El transbordador 'Atlantis' regresa a Cabo Ca?averal
Con la instalaci¨®n de su compuerta de salida al espacio, finaliza la primera fase de construcci¨®n de la Estaci¨®n Espacial Internacional (ISS)
El mal tiempo podr¨ªa obligar a prolongar la misi¨®n del Atlantis , aunque "el transbordador tiene combustible suficiente para permanecer tres d¨ªas m¨¢s en el espacio", seg¨²n fuentes de la NASA. Si bien la nave puede aterrizar con lluvia, los t¨¦cnicos de la NASA prefieren la entrada en la atm¨®sfera con tiempo seco, "para evitar que el agua pueda da?ar las piezas de cer¨¢mica que tachonan el escudo protector del Atlantis".
Los cinco astronautas del transbordador, al mando del comandante Steve Lindsay, regresan a casa despu¨¦s de 11 d¨ªas en la Estaci¨®n Espacial Internacional. "Muchas gracias por todo, y que tengan un retorno a casa suave y seguro", dijo el comandante ruso de la estaci¨®n Alfa, Yury Usachev, durante una ceremonia antes de la partida de la misi¨®n estadounidense.
La misi¨®n de la NASA est¨¢ integrada por el comandante Steven Lindsey, el piloto Charles Hobaugh, la ingeniero de vuelo Janet Kavandi y los caminantes espaciales Michael Gernhardt y James Reilly.
El comandante Usachev coloc¨® a cada uno de los astronautas del Atlantis un distintivo que recuerda su misi¨®n con el emblema "Expedici¨®n Dos", las banderas de Estados Unidos y Rusia, y la imagen de la estaci¨®n Alfa.
Los astronautas Gernhardt y Reilly fueron los encargados de colocar el s¨¢bado el ¨²ltimo tanque de aire que permitir¨¢ a los tripulantes de la estaci¨®n utilizar un nuevo m¨®dulo, el Quest, para sus salidas al espacio.
La c¨¢mara presurizada, que modula la presi¨®n en el interior de la estaci¨®n Alfa y est¨¢ valorada en 165 millones de d¨®lares, producir¨¢ las condiciones atmosf¨¦ricas necesarias para que los astronautas puedan salir al espacio desde el propio complejo.
De ahora en adelante, los tripulantes de la estaci¨®n no necesitar¨¢n de un transbordador como el Atlantis para poder salir a realizar trabajos vinculados al desarrollo de la estaci¨®n, cuya construcci¨®n se encuentra a mitad de camino.
"Lo importante es que hemos conseguido superar con ¨¦xito los retos a los que nos hemos enfrentado", declar¨® el piloto Charles Hobaugh, en una entrevista en directo con la cadena de televisi¨®n CNN.
Los tres tripulantes de la estaci¨®n Alfa son el ruso Usachev, y los estadounidenses James Voss y Susan Helms, que llevan m¨¢s de cuatro meses en el complejo internacional que se desarrolla como un proyecto de cooperaci¨®n entre Estados Unidos, Rusia, Canad¨¢, Jap¨®n y los doce miembros de la Agencia Espacial Europea.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
