Erdogan evita una crisis con Occidente al dar marcha atr¨¢s en la expulsi¨®n de embajadores

Turqu¨ªa ha logrado evitar un choque con Occidente al dar marcha atr¨¢s en la expulsi¨®n de diez embajadores, entre ellos los de Estados Unidos, Francia y Alemania, despu¨¦s de que estos hubiesen publicado un comunicado exigiendo la liberaci¨®n del empresario y activista Osman Kavala -encarcelado desde hace cuatro a?os sin condena firme-, algo que Ankara consider¨® una extralimitaci¨®n de las funciones de los diplom¨¢ticos. La resoluci¨®n in extremis de la crisis se ha logrado tras jornadas de intensa actividad para convencer al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, del da?o que pod¨ªa hacer a Turqu¨ªa una medida semejante, y gracias a la ambig¨¹edad de un comunicado de los pa¨ªses afectados que ha permitido al l¨ªder turco salir medianamente airoso ante su propia opini¨®n p¨²blica.

Las negociaciones de los ¨²ltimos d¨ªas ser¨¢n probablemente recordadas como un ¨¦xito de la habilidad diplom¨¢tica en los pasillos del Ministerio de Exteriores turco. De un lado, un presidente contumaz y poco dado al compromiso, que hab¨ªa ordenado -nada menos que en un mitin p¨²blico- declarar persona non grata a diez embajadores. Del otro, un comunicado que, para los est¨¢ndares de la muy nacionalista Turqu¨ªa, supon¨ªa poco menos que un dictado en boca de potencias extranjeras (pese a que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, cuyas resoluciones son de obligado cumplimiento para Turqu¨ªa, exige la liberaci¨®n de Kavala desde hace dos a?os).

As¨ª que durante varios d¨ªas, altos funcionarios de Exteriores y de otros ministerios trataron de convencer al presidente de la debacle que pod¨ªa suponer expulsar a diez embajadores de pa¨ªses aliados, algo pr¨¢cticamente sin precedentes en la historia diplom¨¢tica. A la apertura de los mercados este lunes, la cotizaci¨®n de la lira -con ca¨ªdas de hasta el 3%- se encarg¨® de dar otra raz¨®n, pues la continua depreciaci¨®n de la moneda local est¨¢ dejando la econom¨ªa familiar de muchos turcos en una situaci¨®n cr¨ªtica. Pero faltaba un gesto del otro lado, algo que evitase a Erdogan una salida humillante que da?ase su imagen.

Dec¨ªa el fil¨®sofo y escritor estadounidense Will Durant que la mitad del arte de la diplomacia consiste en ¡°hablar sin decir nada¡±. El lenguaje hueco, envarado en sus frases hechas, falto de concreci¨®n y de garra es considerado uno de los males de los habituales comunicados de la diplomacia. A veces, puede ser su mayor fortaleza. Sobre todo cuando esa ambig¨¹edad permite a las dos partes en conflicto sentirse vencedoras.

Poco antes de que empezase el Consejo de Ministros que, bajo la batuta de Erdogan, deb¨ªa tomar la decisi¨®n final, la Embajada de Estados Unidos public¨® en Twitter el siguiente mensaje en ingl¨¦s y en turco: ¡°En respuesta a las preguntas sobre la declaraci¨®n del 18 de octubre [sobre Kavala], los Estados Unidos hacen notar que cumple con el art¨ªculo 41 de la Convenci¨®n de Viena sobre relaciones diplom¨¢ticas¡±. Este art¨ªculo especifica que los diplom¨¢ticos no pueden interferir en asuntos internos del pa¨ªs que les acoge y el comunicado de la diplomacia estadounidense -retuiteado o redactado de igual manera por las otras nueve embajadas implicadas- simplemente se limitaba a certificar que reclamar la libertad de Kavala no supone extralimitarse en sus funciones. Sin embargo, las palabras usadas para el redactado en turco de la misma frase tienen una connotaci¨®n sutilmente diferente, y puede interpretarse como que EE. UU. se compromete a respetar dicho art¨ªculo en el futuro. Suficiente.

Coro medi¨¢tico

El mismo coro medi¨¢tico turco que hasta entonces jaleaba a Erdogan por poner en su lugar a las potencias ¡°neo-coloniales¡± y por se?alar la ¡°hipocres¨ªa de Occidente¡±, comenz¨® a emitir programas en los que diferentes tertulianos evaluaban el comunicado como una marcha atr¨¢s de los diplom¨¢ticos occidentales. Y as¨ª, tras la reuni¨®n de su gabinete, Erdogan pudo salir triunfal ante las c¨¢maras para certificar que su modo de preservar la ¡°independencia¡± y la ¡°soberan¨ªa¡± de Turqu¨ªa ha sido un ¨¦xito, sin siquiera mencionar su propia marcha atr¨¢s. ¡°Nuestro objetivo no es crear crisis, sino preservar el honor, el orgullo y la reputaci¨®n de Turqu¨ªa¡±, dijo el presidente.

El da?o, sin embargo, est¨¢ hecho. Esta crisis, por mucho que se haya cerrado a ¨²ltima hora, es una puntilla m¨¢s en las relaciones de Turqu¨ªa con sus socios occidentales, que no son solo socios pol¨ªticos (en la OTAN y el Consejo de Europa, a los que pertenece Turqu¨ªa, o en la UE, con la que todav¨ªa negocia la adhesi¨®n), sino tambi¨¦n sus principales socios comerciales. Y la cuesti¨®n del encarcelamiento de activistas y opositores seguir¨¢ pendiendo sobre estas relaciones pues el mes que viene el Consejo de Europa deber¨¢ decidir si inicia un proceso de infracci¨®n contra Turqu¨ªa por negarse a cumplir las sentencias de Estrasburgo que exigen la liberaci¨®n de Kavala y del pol¨ªtico kurdo Selahattin Demirtas.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.