_
_
_
_

?Balenciaga era el gran creador. Mi padre y mi abuelo dieron forma a sus sue?os?

Charlamos sobre el genio de la moda con Mariu Emilas, autora del libro ¡®Balenciaga: mi jefe¡¯, en el que narra c¨®mo fue la relaci¨®n de su familia con el maestro, y con Sonsoles D¨ªez de Rivera, clienta y amiga.

De izquierda a derecha: Juan Mari Emilas probando el patr¨®n de un traje sastre a su mujer Maite Gil, portada del libro y taller de costura de Juan Mari Emilas.
De izquierda a derecha: Juan Mari Emilas probando el patr¨®n de un traje sastre a su mujer Maite Gil, portada del libro y taller de costura de Juan Mari Emilas.Familia Emilas
Clara Ferrero

?Mientras vivi¨® mi padre creo que en mi casa no pas¨® una semana sin nombrar a Balenciaga. Podr¨ªamos decir que ¨¦l protagonizaba nuestras conversaciones de cocina?. Quien sostiene estas palabras es Mariu Emilas, miembro de la cuarta generaci¨®n de una familia dedicada a la alta costura y autora del libro Balenciaga: mi jefe (C¨ªrculo Rojo).?Este relato, repleto de documentaci¨®n y an¨¦cdotas sobre c¨®mo era trabajar al lado del gran genio de la moda, est¨¢ basado en las vivencias de su padre (Juan Mari Emilas), que fue la mano derecha en Espa?a del dise?ador. Tambi¨¦n su abuelo trabaj¨® para ¨¦l entablando una relaci¨®n de amistad entre su familia y Crist¨®bal Balenciaga que se prolong¨® hasta los ¨²ltimos d¨ªas del genio.

?Siempre o¨ª decir a mi padre que le gustar¨ªa escribir un libro sobre Balenciaga y ten¨ªa claro que este ser¨ªa el t¨ªtulo. El tiempo iba pasando y nunca lo hizo, pero retom¨® la ilusi¨®n por plasmar sus vivencias cuando ten¨ªa 76 a?os. Muri¨® antes de acabarlo, pero dej¨® muchas notas, fotograf¨ªas y un borrador que, aunque no estaba escrito de forma lineal, me sirvi¨® como punto de partida?, cuenta la autora. Seis a?os despu¨¦s de la muerte de este, Mariu logr¨® reunir las fuerzas emocionales suficientes para convertir las d¨¦cadas de trabajo familiar junto a Balenciaga en un libro, que ahonda en su figura como jefe ¨Cy recoge los testimonios de varios trabajadores¨C pero tambi¨¦n como personaje. ?Balenciaga fue una persona con un aura muy especial y suscitaba much¨ªsimo respeto y admiraci¨®n. Mi padre hablaba de ¨¦l con gran nostalgia y fue dif¨ªcil contar todo eso sin caer en lo cursi?, reconoce. La obra vio la luz a finales del a?o pasado y, tras presentarse en el Victoria & Albert de Londres, llega al ISEM Fashion Business School de Madrid en un evento en el que tampoco falta Sonsoles D¨ªez de Rivera, hija de la marquesa de Llanzol, clienta y amiga del modisto y miembro del Patronato del Museo Crist¨®bal Balenciaga de Getaria.

Cartas escritas por Crist¨®bal Balenciaga a Juan Mari Emilas y toiles afinadas personalmente por el Maestro entre 1969 y 1971.
Cartas escritas por Crist¨®bal Balenciaga a Juan Mari Emilas y toiles afinadas personalmente por el Maestro entre 1969 y 1971.Familia Emilas

?Recuerdo tratar tanto con el padre como con el abuelo cuando iba a hacerme ropa?, reconoce D¨ªez de Rivera. ?El abuelo me hizo y me prob¨® un abriguito de pelo de camello, un regalo que sol¨ªa hacer la casa Balenciaga a los hijos de sus clientas cuando hac¨ªan la Primera Comuni¨®n?, relata. Su madre, la marquesa de Llanzol, entabl¨® una profunda amistad con el dise?ador despu¨¦s de intentar conseguir, sin ¨¦xito, un descuento en un traje de embarazada al que, seg¨²n explic¨® al mosdisto, despu¨¦s no podr¨ªa dar uso. ?Se?ora, yo no tengo la culpa de eso?, le respondi¨®. Los dos echaron a re¨ªr y desde ese d¨ªa se convirti¨® en su musa y confesora. Raz¨®n por la que su hija Sonsoles visti¨® su primer Balenciaga con siete a?os y no dej¨® de hacerlo hasta que Balenciaga se retir¨® en 1968 con la llegada del pr¨ºt-¨¤-porter. ?Me lleg¨® a decir que si le hubiera pillado m¨¢s joven le hubiese encantado hacer este tipo de moda, pero a su edad prefiri¨® abandonar la profesi¨®n?, cuenta Sonsoles.

No del todo. El maestro sigui¨® ideando durante un par de a?os algunos trajes para satisfacer las peticiones de amigas cercanas y de nuevo fue Juan Mari Emilas el encargado de ejecutarlos. ?Se encontraron en 1969 en una tienda de San Sebasti¨¢n y as¨ª fue c¨®mo surgi¨® esta colaboraci¨®n que estrech¨®, sin duda, su relaci¨®n?, reconoce Emilas. Ni su padre ni su abuelo eran conscientes de hasta qu¨¦ punto trascender¨ªan hist¨®ricamente sus quehaceres en el taller, pero siempre supieron que trabajaban para un verdadero genio. ?Su labor era muy an¨®nima. En su caso s¨ª trataban con las clientas ¨CBalenciaga solo se relacionaba y probaba los vestidos a las m¨¢s cercanas¨C, pero lo com¨²n era que las costureras jam¨¢s vieran a la clientela, incluso despu¨¦s de 40 a?os trabajando all¨ª?, asegura la autora de Balenciaga: mi jefe.?Y a?ade: ?Ellos jam¨¢s buscaron reconocimiento ni fama. Eran felices con su trabajo. Ve¨ªan a Balenciaga como el gran creador y ellos eran los artesanos que daban forma a sus sue?os?.

Sonsoles D¨ªez de Rivera. Vestido de novia. Modelo: pavo real.
Sonsoles D¨ªez de Rivera. Vestido de novia. Modelo: pavo real.Sonsoles D¨ªez de Rivera

Tanto Emilas como D¨ªez de Rivera, que lo define como ?un pariente, un t¨ªo carnal?, coinciden en describir al maestro como una persona muy t¨ªmida y tranquila, que no soportaba la vulgaridad y hac¨ªa gala de un gran car¨¢cter. Ten¨ªa una personalidad irritable y se enfadaba much¨ªsimo, los talleres temblaban cuando ¨¦l entraba, recuerdan en el libro trabajadoras de sus casas en Espa?a, como la nonagenaria Pepita Garc¨ªa, oficiala en el taller de Madrid. ??Un hombre muy parecido entonces al personaje de Daniel Day-Lewis en El Hilo Invisible, ?no??, le pregunto a Mariu Emilas. ?Como se dijo en su momento, el actor se inspir¨® en su figura para interpretar a un modisto que no es Balenciaga pero que se le parece en algunos gestos. Los alfileres en la boca mientras hace las pruebas, los pasos hacia atr¨¢s para ver el dise?o o su costumbre de ver la presentaci¨®n de la colecci¨®n escondido, s¨ª eran cosas que hac¨ªa ¨¦l?, admite. Y reivindica: ?Falta una pel¨ªcula sobre su figura. Est¨¢ la de Yves Saint Laurent, la de Chanel, la de Dior¡­ Falta la de Balenciaga?.

Lo que s¨ª habr¨¢ pr¨®ximamente es una gran exposici¨®n sobre el trabajo del vasco en el Museo Thyssen de Madrid, el proyecto m¨¢s reciente de Sonsoles D¨ªez de Rivera. Bajo el nombre Balenciaga y la pintura espa?ola se expondr¨¢n en junio del a?o que viene 60 cuadros de pintores nacionales de primer orden y otros tantos trajes del dise?ador que ?bien podr¨ªan haber estado inspirados en esas obras porque Balenciaga era un enorme admirador de la pintura espa?ola?, concede la arist¨®crata.

Una prueba m¨¢s del inter¨¦s que el maestro sigue despertando casi cincuenta a?os despu¨¦s de su muerte. ?Dec¨ªa Chanel que era el ¨²nico que era capaz de dise?ar, cortar, coser, probar y acabar una prenda entera desde el principio hasta el final. Los dem¨¢s eran dise?adores y luego en los talleres arreaban como pod¨ªan el dibujo, pero ¨¦l lo hac¨ªa todo?, puntualiza D¨ªez de Rivera. ?Que pensar¨ªa, entonces, de los nuevos derroteros que est¨¢ tomando la casa en manos de su actual director creativo, mucho m¨¢s comercial que artesano? ?Yo creo que se quedar¨ªa tan asombrado como lo estoy yo con la moda actual. La gente hoy no se sabe vestir y se disfraza?, contesta la que fuera su amiga. Mariu Emilas, por su parte, reconoce que su padre no era fan del trabajo que hicieron sus sucesores. ?No le volv¨ªa loco la interpretaci¨®n que se hizo de algunos modelos. Valoraba mucho la t¨¦cnica y cuando ve¨ªa alguna prenda que no estaba bien hecha, no le gustaba nada?, recuerda. A pesar de su negativa a dejarse ver demasiado, hacerse fotos o conceder entrevistas, el rompecabezas que supone la figura de Crist¨®bal Balenciaga se va completando con libros como el que ocupa estas l¨ªneas y exhibiciones como la que esta por venir. El halo del que fuera bautizado como ?le fant?me couturier? (?el modisto fantasma?) resulta hoy un poco menos misterioso, pero igual de fascinante.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Clara Ferrero
Es redactora en S Moda, revista en la que ha desarrollado la mayor parte de su carrera. Tambi¨¦n es cocreadora de 'Un Podcast de Moda', el primer podcast en castellano especializado en la tem¨¢tica. Es licenciada en Periodismo y Comunicaci¨®n Audiovisual, y especialista en Comunicaci¨®n de Moda por la Universidad Complutense.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com