Cancelada en Alemania la entrega de un premio a una escritora jud¨ªa por comparar Gaza con un gueto nazi

Alemania suma una nueva pol¨¦mica a la serie de cancelaciones de intelectuales y artistas que han osado criticar la respuesta militar israel¨ª en Gaza a los ataques de Ham¨¢s del 7 de octubre y la situaci¨®n de la poblaci¨®n civil en la Franja. La ciudad-Estado de Bremen, en el norte de Alemania, y la Fundaci¨®n Heinrich B?ll, afiliada a Los Verdes, han suspendido la ceremonia de entrega del premio Hannah Arendt de pensamiento pol¨ªtico, que fue concedido hace meses a la escritora y periodista ruso-estadounidense Masha Gessen.

Estaba previsto que Gessen recibiera este viernes el galard¨®n en Bremen, pero la publicaci¨®n el fin de semana de un art¨ªculo largo en la revista New Yorker sobre la guerra de Gaza no ha gustado a las autoridades de la ciudad hanse¨¢tica, que hace unos d¨ªas anunciaron que se cancelaba la ceremonia. Posteriormente, la fundaci¨®n calific¨® de ¡°inaceptable¡± la comparaci¨®n que hace Gessen en el texto entre Gaza y un gueto jud¨ªo en la Europa ocupada por los nazis y se retir¨® tambi¨¦n de la entrega.

El texto, titulado A la sombra del Holocausto, reflexiona sobre c¨®mo Alemania gestiona su relaci¨®n con el Estado de Israel, cuya seguridad se considera ¡°raz¨®n de Estado¡±, y critica la prohibici¨®n del movimiento BDS (Boicot, Desinversi¨®n, Sanciones), que aboga por el boicot a Israel por la ocupaci¨®n de territorio palestino. El Parlamento alem¨¢n lo calific¨® de antisemita en 2019 y desde entonces cualquiera m¨ªnimamente relacionado con la organizaci¨®n, incluso por haber firmado alguno de sus manifiestos, es objeto de cr¨ªticas y cancelaciones.

El pasaje que ha levantado polvareda en Alemania es el que habla de Gaza en estos t¨¦rminos: ¡°Durante los ¨²ltimos 17 a?os, Gaza ha sido un recinto amurallado, empobrecido e hiperpoblado en el que solo una peque?a parte de la poblaci¨®n ten¨ªa derecho a salir, aunque fuera por poco tiempo; en otras palabras, un gueto. No como el gueto jud¨ªo de Venecia o un gueto urbano de Estados Unidos, sino como un gueto jud¨ªo de un pa¨ªs de Europa del Este ocupado por la Alemania nazi¡±. La Sociedad Germano-Israel¨ª de Bremen pidi¨® la cancelaci¨®n del premio en cuanto apareci¨® el art¨ªculo.

¡°L¨ªnea roja¡±

Las autoridades de la ciudad portuaria han justificado su negativa a entregar el premio a Gessen, ella misma jud¨ªa, en que ha escrito ¡°una comparaci¨®n indescriptible que cruza una l¨ªnea roja¡±. El premio Hannah Arendt, dotado con 10.000 euros, se otorga a personas que, siguiendo la tradici¨®n de la fil¨®sofa alemana, contribuyen al pensamiento y la acci¨®n pol¨ªtica. La propia Fundaci¨®n Heinrich B?ll explica en su p¨¢gina web que el premio, que otorga un jurado internacional independiente, se concede a personas que ¡°no temen entrar en el ¨¢mbito p¨²blico exponiendo su opini¨®n en debates pol¨ªticos controvertidos¡±.

Despu¨¦s de tildar de ¡°inaceptable¡± el art¨ªculo de Gessen, la Heinrich B?ll ha matizado el porqu¨¦ de su retirada de la ceremonia de entrega. ¡°Queremos dejar muy claro que esta retirada no significa en modo alguno que nos distanciemos de Gessen, que queramos despojarla del premio ni que ya no valoremos la obra de Gessen¡±, aseguran Imme Scholz y Jan Philipp Albrecht, copresidentes de la fundaci¨®n, en un comunicado enviado por correo electr¨®nico a EL PA?S. ¡°Intentaremos organizar otro tipo de acto con Masha Gessen, un acto que permita un di¨¢logo matizado, ya que hoy en d¨ªa ese di¨¢logo es m¨¢s importante que nunca¡±, a?aden.

Los cr¨ªticos con la decisi¨®n de ambas instituciones destacan la paradoja que supone suspender un premio concedido en memoria de Arendt, pensadora jud¨ªa alemana exiliada en Estados Unidos huyendo de los nazis, que teoriz¨® sobre los totalitarismos, el mal absoluto de las dictaduras y ¡°la banalidad del mal¡± de quienes trabajaban para ellas. Samantha Rose Hill, autora de un libro sobre Arendt y editora de sus poemas, lo ha calificado de ¡°afrenta a la memoria de Hannah Arendt¡±. En su cuenta de X (antes Twitter) a?ade: ¡°Si siguen su propia l¨®gica, la Fundaci¨®n Heinrich B?ll debe cancelar por completo el premio Hannah Arendt¡±.

Gessen relat¨® al peri¨®dico Die Zeit, que la entrevist¨® unos d¨ªas antes de que se conociera la cancelaci¨®n de la ceremonia de entrega, que Arendt fue una de las primeras personas que criticaron a Israel y la creaci¨®n de un Estado jud¨ªo en Palestina que exclu¨ªa a la poblaci¨®n ¨¢rabe. ¡°Soy consciente de que este tipo de comparaci¨®n, especialmente en Alemania, se considera r¨¢pidamente como una relativizaci¨®n del Holocausto. Por eso es tan importante para m¨ª que una pensadora tan diferenciada e inteligente como Arendt no rehuyera esta comparaci¨®n¡±, declar¨® la escritora al peri¨®dico.

El caso de Gessen se suma a una larga lista de autores que han sido calificados de antisemitas y apartados de premios u otros actos por no seguir la r¨ªgida l¨ªnea que en Alemania marca lo que debe ser la protecci¨®n del pueblo jud¨ªo. Esta se entiende en la mayor¨ªa de los casos como una defensa acr¨ªtica del Estado de Israel y su derecho a defenderse. La defensa de Israel es considerada ¡°raz¨®n de Estado¡± en el pa¨ªs, donde la cr¨ªtica al Gobierno de Netanyahu est¨¢ pr¨¢cticamente desaparecida del debate p¨²blico y donde declaraciones a favor de los derechos humanos de los palestinos son censuradas.

El primer caso pol¨¦mico se produjo en la Feria del Libro de Fr¨¢ncfort, cuando se suspendi¨® la ceremonia de entrega de un premio a la escritora palestina Adania Shibli, que fue acusada de estar a favor del boicot a Israel. El fil¨®sofo esloveno Slavoj Zizek fue abucheado durante la inauguraci¨®n de la feria cuando record¨® el sufrimiento de los civiles de Gaza. Hace unas semanas, se cancel¨® una muestra de la artista sudafricana de origen jud¨ªo Candice Breitz por sus ¡°pol¨¦micas declaraciones¡± sobre la guerra de Gaza, as¨ª como la entrega, en noviembre, de un galard¨®n a la escritora anglo-alemana Sharon Dodua Otoo ¡ªque el a?o pasado recibi¨® la Orden del M¨¦rito del Estado de Berl¨ªn¡ª que entrega la ciudad de Bochum.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.