Daniela Tarazona: ¡°No soy una escritora ejemplar. Me he empe?ado en desobedecer¡±

La escritora mexicana Daniela Tarazona ha recibido este mi¨¦rcoles el Premio Sor Juana In¨¦s de la Cruz, que reconoce a la autora de una novela publicada originalmente en espa?ol. El galard¨®n ha sido entregado a la escritora por su libro m¨¢s reciente, Isla partida (Almad¨ªa, 2022), que cuenta la historia de una mujer que padece un trastorno neurol¨®gico y que experimenta un desdoblamiento. ¡°La deriva hacia una sociedad uniforme en la que seamos puros e id¨¦nticos, aparejada al olvido de nuestra riqueza interior, que va de lo horrendo a lo sublime, solo nos acarrear¨¢ sufrimiento. No somos correctos, no podemos ser lo que no est¨¢ en nosotros, pero s¨ª lo que guarda nuestro coraz¨®n¡±, ha pronunciado Tarazona al recibir el premio en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

En el libro de Tarazona, una de las dos mujeres que resulta de la partici¨®n decide irse a una isla para suicidarse, mientras la otra se queda y persigue el rastro de la que quiere quitarse la vida. El jurado que eligi¨® la obra de Tarazona por unanimidad entre 107 novelas, compuesto por la mexicana Sara Poot Herrera, la chilena Andrea Jeftanovic y el venezolano Daniel Centeno Maldonado, y que este mi¨¦rcoles ha estado presente en el acto, destac¨® que la novela de la autora es ¡°magn¨ªfica, dif¨ªcil, plena de emoci¨®n y significaciones, de deslizamientos por las pendientes de la cordura y la locura literarias; partida en dos y reconstruida con los pespuntes de la escritura¡±. La escritora, de 47 a?os y nacida en Ciudad de M¨¦xico, es tambi¨¦n autora de las novelas El animal sobre la piedra (2008) y El beso de la liebre (2012).

Tarazona ha contado que supo que hab¨ªa ganado el premio mientras estaba en Madrid. Dijo ¡°gracias, muchas gracias, much¨ªsimas gracias¡± a la persona al otro lado del tel¨¦fono y baj¨® al portal. Estaba en silencio, se hab¨ªa quedado sin palabras. El discurso que ha le¨ªdo este mi¨¦rcoles se fue escribiendo a partir de entonces. Antes que nada, la narradora y ensayista ha dedicado el reconocimiento a su madre: ¡°A ti, Mar¨ªa Eugenia, con amor infinito. Por nuestros ojos, que se parecen¡±.

¡°He estado pensando en las transmutaciones¡±, ha dicho Tarazona, y ha continuado: ¡°El viaje de la autor¨ªa hacia las otras identidades desdobladas, de la responsabilidad del texto en los ojos de la persona hist¨®rica que lo escribe, y de c¨®mo esos ojos asimilan la identidad de quien narra¡±. La autora ha se?alado sobre la novela que ella es ¡°la responsable de sus p¨¢ginas¡± y tambi¨¦n ¡°el cuerpo que fue habitado por su voz narrativa¡±. ¡°Ahora que a veces se confunde la responsabilidad de la autor¨ªa con el desempe?o de una voz dentro del texto considero importante detenerme para observar la diferencia¡±, ha indicado. Tambi¨¦n ha aclarado: ¡°Isla partida es un testimonio y una ficci¨®n¡±.

¡°No soy una escritora ejemplar, no me ha interesado dar lecciones de conducta a trav¨¦s de mis libros. En cualquier caso me he empe?ado en desobedecer en las medidas de mis posibilidades. ?Por qu¨¦ la literatura tendr¨ªa que suscribir el buen comportamiento y lo que se impone como el sano juicio?¡±, ha continuado. La autora ha se?alado que vive ¡°en una ¨¦poca extra?a¡± en la que ¡°la tecnolog¨ªa provoca que las emociones sean etiquetadas como mercanc¨ªa¡±. ¡°Y ocurre lo mismo en la literatura¡±, ha continuado. ¡°Lo que sentimos tiene que escapar de las pantallas (...) La humanidad est¨¢ en otro sitio¡±. ¡°Estas ideas tambi¨¦n reverberan en el ¨¢nimo de la protagonista multiplicada de Isla partida¡±, ha explicado la autora.

El premio que ha recibido este mi¨¦rcoles Tarazona, dotado con 10.000 d¨®lares, se otorga desde 1993, cuando fue instaurado por la escritora nicarag¨¹ense Milagros Palma. Este a?o, se cumplen tres d¨¦cadas desde entonces. En 2021, la ganadora fue la escritora uruguaya Fernanda Tr¨ªas por su novela Mugre Rosa, en la que imagin¨® el horror de la pandemia antes de que ocurriera. El a?o anterior, el galard¨®n hab¨ªa sido para la argentina Camila Sosa Villada por su libro Las malas, que sigue a un grupo de travestis que se prostituye en un parque de la ciudad de C¨®rdoba. Otras autoras reconocidas por el premio han sido Almudena Grandes (2011), Cristina Rivera Garza (2009 y 2001), Gioconda Belli (2008) o Elena Garro (1996).

Sumarse a esa lista, ha dicho la autora, es ¡°un sue?o cumplido¡± y un ¡°orgullo¡±: ¡°Me asombra y me anima en igual medida¡±. ¡°Eso que puede mirarse como desequilibrio en la novela, su no linealidad, la velocidad interrumpida, se constituye por fragmentos, por secuencias rotas o miradas desviadas porque nuestra identidad es una suma desordenada de im¨¢genes, se?os y vivencias, como el propio pulso del pensamiento en estado de alerta¡±, ha dicho Tarazona. ¡°Al fin y al cabo, no somos los cuerdos y los locos: es la misma especial. Y nuestra locura conjunta es la construcci¨®n de un mundo habitable¡±, ha indicado, y tambi¨¦n ha reclamado: ¡°Seamos la ferocidad y la falla; la desorientaci¨®n y la pregunta. Seamos el lenguaje, ese animal perseguido que aparece y desaparece. Escapar del mundo circundante para regresar m¨¢s alegre, menos envilecida o m¨¢s infame, seg¨²n se presente la necesidad, son mis feroces motivos literarios y son vitales¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs