La Reina da las gracias al Instituto Cervantes por ¡°mirar a Latinoam¨¦rica¡±

"Gracias por mirar a Latinoam¨¦rica y por ser la casa natural para difundir la cultura y el conocimiento en las diferentes lenguas de Espa?a", ha dicho la Reina Letizia en un breve discurso con el que esta ma?ana ha quedado inaugurada la reuni¨®n de centros del Instituto Cervantes en la Cidade da Cultura de Santiago de Compostela. No era la primera vez que asist¨ªa a una de estas citas anuales, pero s¨ª la primera que lo hac¨ªa sola, sin presencia del Rey. "Quiero constatar la fuerza de una lengua que vosotros, con vuestro trabajo diario, dot¨¢is de vigor", ha pronunciado despu¨¦s de escuchar, por este orden, los discursos del alcalde de Santiago, Marti?o Noriega; el secretario de Estado de Cultura, Jos¨¦ Mar¨ªa Lasalle; el director del Instituto Cervantes, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha; y el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto N¨²?ez Feij¨®o. "Quinientos millones de personas son muchas personas", ha seguido Su Majestad: "Conviene alegrarnos del hecho grandioso que supone que podamos relacionarnos, convivir, comunicarnos entre todos en esta lengua com¨²n que es el espa?ol".

"Gracias por llevar la lengua y la cultura en espa?ol a tantos lugares", "por ser la referencia m¨¢s s¨®lida en la formaci¨®n de profesores de una lengua como segundo idioma", ha insistido despu¨¦s ante un auditorio lleno de responsables de centros del Instituto en el mundo, que cuenta con 90 sedes en 44 pa¨ªses. La cita anual se prolongar¨¢ durante tres d¨ªas en Santiago coincidiendo con la semana grande de las fiestas en la capital gallega y en los pre¨¢mbulos del D¨ªa de Galicia.

La Reina ha concluido sus palabras de agradecimiento con un ruego: ha pedido a los presentes que, al cabo de estos d¨ªas de reuni¨®n vuelvan "con un impulso renovado para seguir con la tarea important¨ªsima de promocionar y difundir el espa?ol y su cultura e iniciar a tantos millones de personas en ese misterio del ser y del estar".

Por su parte, el director del Instituto Cervantes, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, ha destacado la "estrecha relaci¨®n del espa?ol con las lenguas de Espa?a" y ha expuesto las cifras que dan cuenta de la fortaleza del idioma. "559 millones de personas hablan espa?ol, 470 como lengua nativa", ha dicho. "Hay datos realmente sorprendentes", tales como el de que "el 6% de los esquimales hablen espa?ol", o el de que lo est¨¦n aprendiendo "1,2 millones de estudiantes en el ?frica subsahariana, 26 millones en todo el mundo".

Por n¨²mero de hablantes, ¨ªndice de desarrollo humano, cantidad de pa¨ªses en los que se habla y volumen de exportaciones que realizan o cifra de traducciones llevadas a cabo fuera del ¨¢mbito de la ONU, seg¨²n De la Concha el espa?ol se sit¨²a "como segunda lengua m¨¢s importante en el ¨¢mbito internacional". Tambi¨¦n, ha destacado luego, como "segunda lengua de comunicaci¨®n internacional", una condici¨®n que "depende de la evoluci¨®n del espa?ol en EE UU" y por lo que el Instituto prev¨¦ y est¨¢ acometiendo un amplio despliegue en ese pa¨ªs y ha abierto un centro en Harvard, que har¨¢ seguimiento de la situaci¨®n.

El director del Instituto ha se?alado que la ¡°iberoamericanizaci¨®n del Cervantes¡± es un proceso ¡°primordial¡±. Como tambi¨¦n lo es "la relaci¨®n y el di¨¢logo con las otras lenguas de Espa?a". "El objetivo es la competencia pluriling¨¹e y pluricultural", ha dicho: "No se trata de acumular en compartimentos estancos el aprendizaje de una lengua. Sino de lograr que los conocimientos de una lengua se integren con los de la respectiva cultura y dialoguen con los que otras lenguas y culturas poseen".

De la Concha se ha remitido durante su discurso a las palabras previas del alcalde de Santiago. Marti?o Noriega hab¨ªa abierto la ceremonia en gallego y en castellano, recordando a Valle y Rosal¨ªa de Castro como autores que escribieron en los dos idiomas. Como colof¨®n eligi¨® una poes¨ªa de Lorca.

Por su parte, en el ¨²ltimo turno que dio paso a la Reina, Alberto N¨²?ez Feij¨®o ha propuesto a Santiago como "contrapunto de Babelia". Si Babel representa "la pluralidad de lenguas entendida como maldici¨®n, Compostela las aglutin¨® e hizo que confluyeran a lo largo del Camino". El fen¨®meno jacobeo, seg¨²n ¨¦l, es paradigma de la "convivencia fraternal de los idiomas": "La tradici¨®n pol¨ªglota acampa en la plaza del Obradoiro a los pies de la Catedral".

"En ese reparto que alguien hizo al principio de los tiempos, a los gallegos nos toc¨® la suerte de poseer dos idiomas", ha dicho luego para poner como ejemplo la convivencia de lenguas que ¨¦l defiende que reina en la comunidad aut¨®noma. "No existen barreras ni conflictos" entre estas dos formas de expresase. "Sin alguna de ellas", ha ahondado, "Galicia se sentir¨ªa hu¨¦rfana", y adem¨¢s, gracias a ellas, "nos damos la mano con el mundo hispanohablante y con el lus¨®fono, que comprende a m¨¢s de 250 millones de ciudadanos".