La consulta catalana en la prensa internacional

Los medios internacionales tambi¨¦n siguieron de cerca la consulta alternativa celebrada este domingo en Catalu?a y destacan que con el 80% de los votos escrutados por los miles de voluntarios, el s¨ª a la independencia gan¨® por una amplia mayor¨ªa de m¨¢s del 90%. La prensa extranjera destaca, adem¨¢s, el car¨¢cter "simb¨®lico" y contrario a la ley del 9-N.

Reino Unido

The Guardian resalta en su edici¨®n digital que el "80% de los votantes en la consulta vota a favor de la secesi¨®n" de Catalu?a del resto de Espa?a. The Guardian aporta los primeros datos preeliminares del recuento y relata la lucha legal que el presidente de la Generalitat, Artur Mas, ha librado con el Gobierno de Mariano Rajoy.

La BBC ha decidido llevar a su portada de la p¨¢gina web el tema de la consulta catalana que se ha celebrado apenas dos meses despu¨¦s (el 18 de septiembre) del refer¨¦ndum de Escocia, donde el No a la independencia gan¨® por un peque?o pu?ado de votos. La cadena brit¨¢nica resalta la inconstitucionalidad de la consulta y su car¨¢cter "no vinculante". La BBC aporta, adem¨¢s, fotograf¨ªas de la consulta y un mapa. La cadena brit¨¢nica completa la cr¨®nica de este refer¨¦ndum alternativo con otras historias relacionadas con la secesi¨®n del territorio.

The Times lleva en la secci¨®n leading articles (art¨ªculos destacados) un art¨ªculo de opini¨®n sobre la consulta catalana en el que se destaca la versi¨®n del Gobierno espa?ol, que insiste en el car¨¢cter "ilegal, no vinculante y sinsentido", del proceso iniciado por el presidente de la Generalitat, Artur Mas.

Alemania

El Frankfurter Allgemeine informa en la portada de su edici¨®n digital sobre la jornada del 9-N y con el titular Catalu?a vota a favor de la secesi¨®n de Espa?a. El art¨ªculo recoge el resultado de la votaci¨®n en la consulta alternativa y destaca que el Gobierno de Mariano Rajoy considera el proceso suspendido por el Tribunal Constitucional un ¡°acto de propaganda¡±. El peri¨®dico explica que una mayor¨ªa clara vot¨® en una consulta ¡°simb¨®lica¡± a favor de la independencia y que el presidente catal¨¢n, Artur Mas, reclama ahora un refer¨¦ndum legal para el que pide apoyo a la comunidad internacional. El Frankfurter Allgemeine destaca que Mas habl¨® en su comparecencia en catal¨¢n, castellano, ingl¨¦s y franc¨¦s, y da cuenta de las declaraciones en las que el ministro de Justicia, Rafael Catal¨¢, calific¨® la consulta de ¡°est¨¦ril e in¨²til¡±.

El S¨¹ddeutsche Zeitung tambi¨¦n lleva a su portada digital el refer¨¦ndum ¡°no oficial¡± celebrado en Catalu?a y destaca la mayor¨ªa de votos a favor de la independencia. El diario informa de la petici¨®n de Mas de celebrar un refer¨¦ndum ¡°legal¡± y de la oposici¨®n del Gobierno al 9-N. El art¨ªculo incluye una fotograf¨ªa del entrenador del Bayern, Pep Guardiola, introduciendo su papeleta en una urna, e invita a entrar en otra informaci¨®n sobre las claves de la consulta catalana.

Francia

Le Monde resalta en su edici¨®n digital que "dos millones de catalanes votan por la independencia" aunque resalta el car¨¢cter "simb¨®lico" del proceso. El medio ofrece los primeros datos del recuento no oficial y destaca que los catalanes en el extranjero tuvieron tambi¨¦n la posibilidad de votar en la consulta. Le Figaro, mucho m¨¢s rotundo, titula: "Los catalanes votan s¨ª a la independencia" y completa el texto con una infograf¨ªa que explica la situaci¨®n de Catalu?a desde 2006, cuando la regi¨®n adopt¨® el nuevo estatuto de autonom¨ªa.

Italia

El peri¨®dico La Repubblica, en su edici¨®n digital, ofrece los ¨²ltimos datos sobre la consulta: "El 80,72% de los catalanes vota S¨ª a la independencia", se lee en el titular. Resalta, adem¨¢s, el car¨¢cter inconstitucional de la consulta y las palabras del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy: "Nadie va a romper la unidad del pa¨ªs". El Corriere della Sera informa sobre el porcentaje de votos a favor de la secesi¨®n de Catalu?a en el titular: "El 80% persigue el sue?o de la independencia" y destaca, como el anterior medio, el car¨¢cter inconstitucional del proceso. Este medio aporta v¨ªdeos y una cr¨®nica sobre el 9-N, el d¨ªa de la consulta, adem¨¢s de un an¨¢lisis del voto.

Estados Unidos

El New York Times (NYT) ha optado por llevar la consulta catalana sobre la independencia del resto de Espa?a en un lugar m¨¢s discreto de su p¨¢gina web. El tema, no obstante, ha sido de los 10 m¨¢s le¨ªdos del diario neoyorquino. En un tono algo m¨¢s valorativo que los dem¨¢s medios, el NYT califica la votaci¨®n de "abrumadora" y resalta en la primera l¨ªnea de la cr¨®nica del corresponsal desde Barcelona el hecho de que la consulta "contradice la ley" espa?ola y las decisiones pol¨ªticas. El NYT recoge, adem¨¢s, los resultados preeliminares que otorgan una amplia mayor¨ªa al S¨ª por la independencia del territorio catal¨¢n y lo compara con el refer¨¦ndum escoc¨¦s ¡ªcelebrado el pasado 18 de septiembre¡ª donde gan¨® el No a la secesi¨®n del resto del Reino Unido. El medio estadounidense resalta la diferencia principal entre las dos consultas: la de Escocia "s¨ª estaba por el Gobierno brit¨¢nico".

La cadena de televisi¨®n estadounidense, NBC News, explica en un art¨ªculo en un lugar discreto de su p¨¢gina web la secesi¨®n simb¨®lica del proceso de consulta catalana impulsado por el presidente de la Generalitat, Artur Mas, aunque no especifica la ilegalidad de este refer¨¦ndum alternativo celebrado el pasado domingo.

M¨¦xico

El peri¨®dico El Universal ha optado por cubrir la consulta catalana con una fotogaler¨ªa de la votaci¨®n que se celebr¨® el domingo 9 de noviembre. El diario Milenio, por su parte,califica de "¨¦xito total" el proceso soberanista catal¨¢nby resalta tambi¨¦n el car¨¢cter "simb¨®lico" de la consulta.

Brasil

El diario O Globo titula a cinco columnas que el 80% de los votantes en el 9-N quieren la "separaci¨®n" de Catalu?a del resto de Espa?a y destaca, al igual que los dem¨¢s medios extranjeros, el car¨¢cter ilegar e inconstitucional del proceso.