Un femenino ¡°no marcado¡±

Quienes nos ocupamos de estas cosas hemos explicado mil veces (puede que con limitada eficacia) que el masculino, en tanto que ¡°g¨¦nero no marcado¡±, tiene la capacidad de incluir referencialmente a individuos de ambos sexos. Ello es especialmente claro en plural. Si me refiero a ¡°los m¨¦dicos¡±, las mujeres que ejercen la medicina ¡ªel 55,5% en la sanidad p¨²blica espa?ola de 2018¡ª no se sienten excluidas. Tambi¨¦n preguntamos, en singular, a quien viene de una consulta: ¡°?Qu¨¦ te ha dicho el m¨¦dico?¡±, a no ser que nos conste expresamente que una doctora ha atendido a nuestro interlocutor.

Veo y oigo la noticia de unas protestas ¡ªme temo que justificadas, en esta ¡°segunda ola¡±¡ª ¡°de m¨¦dicos y enfermeras¡± y reparo en el hecho, obvio, de que ese femenino, ¡°enfermeras¡±, se ha hecho inamovible, por razones, m¨¢s que num¨¦ricas (habr¨¢ sin duda m¨¢s enfermeras que enfermeros, pero acabamos de ver que tambi¨¦n hay m¨¢s m¨¦dicas que m¨¦dicos), de tradici¨®n. Bien est¨¢. Sociol¨®gicamente, socioprofesionalmente, hist¨®ricamente, son muy significativos aquel masculino y aquel femenino, al margen de estad¨ªsticas y aritm¨¦ticas. Pero estoy seguro de que si yo fuera enfermero no me sentir¨ªa excluido ante cualquier menci¨®n global de ¡°las enfermeras¡±. ?No ser¨ªa absurdo y cicatero negar al femenino la asunci¨®n o el mantenimiento, en este caso, del car¨¢cter de ¡°no marcado¡± que tant¨ªsimas otras veces corresponde al masculino? Una convenci¨®n m¨¢s ?qu¨¦ importa al mundo?

Ya no salimos a los balcones a aplaudir. Pero nuestras vidas est¨¢n en sus manos ¡ªen las de ellos, en las de ellas, hayan cursado Medicina o Enfermer¨ªa¡ª, y las suyas, en riesgo. Les debemos gratitud inmensa por ello.

Pedro ?lvarez de Miranda, acad¨¦mico de la RAE. Madrid