La RAE actualizar¨¢ en su web la definici¨®n de S¨ªndrome de Down

M¨¢s de 26.300 personas han suscrito en Change.org la petici¨®n de Paloma Ferrer, madre de una chica con s¨ªndrome de Down, para conseguir que se modifiquen y actualicen las acepciones de subnormal, mongolismo y s¨ªndrome de Down del Diccionario de la Real Academia Espa?ola (RAE). Fuentes de la RAE han explicado que la acepci¨®n de s¨ªndrome de Down ya est¨¢ revisada y cambiada en la 23? edici¨®n, "que es la vigente y que pronto estar¨¢ en la red".

La nueva edici¨®n del diccionario ya no califica este s¨ªndrome de "enfermedad", seg¨²n han explicado fuentes de esta instituci¨®n. La nueva definici¨®n es: "Anomal¨ªa cong¨¦nita producida por la triplicaci¨®n del cromosoma 21, que se caracteriza por distintos grados de discapacidad intelectual y un conjunto variable de alteraciones som¨¢ticas, entre las que destaca el pliegue cut¨¢neo entre la nariz y el p¨¢rpado". Sin embargo, la versi¨®n web del diccionario no incluye el cambio todav¨ªa, aunque las mismas fuentes han asegurado que estar¨¢ a finales de este mes de marzo o durante la Semana Santa, cuando se publique la nueva edici¨®n online.

Adem¨¢s de pedir que el s¨ªndrome se defina como una "alteraci¨®n gen¨¦tica" y de recordar que "no siempre el s¨ªndrome de Down lleva asociadas patolog¨ªas", la madre ped¨ªa a la RAE que subnormal pase a ser considerado un insulto y no una persona "que tiene una capacidad intelectual notablemente inferior a lo normal" y tambi¨¦n que precise uqe palabras como mongolismoo mong¨®lico, que remiten al t¨¦rmino s¨ªndrome de Down, est¨¢n "en desuso", adem¨¢s de modificar el significado de este ¨²ltimo.

Ferrer, que lanz¨® esta campa?a coincidencia con la celebraci¨®n el 21 de marzo del D¨ªa Mundial del S¨ªndrome de Down, opina que subnormal es un t¨¦rmino que "suena fatal". "Las palabras son utilizadas como armas de doble filo" y, a veces, llevan impl¨ªcito "un da?o en la intenci¨®n con la que se pronuncian", subraya.

El PSOE se ha hecho eco de esta petici¨®n y ha solicitado al Gobierno, a trav¨¦s de una proposici¨®n no de Ley en el Congreso, que d¨¦ indicaciones a la academia para que realice estas modificaciones y que elimine de las voces mong¨®lico, mongolismo y subnormal toda referencia al s¨ªndrome de Down.

Para los socialistas, la vinculaci¨®n entre estos t¨¦rminos "juega en contra de la normalizaci¨®n" de las personas con discapacidad. "La terminolog¨ªa que se utiliza en el lenguaje es muy importante por las connotaciones que llevan, sobre todo cuando estigmatizan a las personas", a?aden.

Sin embargo, fuentes de la RAE han indicado que "probablemente" no se realizar¨¢n otras modificaciones m¨¢s all¨¢ de la definici¨®n del t¨¦rmino s¨ªndrome de Down y han indicado que este es "un episodio m¨¢s de otras peticiones". "La RAE no es ajena pero no puede cambiar todo lo que se le pide", han subrayado. Adem¨¢s, en respuesta a la proposici¨®n no de Ley del PSOE, han recordado "el diccionario no se hace porque lo pida un partido o el Gobierno". "Tiene una forma de hacerse que no depende de eso", ha asegurado.