El euskera, una lengua en expansi¨®n en Navarra

El conocimiento del idioma vasco en Navarra alcanz¨® el 25% de la poblaci¨®n durante los mandatos de Uni¨®n del Pueblo Navarro (UPN). Un 14% lo domina; el otro 11% no lo usa, pero lo entiende. Seg¨²n el mapa socioling¨¹¨ªstico elaborado por el Departamento de Educaci¨®n, estos porcentajes se han incrementado de forma significativa durante los ¨²ltimos 20 a?os, a la par que el debate sobre este idioma ha sido uno de los m¨¢s enconados entre los partidos. El Gobierno de Barkos apuesta ahora por acelerar la implantaci¨®n del euskera.

Un escrito del rey de Navarra Sancho VI, El Sabio, se refiere ya en 1167 al euskera como ¡°lingua navarrorum¡±, lengua de los navarros. Pero el debate sobre su uso en la comunidad se mantiene, y se ha reavivado ahora, que el Gobierno de Uxue Barkos (Geroa Bai) ha presentado la campa?a de matriculaci¨®n escolar para el pr¨®ximo curso, que extiende la posibilidad de estudiar en euskera en la red p¨²blica a toda la comunidad. Hasta ahora, al sur de Pamplona esta posibilidad solo se ofrec¨ªa en ikastolas ¡ªcolegios en euskera¡ª concertadas. Un cambio legal la pasada legislatura apoyado por PSN, Geroa Bai, Bildu e Izquierda-Ezkerra permiti¨® su extensi¨®n, que ahora regula el nuevo Ejecutivo, que fija un m¨ªnimo de ocho estudiantes para poder abrir una l¨ªnea de ese modelo.

Desde 1991, las personas que dominan el euskera han pasado del 9% al 14% de los navarros, mientras que el de quienes conocen el idioma pero no lo usan habitualmente, denominados biling¨¹es pasivos, se duplica, pasando del 5% al 10,5% de la poblaci¨®n. Especialmente llamativo es el aumento de vascohablantes entre j¨®venes menores de 24 a?os, que son ya el 30% en ese sector. Por el contrario, el porcentaje que declara no tener ning¨²n conocimiento de euskera supera ligeramente el 50%, cuando en 1991 era m¨¢s del 80%.

Sistema educativo

La explicaci¨®n a este aumento se encuentra en el sistema educativo que parte de la Ley Foral del Vascuence, aprobada para regular el uso y ense?anza de esta lengua en 1986 a propuesta del entonces gobernante Partido Socialista de Navarra (PSN). Esta ley divide Navarra en 3 zonas: vasc¨®fona, mixta y no vasc¨®fona, y marca distintas obligaciones a la Administraci¨®n en cada una de esas zonas. S¨®lo en la zona vasc¨®fona al norte de la comunidad, donde el 60% es biling¨¹e, existe obligaci¨®n de que los servicios p¨²blicos atiendan en euskera. En la zona mixta la obligaci¨®n de atenci¨®n en euskera est¨¢ m¨¢s limitada. Esta abarca el entorno de Pamplona, donde vive m¨¢s de la mitad de la poblaci¨®n navarra, que es tambi¨¦n la que nota con mayor ¨ªmpetu el aumento de uso del euskera. En 20 a?os se ha duplicado el n¨²mero tanto de vascohablantes activos como de pasivos, que suman algo m¨¢s del 25% de la poblaci¨®n. All¨ª el modelo de educaci¨®n en euskera ronda el 30%.

Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera es un organismo creado en 2007 por el Gobierno de coalici¨®n de Uni¨®n del Pueblo Navarro y el ya desaparecido Convergencia de Dem¨®cratas de Navarra por el regionalista Miguel Sanz. Uno de sus objetivos era sacar del debate pol¨ªtico el euskera, algo ¡°lejano todav¨ªa¡± seg¨²n su director, Mikel Arregi, que a?ade que no van a ¡°dejar de hacer cosas porque vaya a haber una pol¨¦mica pol¨ªtica¡±.