_
_
_
_

Deborah Eisenberg: ¡°La gente m¨¢s joven se siente traicionada y, por buenos motivos, se siente aterrada¡±

La escritora disecciona el mundo con sus relatos. ¡°Creo que es muy importante ser espec¨ªfico y pensar lo que quieres decir realmente¡±, asegura

S MODA 309 NOTAS Deborah Eisenberg
RETRATO: ANT?RTICA; ILUSTRACI?N: MAR MOSEGU?
Ana Fern¨¢ndez Abad

Deborah Eisenberg (Winnetka, Illinois, 78 a?os) ha publicado cinco colecciones de relatos. No es una escritora prol¨ªfica, pero The New York Times la ha encumbrado como ¡°la cronista de la locura estadounidense¡±, ha ganado el premio PEN/Faulkner y es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. ¡°Soy muy lenta¡±, admite con una chispa de orgullo. Habla despacio, piensa qu¨¦ palabras utilizar, busca la precisi¨®n: ¡°Creo que es muy importante ser espec¨ªfico y pensar lo que quieres decir realmente¡±. Esa econom¨ªa y exactitud en el lenguaje se reflejan en unos relatos con los que disecciona el mundo. No se ha planteado crear una novela. ¡°Acabo y les digo adi¨®s a mis personajes¡±, dice entre risas. Ha visitado Madrid para presentar Taj Mahal (Chai Editora), su ¨²ltimo libro. Le gusta el vino tinto, la vida en Espa?a: ha pasado unos meses en M¨¢laga con su pareja, el actor y dramaturgo Wallace Shawn (La princesa prometida, Manhattan, Gossip Girl), a quien llama cari?osamente ¡°my sweetheart¡±. ?l le regal¨® el anillo que destaca en una de sus finas manos. De plata, contundente, recuerdo del rodaje de Star Trek: Deep Space Nine. ¡°Somos muy distintos, pero en cierto modo tenemos una mente compartida¡±, reconoce.

?Qu¨¦ les ha llevado a M¨¢laga?

Varias razones, en realidad. Una es que odio, absolutamente, el fr¨ªo. Conoc¨ª la ciudad de una visita hace 10 a?os y me encant¨® por¡­ ?c¨®mo lo describir¨ªa? Lamento ser tan inarticulada, es un sentimiento a la vez de la vida cotidiana desarroll¨¢ndose y de placer.

Muchos estadounidenses la est¨¢n eligiendo ahora para vivir.

Estados Unidos resulta aterrador y deprimente en este momento.

Las elecciones de noviembre se presentan complicadas. ?Venir a Espa?a unos meses le ayuda a quitarse de la cabeza eso?

Ese fue un gran incentivo¡­ Pero no puedes olvidarlo ni por un minuto, no es que Espa?a sea un planeta aparte, el mundo est¨¢ ahora unido por sus problemas. Y cualquier perturbaci¨®n en un sitio va a afectar a los dem¨¢s lugares. Est¨¢ todo estrechamente equilibrado, o desequilibrado, habr¨ªa que decir ahora. Y hay tanta gente sufriendo¡­ Pero para m¨ª s¨ª que es una forma de escapar de esa sensaci¨®n combinada de aislamiento completo y ruido total.

Estuvo entre los intelectuales jud¨ªos de EE UU que firmaron una carta pidiendo el alto el fuego en Gaza al presidente Biden el pasado octubre. ?Siente que hay que tomar partido?

Como jud¨ªa, siento que es absolutamente imperativo hablar claro contra la destrucci¨®n, la crueldad y la opresi¨®n. Todo el mundo tiene una responsabilidad de hablar contra la injusticia. Y los jud¨ªos, quiz¨¢ especialmente los de mi generaci¨®n, tenemos una responsabilidad particular, porque es como si hubi¨¦ramos aprendido la lecci¨®n equivocada de las atrocidades del Tercer Reich.

Aunque dice que no es una activista, siempre se posiciona: en los ochenta viaj¨® a Centroam¨¦rica para criticar los problemas ocasionados por la Administraci¨®n Reagan. En algunos de sus relatos se ven reflejos de esas experiencias.

Me preocupa ser estadounidense y ser, por lo tanto, beneficiaria de una comodidad que ha surgido en gran medida a expensas de otros lugares. Me refiero a la situaci¨®n colonial. Al madurar me volv¨ª muy consciente de que, como votante, tengo un poder desproporcionado en el mundo, porque voto en EE UU. Ahora la mayor¨ªa de los migrantes all¨ª llegan de Latinoam¨¦rica, y las situaciones en muchos de sus pa¨ªses han sido causadas desde hace siglos por cosas hechas en EE UU. Lo m¨ªnimo es ser consciente de ello.

Chai Editora ha publicado en espa?ol varias de las colecciones de relatos escritas por Deborah Eisenberg.
Chai Editora ha publicado en espa?ol varias de las colecciones de relatos escritas por Deborah Eisenberg.PLAT? S MODA

?Qu¨¦ le gusta de viajar y conocer a sus lectores?

No tengo la oportunidad de hacerlo mucho. Y es necesario, porque es f¨¢cil pensar que est¨¢s aislado con tu experiencia, pero conoces a otra gente y ves que os preocupa lo mismo, o que tienen ideas diferentes pero puedes conversar con ellos. Y eso es importante siempre, pero hoy m¨¢s que nunca, porque parece que aunque la gente habla todo el rato no tiene la costumbre de conversar y de intercambiar ideas, y eso me parece muy peligroso.

?Ese destello de optimismo es una cura para la incertidumbre?

S¨ª, para m¨ª el optimismo es pensar que van a pasar cosas buenas. Implica ser conscientes del resultado de nuestras acciones, decisiones y pol¨ªticas. Ser¨ªa bueno que las personas fueran m¨¢s conscientes unas de las otras. En mis ¨²ltimos a?os como docente [ha dado clases en las universidades de Virginia y Columbia] ve¨ªa que los estudiantes estaban asustados y enfadados. En mi generaci¨®n y las que siguieron esper¨¢bamos estar bien, ¨ªbamos a tener trabajo, una vida agradable. La gente m¨¢s joven se siente traicionada y, con buenos motivos, se siente aterrada, se preguntan qu¨¦ van a hacer, qu¨¦ va a pasar con el medio ambiente, los impuestos.

Las mujeres...

Exacto. En Alabama se acaba de aprobar un dictamen que dice que un embri¨®n es una persona. Y lo que esencialmente significa es que s¨ª, un embri¨®n es una persona, pero una mujer no. En todo el mundo hay una gran regresi¨®n. Ah¨ª estamos.

Fue una escritora tard¨ªa pero una lectora precoz. ?La lectura fue un refugio? Ha contado que tuvo una infancia complicada, que estuvo en terapia desde los dos a?os, que usted era la pura expresi¨®n de los miedos de su madre.

Eso es verdad.

?C¨®mo la relaci¨®n con ella forj¨® a la autora en la que se ha convertido?

Oh, no tengo ni idea. Era muy, muy complejo. Y ella sufri¨® mucho. Lo siento mucho por ella. Por el dolor que le caus¨¦, y por el que ella me caus¨® a m¨ª. Era una persona complicada, pero creo que para m¨ª leer fue m¨¢s una forma de hallar emoci¨®n m¨¢s que un refugio, porque crec¨ª en un barrio residencial de las afueras de Chicago, que era aburrido, y leer era incre¨ªble. Siempre he sido una lectora lenta. Y eso acab¨® siendo un problema. Soy muy lenta, soy como la lectora m¨¢s lenta del mundo...

Se reconoce como lectora y escritora lenta en tiempos de inteligencia artificial. ?Combate as¨ª la velocidad del mundo?

S¨ª, este tipo de velocidad vac¨ªa de hoy en d¨ªa es aterradora. La lentitud es el ¨²nico camino disponible para m¨ª. Parece que estamos llegando al final de las capacidades de nuestra especie. Nos destruimos unos a otros f¨ªsicamente y a la vez estamos reemplaz¨¢ndonos por robots. Hay cosas buenas en nuestra especie que son indefinibles: ?existe algo llamado alma, qu¨¦ es la consciencia, la mente? ?Pueden estas cosas ser transmitidas a las m¨¢quinas? Y de ser as¨ª, ?por qu¨¦ querr¨ªamos conservarnos a nosotros mismos?

Empez¨® a escribir porque dej¨® de fumar, ?alguna vez se ha arrepentido?

Si los cigarrillos no te hicieran da?o, seguir¨ªa fumando. Lo ¨²ltimo que quiero hacer es fumar. Sigo so?ando con ello.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ana Fern¨¢ndez Abad
La editora de estilo de vida de S MODA est¨¢ especializada en temas culturales y personajes de actualidad. Es licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra y ha escrito en medios como Diario 16, El Comercio o Descubrir el Arte.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com