El PP valenciano agita la pol¨¦mica del idioma en busca del voto conservador

La lengua nunca falla. Al menos, en la pol¨ªtica valenciana. Una referencia a que el valenciano y el catal¨¢n son la misma lengua, con distintos nombres y se abre la caja de los truenos. Por unos d¨ªas el temporal de los numerosos casos de corrupci¨®n que afectan al PP, ahora en los juzgados, da paso a un debate filol¨®gico e identitario que ha derivado tambi¨¦n en una crisis interna de los populares valencianos. Ya se sabe que todo es pol¨ªtica, y todav¨ªa m¨¢s, a cuatro meses de las elecciones europeas y a menos de a?o y medio de las auton¨®micas. Y hay que amarrar el voto m¨¢s conservador, el voto m¨¢s regionalista. El detonante ha sido el atrevimiento de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua de aprobar el pasado 31 de enero su Diccionari Normatiu Valenci¨¤.

?Y qu¨¦ dice esa definici¨®n del ente, creado, precisamente, para apartar del debate pol¨ªtico el conflicto ling¨¹¨ªstico que marc¨® la transici¨®n valenciana? Dice: ¡°Lengua rom¨¢nica hablada en la Comunidad Valenciana, as¨ª como en Catalu?a, las Islas Baleares, el departamento franc¨¦s de los Pirineos Orientales, el Principado de Andorra, la franja oriental de Arag¨®n y la ciudad sarda de El Alguer, lugares donde recibe el nombre de catal¨¢n¡±; y ¡°variedad de esta lengua hablada en la Comunidad Valenciana¡±.

Al Gobierno valenciano, presidido por Alberto Fabra, del PP, no le ha gustado nada la definici¨®n de valenciano de su ente normativo, auspiciado por la propia Generalitat en 1998 y aprobado por las Cortes valencianas con los votos de populares y socialistas. Demasiado catalanista.

El primero en salir al quite fue el consejero de Gobernaci¨®n y secretario general del PP valenciano, Seraf¨ªn Castellano, que amenaz¨® con un cerrojazo: ¡°La Acad¨¨mia pierde su raz¨®n de ser y se enfrenta al sentimiento de la mayor¨ªa del pueblo valenciano (...). ?Para qu¨¦ sirve si no es capaz de defender nuestra lengua?¡±. Le siguieron el portavoz popular en el parlamento valenciano, Jorge Bellver, y Fabra, que neg¨® lo del cierre porque sencillamente es un organismo estatutario y necesitar¨ªa una mayor¨ªa cualificada (con los votos de la oposici¨®n) para eliminarla.

Acusaron a la Acad¨¨mia Valenciana de actuar en contra del Estatuto de Autonom¨ªa, que dice: ¡°La lengua propia de la Comunidad Valenciana es el valenciano¡±, al tiempo que legitima a la Acad¨¨mia como ¡°la instituci¨®n normativa del idioma valenciano¡±. Adem¨¢s, desde el Gobierno valenciano se acusa a la consejera de Cultura, Mar¨ªa Jos¨¦ Catal¨¤ y al presidente del ente normativo, Ram¨®n Ferrer, un hombre conciliador pr¨®ximo al PP, de no haber sabido paralizar el diccionario. El vicepresidente Jos¨¦ Ciscar, intent¨® apoyar las tesis de Catal¨¤ en detrimento de Castellano, al incidir en que se ha pedido un dictamen jur¨ªdico, ¡°ni pol¨ªtico ni acad¨¦mico¡±, sobre el acomodo de la definici¨®n de valenciano en el Estatuto.

La Acad¨¨mia destaca que se trata de una definici¨®n equilibrada jer¨¢rquicamente, que apuesta por la denominaci¨®n lengua valenciana (compatible con otras), que empez¨® a generalizarse en el siglo XV por el esplendor pol¨ªtico-econ¨®mico y cultural del antiguo Reino de Valencia, al tiempo que respeta los postulados filol¨®gicos de la roman¨ªstica internacional. El Diccionario de la Real Academia Espa?ola (RAE) de la Lengua, por ejemplo, es m¨¢s directo en su entrada del valenciano: ¡°Variedad del catal¨¢n, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente all¨ª com¨²nmente como lengua propia¡±. Esta definici¨®n tampoco es del agrado del Gobierno valenciano, que ha llegado a sugerir infructuosamente a la RAE la modificaci¨®n de la misma. Poco m¨¢s puede hacer.

Muy distinto es el caso de la Acad¨¨mia Valenciana, que se nutre de los fondos de la Generalitat. Su composici¨®n fue consecuencia de un pacto entre el PP y el PSOE, y sus 20 miembros actuales aglutinaban desde referentes universitarios a representantes de distintas sensibilidades, con una mayor¨ªa garantista de la unidad ling¨¹¨ªstica y una especial atenci¨®n a las particularidades. No da p¨¢bulo, por ejemplo, a la tesis secesionista seg¨²n la cual el valenciano procede del sustrato moz¨¢rabe y no de la lengua que hablaban las huestes y los repobladores catalanes que se asentaron en la actual Comunidad Valenciana a partir del siglo XIII.

Prueba de ese pacto pol¨ªtico es que la primera presidenta de la Acad¨¨mia, Ascensi¨®n Figueres, es hoy diputada del PP en el Congreso. Nunca dud¨® de la unidad ling¨¹¨ªstica. En Castell¨®n apenas ha habido conflicto ling¨¹¨ªstico, que se circunscribe a la capital de Valencia y sus comarcas aleda?as, si bien muchos consideran que est¨¢ superado, que la situaci¨®n no tiene que ver con la virulenta Batalla de Valencia de la transi¨®n, con la introducci¨®n del valenciano en la escuela.

No en vano, siendo alcalde de Castell¨®n, Alberto Fabra nunca azuz¨® la bandera anticatalanista, informa Lorena Ortega. Ahora un comentario sobre la televisi¨®n catalana TV-3 le persigue en las redes sociales, tras cerrar los medios p¨²blicos en valenciano como RTVV: ¡°Si hay personas en el l¨ªmite de ambas comunidades que hablan igual, por qu¨¦ poner barreras para que un pueblo no pueda ver la televisi¨®n del otro¡±.

Hasta 46 sentencias de diversos tribunales (como el Constitucional o el Supremo) legitiman la equivalencia de catal¨¢n y valenciano. La oposici¨®n, adem¨¢s, recuerda que el consejero Seraf¨ªn Castellano intent¨® pactar un cambio de la f¨®rmula de elecci¨®n de acad¨¦micos para empezar de nuevo y modificar su composici¨®n para que no se elijan entre ellos en dos a?os.