El idioma, principal escollo de los tres refugiados eritreos llegados a Bilbao

Los tres refugiados eritreos que llegaron la pasada madrugada a Bilbao, los primeros venidos desde Lampedusa (Italia) del contingente de 12 personas acogidas por Espa?a, han de superar en sus primeros d¨ªas en Espa?a un nuevo escollo: el idioma. Los responsables de CEAR-Euskadi apenas han tenido tiempo de intercambiar impresiones con ellos por las limitaciones lingu¨ªsticas. "Solo uno de ellos se comunica en ¨¢rabe. Los otros dos solo hablan tigri?a", una lengua aut¨®ctona del pa¨ªs del que proceden, explica Patricia B¨¢rcena, abogada y directora de la Comisi¨®n Espa?ola de Ayuda al Refugiado (CEAR) en Euskadi. Con un poco de suerte, encontrar¨¢n remedio pronto. "Tenemos contactos con personas eritreas que viven en Euskadi que podr¨¢n ayudarnos como int¨¦rpretes, aunque hasta ahora apenas hemos podido hablar con ellos", a?ade.

B¨¢rcena asegura que se encuentran "muy cansados" pero en "buenas condiciones f¨ªsicas". "Son tres varones, de apariencia joven y la primera impresi¨®n es que son majos", valora.?En sus primeras horas de estancia en Bilbao, dos de los tres eritreos han expresado su deseo de ir a Suecia, aunque "por el momento parece que no barajan esa opci¨®n a corto plazo".

En estos primeros momentos, los tres demandantes de asilo est¨¢n desorientados. "No saben muy bien d¨®nde se encuentran", explica B¨¢rcena. Llegaron el domingo por la noche al aeropuerto de Madrid, donde fueron recibidos por representantes de CEAR y trasladados por carretera hasta Bilbao, donde ya han sido alojados en un piso de acogida que gestiona la citada organizaci¨®n humanitaria.

"Tienen que descansar porque ahora comienza para ellos el proceso de integraci¨®n social mientras se resuelve su expediente de asilo". CEAR no ha facilitado ning¨²n dato personal de los acogidos, ni permite acceder a estas personas para preservar su intimidad. El Gobierno vasco ya pidi¨® la semana pasada rebajar la "presi¨®n medi¨¢tica" y que la llegada de los refugiados se realizara "sin estridencias".

Los tres refugiados ser¨¢n acompa?ados por trabajadores sociales, psic¨®logos y abogados de CEAR durante el "itinerario social" que habitual con todos los solicitantes, una labor que esta organizaci¨®n lleva realizando desde hace 20 a?os en Euskadi. Este a?o ya ha tramitado unas 90 peticiones de asilo.

El primer tr¨¢mite legal les llevar¨¢ a comunicar a la Polic¨ªa Nacional su solicitud de asilo, luego ser¨¢n empadronados en Bilbao, se les facilitar¨¢ una tarjeta sanitaria y comenzar¨¢n a aprender el castellano. CEAR les ayudar¨¢ a tomar contacto con la nueva realidad, con la finalidad de conocer el entorno al que han llegado, la cultura y costumbres de Espa?a. "Me temo que tienen muy poco conocimiento de Espa?a y mucho menos de Euskadi", asegura B¨¢rcena a este diario.

La demanda de asilo de estos tres eritreos podr¨ªa resolverse en un plazo de tres meses, si se aplica un procedimiento sumario, o superar los seis meses de espera, en caso de hacerlo por la v¨ªa ordinaria. CEAR conf¨ªa en que la resoluci¨®n del expediente de estas tres personas se realice con celeridad, con el fin de que puedan tener acceso lo antes posible a un empleo y una vivienda.

El presidente de CEAR-Euskadi, el abogado Javier Galparsoro, ha afirmado que las personas que han llegado a Bilbao en este primer contingente "no tienen libertad de circulaci¨®n, no pueden trasladarse desde aqu¨ª a otros pa¨ªses de la Uni¨®n Europea". "Cuando se aplica el programa europeo de acogimiento", explica B¨¢rcena, "hay un compromiso de que se queden en el lugar de acogida, pero es posible que estas personas quieran trasladarse a otros pa¨ªses para reagruparse con familiares o conocidos".

Galparsoro ha lamentado la lentitud con que se est¨¢ gestionando el plan de acogida de los primeros 9.323 refugiados que Espa?a se comprometi¨® a acoger, por lo que ha reclamado que se agilice el proceso de reubicaci¨®n de las personas que est¨¢n refugiadas en Italia y Grecia a la espera de un destino en los pa¨ªses europeos.