Francia aprueba una ley para proteger las lenguas regionales y facilitar su ense?anza

Francia, el pa¨ªs europeo por excelencia del centralismo y la uniformidad ling¨¹¨ªstica, aprob¨® este jueves una ley para proteger las lenguas regionales. La Asamblea Nacional adopt¨® con 247 votos a favor y 76 en contra un texto, ya aprobado en diciembre por el Senado, que facilitar¨¢ la inmersi¨®n ling¨¹¨ªstica en las escuelas p¨²blicas de regiones francesas donde se habla catal¨¢n, euskera, occitano, corso, alsaciano o bret¨®n, siempre que padres y educadores lo soliciten. La ley, que no contaba con el apoyo del Gobierno franc¨¦s, avanz¨® por iniciativa de un peque?o grupo parlamentario y un diputado bret¨®n, Paul Molac. Contaba con un amplio apoyo entre la oposici¨®n, pero tambi¨¦n de diputados de La Rep¨²blica en Marcha (LREM), el partido del presidente Emmanuel Macron.

Adem¨¢s de facilitar la inmersi¨®n o ense?anza de otras materias en lenguas minoritarias, la ley permitir¨¢ subvencionar escuelas biling¨¹es privadas en lugares donde no sea posible el acceso a la educaci¨®n en estas lenguas en el sistema p¨²blico, y promover¨¢ la se?alizaci¨®n y la comunicaci¨®n biling¨¹e en las regiones que as¨ª lo deseen.

Las lenguas regionales est¨¢n muy debilitadas en Francia, una Rep¨²blica construida con la idea de que una lengua y un sistema educativo ¨²nico era la garant¨ªa de una naci¨®n de ciudadanos ¡°libres e iguales¡±, como consagran los textos fundadores. El uso social, y a¨²n menos administrativo, de estas lenguas es reducido. Est¨¢ por ver la demanda para las nuevas posibilidades que ofrece la ley. De los 12 millones de alumnos en el sistema escolar franc¨¦s, unos 170.000 reciben clases en sus lenguas regionales.

El art¨ªculo m¨¢s controvertido es el que permite el acceso a la llamada ¡°ense?anza inmersiva¡±. Es un t¨¦rmino que inquieta a muchos en el pa¨ªs y que el Gobierno ve en contradicci¨®n con el art¨ªculo 2 de la Constituci¨®n, que consagra el franc¨¦s como la lengua de la Rep¨²blica. Los defensores de la ley citan la jurisprudencia del Consejo Constitucional, seg¨²n el cual ¡°el uso de una lengua distinta del franc¨¦s no puede imponerse a los alumnos (...) en disciplinas distintas que las de la lengua considerada¡±. Seg¨²n este argumento, ¡°no puede imponerse¡±, pero s¨ª ¡°proponerse¡±. Esto no significa que vaya a haber escuelas solo en vasco o catal¨¢n, pues antes deber¨ªan pedirlo los padres y docentes, pero s¨ª que habr¨¢ m¨¢s facilidades para que se aprendan otras asignaturas en estas lenguas.

¡°Esta ley marca una forma de ruptura en la aceptaci¨®n de las lenguas regionales por parte de Francia, una inflexi¨®n de una tendencia larga en nuestra historia¡±, dijo a EL PA?S uno de los miembros de la mayor¨ªa presidencial que vot¨® a favor, Romain Grau, diputado de LREM por Perpi?¨¢n y catalanoparlante. ¡°Durante mucho tiempo la Rep¨²blica consider¨® que el aprendizaje de las lenguas regionales era una marca de arca¨ªsmo. Hoy se empieza a aceptar que haya un marco m¨¢s permisivo¡±.