?Qu¨¦ partes de ¡®Enrique VIII¡¯ escribi¨® realmente Shakespeare?

Escribi¨® William Shakespeare todas las obras que asociamos a su persona? A mediados del siglo XIX, comenzaron a surgir dudas sobre la autor¨ªa de las obras atribuidas al dramaturgo ingl¨¦s. Una corriente de acad¨¦micos no terminaba de creer que todo cuanto se dec¨ªa que hab¨ªa escrito el Bardo de Avon procediera realmente de su pluma. Sus teor¨ªas de la conspiraci¨®n, m¨¢s o menos acertadas, podr¨ªan haberse resuelto al margen de debates y opiniones si hace un par de siglos hubieran dispuesto de herramientas de inteligencia artificial.

Petr Plech¨¢?, investigador del Instituto de Literatura Checa, ha desarrollado un sistema de aprendizaje autom¨¢tico que har¨ªa las delicias de estos esc¨¦pticos determinando qu¨¦ partes de la obra de teatro Enrique VIII fueron escritas realmente por ¨¦l y en qu¨¦ medida particip¨® en su creaci¨®n su coet¨¢neo y sucesor al frente de la compa?¨ªa de teatro The King's Men.

M¨¢s informaci¨®n

La novela negra que integra v¨ªdeo y realidad aumentada

Arte impulsado por la tecnolog¨ªa para entender el nuevo mundo

Plech¨¢? entren¨® su modelo a partir de cuatro obras de cada autor: La tempestad, Cuento de invierno, Coriolano y Cimbelino, escritas por Shakespeare; Bonduca, Valentiniano, Monsieur Thomas y El precio de la mujer, de la pluma de Fletcher. Mediante el an¨¢lisis de su contenido, el sistema de aprendizaje autom¨¢tico del investigador checo extrajo un millar de palabras y cadencias r¨ªtmicas frecuentes para determinar el estilo de cada autor. Una vez entrenado, el sistema se puso a prueba con Enrique VIII, donde pudo aplicar lo aprendido para determinar qu¨¦ fragmentos fueron escritos por uno u otro autor.

El m¨¦todo empleado por Plech¨¢? valida la hip¨®tesis del autor brit¨¢nico James Spedding, el primero en afirmar ¡ªen el siglo XIX¡ª que Enrique VIII no pod¨ªa atribuirse exclusivamente a Shakespeare. Entonces, se?al¨® que hab¨ªa advertido evidencias de que ciertas escenas denotaban un estilo que llevaba a pensar en que la obra hab¨ªa sido escrita en colaboraci¨®n con Fletcher. Incluso lleg¨® a proponer una separaci¨®n de las escenas que consideraba que hab¨ªa escrito cada uno que coincide sustancialmente con los resultados arrojados por el algoritmo del checo. Por supuesto, el nivel de precisi¨®n esgrimido por el algoritmo es considerablemente mayor.

¡°El m¨¦todo de atribuci¨®n progresiva sugiere que las escenas particulares son principalmente obra de un solo autor y que sus contribuciones corresponden aproximadamente a lo propuesto por Spedding¡±, sostiene el investigador para concluir el informe de su iniciativa. ¡°Frente a la atribuci¨®n de Spedding, nuestros resultados muestran que una misma escena podr¨ªa estar escrita por ambos autores¡±.

La distribuci¨®n a la hora de escribir las diferentes escenas podr¨ªa no ser can¨®nica por un motivo. Seg¨²n el algoritmo, la autor¨ªa cambia en ocasiones al final de determinadas escenas, lo que podr¨ªa servir para conseguir una mayor concordancia al pasar de un acto a otro.