El sue?o de regresar a una Siria segura

Adnan no se queja de su suerte. En 2014, huy¨® de la guerra en su pa¨ªs, Siria, y se instal¨® en Turqu¨ªa. En comparaci¨®n con otros compatriotas no le ha ido mal: regenta un restaurante de falafel en Estambul y, pese a las dificultades de la pandemia, asegura que el negocio ¡°va bien, dentro de lo que cabe¡±. Pese a todo, le gustar¨ªa regresar a Damasco, donde creci¨®. ¡°Turqu¨ªa est¨¢ bien respecto a otros pa¨ªses, pero nada es igual que el hogar de uno, donde est¨¢ la familia, los amigos, los recuerdos. La mayor¨ªa de mis compatriotas piensa igual, querr¨ªan volver a Siria¡±, afirma Adnan, de 30 a?os...

Adnan no se queja de su suerte. En 2014, huy¨® de la guerra en su pa¨ªs, Siria, y se instal¨® en Turqu¨ªa. En comparaci¨®n con otros compatriotas no le ha ido mal: regenta un restaurante de falafel en Estambul y, pese a las dificultades de la pandemia, asegura que el negocio ¡°va bien, dentro de lo que cabe¡±. Pese a todo, le gustar¨ªa regresar a Damasco, donde creci¨®. ¡°Turqu¨ªa est¨¢ bien respecto a otros pa¨ªses, pero nada es igual que el hogar de uno, donde est¨¢ la familia, los amigos, los recuerdos. La mayor¨ªa de mis compatriotas piensa igual, querr¨ªan volver a Siria¡±, afirma Adnan, de 30 a?os, que prefiere no dar el apellido. Lo mismo sugiere un estudio de la Asociaci¨®n Siria para la Dignidad Ciudadana (SACD, en sus siglas en ingl¨¦s): tres de cada cuatro refugiados y desplazados sirios regresar¨ªan a su hogar si las condiciones de seguridad fuesen las adecuadas.

Nueve a?os de guerra han provocado que m¨¢s de 5,5 millones de sirios vivan ahora en el extranjero y que otros 6,2 millones hayan buscado refugio en otras zonas dentro del pa¨ªs. Es decir: casi la mitad de la poblaci¨®n anterior a 2011 ha tenido que dejar su hogar por el conflicto. SACD, una organizaci¨®n vinculada a exiliados sirios, ha entrevistado a 1.100 refugiados residentes en Turqu¨ªa, L¨ªbano, Jordania, Egipto y varios pa¨ªses de la Uni¨®n Europea, as¨ª como a desplazados en zonas del noroeste de Siria bajo el control de grupos rebeldes. El 73% de los encuestados desear¨ªa regresar a su pa¨ªs, aunque el porcentaje se reduce al 45% entre los sirios que residen en la UE, que son, tambi¨¦n, los que se sienten m¨¢s arraigados en el lugar en el que viven ahora mucho m¨¢s que aquellos que se asentaron en Turqu¨ªa o L¨ªbano.

Eso s¨ª, para volver, todos los que est¨¢n dispuestos a intentarlo citan como condici¨®n que mejore la situaci¨®n de seguridad, no tanto en referencia a los combates que a¨²n contin¨²an en algunas zonas del pa¨ªs, como a la represi¨®n por parte del r¨¦gimen. ¡°La principal prioridad para casi tres cuartos de los participantes en el estudio (¡­) son las acciones del aparato de seguridad del Estado y la necesidad de reformarlo. A esto le siguen las condiciones pol¨ªticas, el destino de los detenidos y la situaci¨®n general de seguridad. La quinta prioridad est¨¢ relacionada con la situaci¨®n econ¨®mica, citada por el 58% de los participantes¡±, se?ala el informe.

¡°Para el ser humano lo m¨¢s importante es la seguridad, poder sentirse a salvo. Trabajar, ganar dinero... todo eso viene despu¨¦s. Y ahora, si regres¨¢ramos a Siria, no podr¨ªamos sentirnos seguros, porque nada ha cambiado respecto a antes de la guerra. El r¨¦gimen [del presidente Bachar el Asad] contin¨²a y tiene el apoyo de algunos pa¨ªses del Golfo, de China, de Rusia, de parte de Europa. As¨ª que, de momento, no hay posibilidad de volver aunque queramos¡±, lamenta Adnan. Los refugiados que desean retornar a su pa¨ªs, deben firmar en las Embajadas sirias un documento de ¡°reconciliaci¨®n¡± en el que reconocen haber abandonado el pa¨ªs de manera ilegal y se comprometen a poner en orden los ¡°asuntos de seguridad¡± pendientes, lo que la SACD considera que puede ser utilizado posteriormente por el r¨¦gimen para ejercer presi¨®n sobre los que vuelvan.

¡°El n¨²mero de los sirios retornados en los ¨²ltimos cuatro a?os desde los pa¨ªses vecinos a Siria es min¨²sculo: 230.418¡±, afirma Omar Kadkoy, investigador sirio del centro de estudios turco TEPAV. Y eso, pese a que las condiciones de los refugiados en estos pa¨ªses han empeorado. Por ejemplo, en Turqu¨ªa el n¨²mero de sirios que han perdido el trabajo por el impacto de la covid-19 es cuatro veces superior al de turcos, y el sentimiento antisirio lleva a?os creciendo en el pa¨ªs euroasi¨¢tico por la utilizaci¨®n demag¨®gica que hacen del tema algunos partidos. ¡°Pese a las dificultades econ¨®micas y los riesgos sanitarios, permanecer en el pa¨ªs que los ha acogido es m¨¢s seguro que regresar [a Siria] a donde pueden hacerte desaparecer¡±, dice Kadkoy, y subraya que para que se produzca un retorno de los refugiados ¡°es imprescindible poner fin a la persecuci¨®n, proteger las propiedades y salvaguardar los derechos¡± de todos los que se fueron.

Traumas

Sin embargo, hay una cantidad nada desde?able de refugiados (en torno a una cuarta parte) que en ning¨²n caso regresar¨¢ a Siria, ni siquiera aunque las condiciones mejoren. La principal raz¨®n de ello, seg¨²n el estudio de la SACD, son los traumas sufridos. ¡°No quiero regresar al lugar donde mi marido fue ejecutado delante de m¨ª. No [regresar¨¦] adonde mis hijos y yo sufrimos opresi¨®n. No puedo vivir all¨ª de nuevo¡±, explica Zahraa, una refugiada citada en el informe. Otro grupo para el que no hay vuelta atr¨¢s es el de los que han rehecho sus vidas en el extranjero, especialmente familias con hijos en edad escolar integrados en el sistema educativo de su pa¨ªs de residencia o licenciados universitarios con buenos trabajos, apunta Kadkoy.

Es el caso de Bassel, un joven de 31 a?os al que entrevist¨® este peri¨®dico hace cuatro a?os. Tras rehacer su vida en Estambul, ahora ha logrado un permiso de residencia en Espa?a. Cuando se le pregunta por su futuro, responde: ¡°?Regresar a Siria? Quiz¨¢s de visita, pero para vivir... ?de ninguna manera!¡±. Es parte de esa generaci¨®n de j¨®venes instruidos que Siria ha perdido para siempre.