si no deb¨ªan cambiar a Floyd de posici¨®n, a lo que el agente de m¨¢s rango respondi¨® con una negativa. Lane insisti¨® en su preocupaci¨®n de que el detenido muriera repentinamente y le hizo ver que este parec¨ªa haberse desmayado. Elev¨® la solicitud de la ambulancia a c¨®digo 3, un escal¨®n m¨¢s grave.

Cuando lleg¨® la ambulancia, Lane se subi¨® al veh¨ªculo y le dio compresiones tor¨¢cicas a Floyd. El personal m¨¦dico inform¨® al agente de que se hab¨ªan equivocado de ubicaci¨®n y que, adem¨¢s, llegaban creyendo que ten¨ªan que atender un c¨®digo 2, por una lesi¨®n en la boca. La autopsia revel¨® que el fallecido hab¨ªa consumido fentanilo y metanfetamina, pero que no contribuyeron a su muerte, producto de un ¡°fallo cardiopulmonar¡± provocado por complicaciones derivadas de la actuaci¨®n policial y, en concreto, de ¡°la compresi¨®n en el cuello¡±.

Adem¨¢s de las 82 p¨¢ginas de transcripci¨®n de los audios de las c¨¢maras corporales, hay otras 60 de una entrevista de los investigadores del Estado de Minnesota a Lane y a su abogado, Earl Gray. Al final de esa extensa conversaci¨®n, los investigadores preguntan al expolic¨ªa si no sent¨ªa que ¨¦l o Chauvin hab¨ªan contribuido a la muerte de Floyd. ¡°No vas a responder eso¡±, le orden¨® su representante legal. Lane permaneci¨® en silencio.