Una pel¨ªcula para ponerse en la piel de los refugiados sirios

Antes de que estallara la guerra, Mehmet nunca hab¨ªa salido de Siria. Entonces era un adolescente y, al igual que sus padres y sus hermanos peque?os, ni siquiera ten¨ªa pasaporte. Viv¨ªan juntos en una peque?a localidad cerca de Alepo, a unos 70 kil¨®metros de Turqu¨ªa. El conflicto los sorprendi¨® de repente. Pese a todo, tuvieron m¨¢s suerte que otros. ¡°Unos contrabandistas nos pasaron al otro lado y pudimos cruzar la frontera, pero para quienes est¨¢n en el sur de Siria resulta muy complicado salir del pa¨ªs¡±, explica. ¡°Muchos se ven obligados a quedarse. No pueden abandonar sus casas porque no tienen a d¨®nde ir. Les pueden bombardear en cualquier momento. Hay gente inocente que pierde las piernas, las manos, la vida. Es una masacre¡±, relata desde Ankara, donde quienes han huido se concentran sobre todo en el barrio Altinda?-Siteler, al que llaman peque?o Alepo.

Mehmet, que hoy tiene 22 a?os y lleva seis exiliado en Turqu¨ªa, es el protagonista de Brothers Across Borders, una pel¨ªcula interactiva producida por Laban Stories para Cruz Roja y Media Luna Roja que quiere acercar el drama de los desplazados sirios a estudiantes de Secundaria de toda Europa. El filme no narra su historia particular, pero s¨ª una muy similar, en la que tambi¨¦n hay un desplazamiento forzoso, una separaci¨®n familiar angustiosa y una b¨²squeda.

Ninguno de los actores es profesional. Todos son refugiados, como Mehmet. Hacen m¨¢s o menos de s¨ª mismos. Desde el agricultor del campo hasta el vendedor callejero de pistachos. No obstante, lo novedoso de la propuesta reside en su narrativa, que se basa en la elecci¨®n m¨²ltiple y obliga al espectador a tomar decisiones para que avance la trama.

M¨¢s informaci¨®n

?C¨®mo quedar¨ªa tu barrio tras un bombardeo?

Como una consola

El proyecto, financiado por la Fundaci¨®n Madad, el fondo fiduciario regional de la Uni¨®n Europea en respuesta a la crisis siria, cuenta en primera persona la historia de Ismael, un joven desplazado que viaja a Turqu¨ªa en busca de su desaparecido hermano Muhammed. El espectador no ve el rostro del protagonista, solo sus manos, como si fueran las propias. Tambi¨¦n maneja su m¨®vil, da la r¨¦plica en sus conversaciones, decide sus rutas.

En su af¨¢n por acercarse a los adolescentes de entre 12 y 17 a?os, la pel¨ªcula ha apostado por aproximarse a su lenguaje. Ofrece una estructura similar a la de los viejos libros de Elige tu propia aventura. Algo as¨ª como la versi¨®n comprometida de Bandersnatch, el cap¨ªtulo interactivo de la serie Black Mirror. En este caso, el prop¨®sito no es entretener, sino divulgar y generar empat¨ªa m¨¢s all¨¢ de las cifras que ofrece el telediario. El filme se ha traducido a ocho idiomas y su versi¨®n en castellano puede verse en www.brothersacrossborders. com/es/, donde tambi¨¦n est¨¢ ya disponible una gu¨ªa dirigida a docentes con actividades para realizar en clase.

¡°Llev¨¢bamos tiempo queriendo aplicar los conceptos y las t¨¦cnicas de los videojuegos a un proyecto educativo¡±, explica Klaus N?rskov, director de comunicaci¨®n de Cruz Roja Dinamarca, pa¨ªs del que procede el equipo de rodaje y que ha impulsado la pel¨ªcula junto a otras 14 sociedades de Cruz Roja y Media Luna Roja. ¡°Pensamos que este formato ser¨ªa capaz de dejar una huella m¨¢s profunda que un libro o un filme convencional¡±, a?ade. ¡°Hay que buscar nuevas formas de comunicar para generar impacto, sobre todo cuando te diriges a gente joven¡±.

¡°Quer¨ªamos dejar de lado la parte pol¨ªtica de la crisis siria y centrarnos en el lado humano, con el que todos pueden identificarse¡±, se?ala el dan¨¦s Mikkel Keldorf, director del filme. Su equipo ya ten¨ªa experiencia en proyectos experimentales de enfoque social, como The Slum Challenge, una pel¨ªcula interactiva sobre los suburbios de Filipinas, o Beyond the Wall, un documental de realidad virtual que sigue los pasos de un migrante hondure?o hacia EE UU.

Elegir, una decisi¨®n siempre dif¨ªcil

Seg¨²n afirma Keldorf, los refugiados se ven obligados a escoger entre opciones que implican consecuencias negativas,?algo que ha buscado reflejar en el filme. ¡°No importa que elijas quedarte en Siria, huir a la UE o asentarte en Turqu¨ªa. Ninguna alternativa es completamente buena y cualquier refugiado siempre se pregunta si la decisi¨®n que tom¨® es la correcta¡±.

Mehmet tambi¨¦n se vio obligado a tomar la suya. Tras abandonar los alrededores de Alepo, donde viv¨ªa, su familia lleg¨® primero a la ciudad turca de Kilis. De all¨ª pasaron a Gaziantep, donde les acogieron otros parientes. ¡°Cuando llegamos a Turqu¨ªa no ten¨ªamos nada, ni siquiera muebles, pero la gente local nos ayud¨®. Si no utilizaban una silla, nos la regalaban¡±, recuerda. ¡°Para m¨ª, lo dif¨ªcil fue ponerme a trabajar por primera vez, porque antes solo hab¨ªa ido a la escuela. Trabaj¨¦ un a?o hasta que empec¨¦ a estudiar para poder acceder a la universidad turca. Saqu¨¦ buenas notas y entr¨¦¡±, contin¨²a.

A los dos a?os, su situaci¨®n cambi¨® de nuevo. Su padre se separ¨® del resto de la familia para buscar una vida mejor en Europa occidental. Del municipio costero de Ismir cruz¨® a Grecia en barco, y m¨¢s tarde se desplaz¨® caminando hasta Dinamarca, donde al tiempo pudieron reunirse con ¨¦l su mujer y dos de sus hijos. Mehmet, sin embargo, eligi¨® quedarse en Turqu¨ªa.

¡°Estaba en la universidad y no quer¨ªa dejarlo. Si hubiera ido con ellos a Dinamarca, habr¨ªa tenido que volver al instituto y aprender un idioma nuevo desde cero¡±, explica este joven de origen turcomano, que hoy cursa con una beca cuarto de Ingenier¨ªa de la Construcci¨®n en la ciudad turca de Adana. ¡°Mi padre tiene trabajo y mis hermanos estudian. Nos encontramos todos bien pese a estar separados¡±, afirma Mehmet. Seguramente, probar¨¢ suerte en Dub¨¢i o en alg¨²n otro pa¨ªs ¨¢rabe cuando termine la carrera.

De los casi seis millones de personas que han abandonado Siria desde que empez¨® la guerra, unos 3,6 millones est¨¢n en Turqu¨ªa, como ¨¦l. Es el pa¨ªs al que primero llegan muchos de ellos y el que m¨¢s desplazados alberga. Casi 800.000 han pasado por los 15 centros de Media Luna Roja que hay diseminados por el territorio, donde se ofrecen clases de idiomas, ayuda m¨¦dica y psicol¨®gica o apoyo para buscar trabajo.

Una buena parte acude en busca de familiares, ¡°aunque encontrarlos no es tan sencillo como se muestra en la pel¨ªcula¡±, puntualiza Ece Ceren Do?ar, responsable de comunicaci¨®n de este movimiento internacional en Turqu¨ªa y parte del equipo de producci¨®n de Brothers Across Borders. El filme muestra c¨®mo el protagonista usa el m¨®vil para casi todo. ¡°Existen bastantes prejuicios respecto a los refugiados, incluso en Turqu¨ªa, donde la poblaci¨®n est¨¢ acostumbrada a su presencia. La gente piensa que no tienen smartphones, cuando la realidad es que los utilizan con normalidad, como todo el mundo. De hecho, muchos consiguen informaci¨®n ¨²til sobre el paradero de sus parientes a trav¨¦s de Instagram, grupos de WhatsApp, Facebook o YouTube¡±, cuenta.

Sumergirse en el relato

La pel¨ªcula se rod¨® en las ciudades turcas de Gaziantep e Ismir, ambas con bastante poblaci¨®n siria. La primera, situada al sur de Turqu¨ªa, es uno de los destinos donde se concentran m¨¢s refugiados por su cercan¨ªa con la frontera. La segunda, en la costa del Mediterr¨¢neo, uno de los principales puertos desde los que partir por mar hacia Grecia. Hubo que pedir permisos especiales y reclutar actores voluntarios, esta ¨²ltima fue una misi¨®n complicada en el caso de las mujeres, seg¨²n recuerda el director.

Para grabar en primera persona las calles del exilio, Mehmet se enfund¨® un casco con una c¨¢mara GH5 Lumix suspendida a la altura de los ojos, un micr¨®fono prendido del cuello y una grabadora en la nuca, todo ello amarrado por correas y brazos met¨¢licos. Con toda la parafernalia, parec¨ªa un c¨ªborg. ¡°Al principio me ficharon como traductor porque hablo turco, ¨¢rabe e ingl¨¦s, y pod¨ªa hacer de puente entre el equipo de rodaje, los refugiados y la poblaci¨®n local, pero al final acab¨¦ de actor¡±, recuerda entre risas antes de ponerse m¨¢s serio. ¡°Creo que hemos hecho un buen trabajo. Me gustar¨ªa que la pel¨ªcula sirviera para que la gente tome conciencia de lo que est¨¢ pasando con esas vidas. Decir que hay una guerra en Siria es demasiado simple¡±.

Aunque la producci¨®n de un proyecto como Brothers Across Borders es mucho m¨¢s exigente desde el punto de vista t¨¦cnico que un filme convencional, Keldorf conf¨ªa en su poder. ¡°En realidad, necesitas rodar cinco o seis pel¨ªculas diferentes para construir varias v¨ªas por las que el espectador pueda caminar¡±, explica el director, para quien las nuevas tecnolog¨ªas van a redefinir la manera que tenemos de entender el mundo. ¡°Conforme m¨¢s nos adentramos en tramas interactivas, m¨¢s se empieza a difuminar la barrera entre el cine y los videojuegos. Nosotros mismos nos convertimos en el relato. Todav¨ªa estamos en una fase inicial, pero sumergirse en una realidad significa comprenderla. ?Acaso no es lo que buscamos al rodar historias como esta?¡±.