Kazajist¨¢n pidi¨® al juez Guevara que forzara la entrega de un opositor

Bakyt Diussenbayev, el embajador de la Rep¨²blica de Kazajist¨¢n en Espa?a, fue la persona que solicit¨® al juez Alfonso Guevara que forzara la entrega del opositor kazajo Alexander Pavlov acordada por el Gobierno tras un largo proceso de extradici¨®n, seg¨²n el relato de los hechos que envi¨® Concepci¨®n Espejel, presidenta de la Secci¨®n Segunda de la Audiencia Nacional, al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) que abri¨® una investigaci¨®n. Guevara intent¨® sin ¨¦xito modificar la fecha que ya hab¨ªa establecido para la entrega ?ngel Hurtado, el juez responsable del caso.

Sin ser competente, el pasado 19 de febrero Alfonso Guevara, presidente de la Secci¨®n Tercera de la Audiencia Nacional, intent¨® forzar la entrega de Pavlov horas antes de que la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional dictara un auto por el que se acord¨® paralizar su entrega y salida de territorio nacional. Si Guevara hubiera conseguido su objetivo los jueces se habr¨ªan encontrado con la paradoja de que el reo volaba esa misma tarde rumbo a Astan¨¢, la capital kazaja. Meses despu¨¦s, el pasado julio, la Audiencia Nacional acord¨® la puesta en libertad bajo fianza de Pavlov. El Gobierno de Kazajist¨¢n ha sido denunciado por ONG por violar los derechos humanos en las c¨¢rceles. Espa?a es el ¨²nico pa¨ªs de la UE que tiene convenio de extradici¨®n con esta rep¨²blica postsovi¨¦tica donde importantes empresas espa?olas tienen negocios. El a?o pasado el presidente Mariano Rajoy visit¨® Astan¨¢ acompa?ado de una amplia delegaci¨®n de empresarios.

El informe de Espejel al CGPJ, al que ha tenido acceso EL PA?S, asegura que ?ngel Hurtado, el magistrado ponente del caso, dio instrucciones a una funcionaria para que la entrega de Pavlov tuviera lugar el 20 de febrero pasado ya que el d¨ªa 19 ni la presidenta de la Secci¨®n, ni el resto de los magistrados, ni la secretaria judicial estar¨ªan presentes ya que se encontraban en un juicio en San Fernando de Henares. El ¨²nico que estaba ese d¨ªa en la Secci¨®n Segunda era el propio Hurtado.

"Quer¨ªa evitar los perjuicios de hacer esperar al avi¨®n", se excus¨® el juez

¡°Fue a partir de las 14,25 horas, cuando el ponente ya hab¨ªa abandonado la sede la Audiencia cuando se suceden los acontecimientos, a ra¨ªz de una llamada telef¨®nica que recibi¨® el mismo (Hurtado) de la funcionaria, quien le comunic¨® que el se?or Guevara se hab¨ªa presentado en la Secci¨®n y le hab¨ªa dicho que ten¨ªa que que cambiar la fecha para que el reclamado, Alexander Pavlov, saliese con destino a Kazajist¨¢n ese mismo d¨ªa 19, porque hab¨ªa hablado con el Sr. Embajador de este pa¨ªs y hab¨ªa un avi¨®n esper¨¢ndole para el traslado¡±, dice el informe.

Y contin¨²a as¨ª: ¡°la funcionaria se puso en contacto tel¨¦fonico con el ponente (Hurtado) dici¨¦ndole ¨¦l mismo que no cambiase la fecha y mantuviese la del d¨ªa 20. Minutos m¨¢s tarde el Sr. Guevara llam¨® por tel¨¦fono al Sr. Hurtado y en el curso de la conversaci¨®n este ¨²ltimo le dijo que, si ten¨ªa que acordarse algo en la Secci¨®n, deber¨ªa hacerlo la Secci¨®n¡±. Guevara es presidente de la Secci¨®n Tercera no competente en este caso.

El relato de Espejel al instructor de la Acci¨®n Disciplinaria abierta por el CGPJ cuando este peri¨®dico revel¨® los hechos, a?ade que el juez ponente del caso ¡°insisti¨®¡± a la funcionaria en su orden de no cambiar la fecha de entrega de Pavlov cuando esta le comunic¨® m¨¢s tarde que hab¨ªa recibido una llamada de la Sala de lo Contencioso¡ªdonde se estudiaba la petici¨®n de asilo del opositor¡ª en la que informaban que Mar¨ªa Costa, la abogada del kazajo, hab¨ªa solicitado la adopci¨®n de medidas cautelar¨ªsimas. Sobre las 15,20 horas el juez Cudero, de la Sala de lo Contencioso, habl¨® con Hurtado y le comunic¨® la petici¨®n de esas medidas extraordinarias que obligaban a paralizar la entrega.

La funcionaria: " Don Alfonso dijo que hab¨ªa que cambiar la fecha"

El informe recoge, tambi¨¦n, la versi¨®n de la funcionaria a la que abord¨® el juez Guevara, similar a la aportada por Hurtado. ¡°Don Alfonso manifest¨® que hab¨ªa hablado con el embajador de Kazajist¨¢n y que hab¨ªa un avi¨®n esperando, por lo que deb¨ªa cambiarse la fecha para que saliese ese mismo d¨ªa 19 y que iba a buscar a la secretaria de su Secci¨®n para que lo firmase¡±. La funcionaria avis¨® al juez Hurtado qui¨¦n a su vez inform¨® por tel¨¦fono a Espejel, presidenta de la Secci¨®n que en ese instante regresaba de San Fernando de Henares con los magistrados Julio de Diego y Clara Bayarri.

Espejel relata la explicaci¨®n que le di¨® Guevara al d¨ªa siguiente. ¡°Cuando llegu¨¦ a mi despacho el d¨ªa 20 de febrero, recib¨ª a primera hora la llamada tel¨¦fonica del presidente de la Secci¨®n Tercera (Guevara) en la que me indic¨® que no hab¨ªa podido llamarme el d¨ªa anterior por no disponer de mi n¨²mero de m¨®vil y que quer¨ªa informarme de que el motivo de su actuaci¨®n fue exclusivamente que hab¨ªa recibido llamada del embajador de Kazajist¨¢n comunic¨¢ndole que el avi¨®n enviado para efectuar el traslado del extraditado llegaba el propio d¨ªa 19 por lo que se person¨® en nuestra Secci¨®n para evitar los perjuicios de que aquel permaneciera a la espera de la entrega hasta el d¨ªa 20¡±.

La presidenta de la Secci¨®n Segunda deduce que de los testimonios recabados se concluye que cuando Guevara intent¨® modificar la fecha de entrega del kazajo ¡°aun no hab¨ªa constancia de la presentaci¨®n de las medidas cautelar¨ªsimas planteadas ante la Sala de lo Contencioso¡±.

Mar¨ªa Costa, la abogada de Pavlov, recuerda que inform¨® a la misma funcionaria con la que habl¨® el juez Guevara de que iba a presentar esa misma ma?ana le petici¨®n de medidas cautelar¨ªsimas. ¡°Acud¨ª sobre las 13.00 horas, mucho antes de que apareciera Guevara. La Secci¨®n estaba perfectamente informada de que iba a pedir la paralizaci¨®n¡±, asegura. El CGPJ archiv¨® la informaci¨®n abierta al juez.

?investigaci¨®n@elpais.es