"Mis amigos extranjeros no entienden que haya estudiado tanto"

Mi caso es una mezcla de varios de los que se mencionan en el art¨ªculo. Tengo 24 a?os a punto de cumplir 25. Soy licenciada en Filolog¨ªa Hisp¨¢nica e Inglesa y tengo un m¨¢ster en traducci¨®n, que hice el a?o pasado mientras trabajaba a jornada completa como editora y traductora de p¨¢ginas web para una multinacional. El sueldo no estaba mal (dentro de los mil euros) y pens¨¦ que ser¨ªa una buena forma de ir probando el mercado laboral.

Se acab¨® el contrato al a?o y decid¨ª seguir con lo que de verdad me interesaba: la investigaci¨®n. As¨ª que segu¨ª con mi tesis doctoral y otro m¨¢ster, esta vez el de profesora de secundaria por si alguna vez tengo que recurrir a las oposiciones. Ten¨ªa la esperanza de que con el curr¨ªculo que acumulo me dieran alguna beca para poder financiarme el per¨ªodo de investigaci¨®n. Puesto que la Junta de Castilla y Le¨®n ha suprimido las becas de personal investigador no me quedaban muchas opciones.

Al final he conseguido una para irme a Estados Unidos. Aunque me cubre lo b¨¢sico: alojamiento y manutenci¨®n; tengo que seguir dependiendo de mis padres. Mi esperanza para los pr¨®ximos a?os es conseguir otra beca que me permita terminar la tesis, probablemente fuera de Espa?a. En siete a?os he hecho dos carreras, dos m¨¢steres y he comenzado mi tesis. Mis amigos extranjeros no entienden que haya estudiado tanto. Para ellos lo normal es hacer una carrera de tres o cuatro a?os y como mucho un m¨¢ster. ?C¨®mo les explico que en Espa?a nada es suficiente?