Llega el porno para mam¨¢s

Anastasia Steele es virgen, estudia Literatura en la universidad y lee Orgullo y prejuicio y Tess la de los D¡¯Urbervilles. Durante 200 p¨¢ginas del libro del que es protagonista consigue mantener a raya a su pretendiente, el joven multimillonario Christian Grey. Toman caf¨¦s e intercambian correos electr¨®nicos cada vez m¨¢s subidos de tono. Cuando ¨¦l por fin la tiene en la puerta de lo que llama su Habitaci¨®n Roja del Dolor, le avisa: ?Si quieres escapar, tienes un helic¨®ptero esper¨¢ndote?. Y ella le contesta: ?Abre la maldita puerta, Christian?. La pareja de ficci¨®n, residente en Vancouver y aficionada al bondage, protagoniza Cincuenta sombras de Grey, el fen¨®meno literario-comercial de la temporada, y el primer libro de una trilog¨ªa er¨®tica que Grijalbo publicar¨¢ en Espa?a en junio y que da paso a un g¨¦nero que la prensa ha bautizado como ?porno para mam¨¢s?. El libro naci¨® en la cocina de Erica Leonard James, una inglesa, exproductora de televisi¨®n y madre de dos hijos que, como tantos lectores y sobre todo lectoras, escrib¨ªa fan fiction (versiones libres escritas por los seguidores de libros, series o pel¨ªculas) en Internet. En su caso, publicaba en la Red adaptaciones er¨®ticas de Crep¨²sculo bajo el seud¨®nimo Snowqueens Icedragon.

James acab¨® por expurgar una de sus historias, titulada Master del Universo, de toda referencia a la saga vamp¨ªrica ¨Cla fan fiction se mueve entre la ilegalidad y la alegalidad por violaci¨®n de derechos de autor y escritoras como J.?K. Rowling la persiguen con ah¨ªnco¨C y publicarla en un peque?o sello australiano. A la vez, lanz¨® al mercado la versi¨®n digital a un precio muy popular. Los romances de amor y fantas¨ªa llevan a?os funcionando a toda m¨¢quina en el mercado de libros electr¨®nicos, pero lo de Cincuenta sombras de Grey fue algo m¨¢s: un acontecimiento viral que corr¨ªa de foro en foro y de club de lectura en club de lectura, creando una hermandad secreta de fans, agradecidas por el anonimato que da el Kindle, el iPad o el Nook (al no verse la portada, nadie sabe qu¨¦ se est¨¢ leyendo). Estas lectoras, acostumbradas a t¨ªtulos como Come, reza, ama o Criadas y se?oras encontraron en este libro algo que acab¨® conquist¨¢ndolas. Se ha dicho que el libro funciona como una Viagra matrimonial, reanimando la vida sexual de las parejas.

Vintage, editorial habitual de Ian McEwan y Philip Roth, har¨¢ un relanzamiento masivo de la trilog¨ªa este mes y ya est¨¢ en marcha la adaptaci¨®n al cine. Universal y Focus han conseguido los derechos para el cine por cinco millones de d¨®lares, en un acuerdo de altos vuelos que permite a James escoger director, localizaci¨®n y hasta los actores que interpretar¨¢n a Christian y Anastasia en la trilog¨ªa.

Ana Liar¨¢s, editora de Grijalbo, se hizo con los derechos de publicaci¨®n en Espa?a ?un poco antes de que estallara el boom?. Sacar¨¢ el primer t¨ªtulo de la trilog¨ªa en junio, el segundo en julio y el tercero a finales de agosto. Calcula que ?un 98%? de los compradores ser¨¢n mujeres. ?Qu¨¦ le ven a este libro? ?Empieza como una novela femenina tradicional y de repente te encuentras con el alto voltaje. No nos acaba de gustar la etiqueta de ¡°porno para mam¨¢s¡±, pero desde luego chick lit no es. La veo como una especie de Pretty Woman?. Liar¨¢s apunta t¨ªtulos er¨®ticos que cada cierto tiempo se convierten en ¨¦xitos masivos, como La vida sexual de Catherine M (Anagrama) o Los 100 golpes de Melissa Panarello (Poliedro), y cree que este puede suponer un repunte del g¨¦nero. Ya hay indicios. La editorial Mills&Boon (la Harlequ¨ªn anglosajona) ha duplicado sus ventas en libros digitales y varias editoriales, como Random House o Simon & Schuster, han abierto sellos espec¨ªficos.

Internet es un mundo al que las editoriales est¨¢n prestando especial atenci¨®n, tanto para captar lectoras como para fichar autoras. El Grupo Planeta lanz¨® en noviembre pasado el sello Zafiro, que edita ¨²nicamente novela rom¨¢ntica en formato electr¨®nico a precios muy ajustados: desde 0,99 a 4,99 euros el t¨ªtulo. All¨ª han publicado a autoras amateurs que antes colgaban sus ficciones en webs como El Rinc¨®n de la Novela Rom¨¢ntica. Una de ellas es Lola Rey, profesora de m¨²sica y autora de historias como Esc¨¢ndalo, ambientado en la Inglaterra de la Regencia. ?D¨®nde acaba la novela rom¨¢ntica exaltada de toda la vida y empieza la nueva er¨®tica? Es dif¨ªcil trazar la l¨ªnea. La editora de Zafiro y Esencia ¨Csello de novela femenina y rom¨¢ntica¨C Esther Escoriza admite que algunos de sus libros pueden tener ?contenido casi pornogr¨¢fico? y cita ejemplos como una escena de la saga vamp¨ªrico-rom¨¢ntica Los guardianes de la oscuridad, en la que ?acaban haciendo felaciones a mordiscos?. Sin embargo, asegura que en su editorial huyen ?del sadomaso y de contenidos que puedan violentar?. Ella no compra la teor¨ªa de que el libro electr¨®nico funciona bien con este g¨¦nero por el factor verg¨¹enza. Cree que sus lectoras, ?algunas j¨®venes y con estudios, que leen en ingl¨¦s sus sagas favoritas?, ya no arrastran ning¨²n estigma. Simplemente, consumen mucho, unos cuatro t¨ªtulos al mes, y los precios m¨¢s bajos de las publicaciones digitales les salen a cuenta.

Susana Barreiro, orensana de 21 a?os, es una de esas autoras que, como James, escribe fan fiction er¨®tica y la cuelga en Internet con seud¨®nimo. ?Me agrada que haya variedad, desde lo m¨¢s picante a lo m¨¢s dulce. Lo er¨®tico le da dinamismo a la historia?. A Barreiro le gustar¨ªa llegar a publicar sus novelas alg¨²n d¨ªa en un sello tradicional. Y como a ella, a muchos de los alumnos que siguen los cursos sobre literatura er¨®tica que imparte la profesora Marisa Ma?ana en Un Cuarto Propio y en la Escuela de Escritores de Madrid. Ense?a con textos de Bataille, Aragon y Ana Rossetti, pero recuerda que en otros tiempos, ?los relatos de duques y pr¨ªncipes ten¨ªan bastante contenido er¨®tico y debieron despertar la sexualidad de muchas mujeres espa?olas en los 50?. En 2012 se supone que nadie necesita que le despierten nada, pero hay algo en el ?porno para mam¨¢s? que remite a aquellos superventas. Y un duque no se diferencia tanto de un millonario. Excepto por las esposas.