Giuseppe Englaro: "Soy el ¨²nico responsable"

Giuseppe Englaro, el padre de Eluana, que muri¨® ayer tras 17 a?os en estado vegetativo, asegura, en declaraciones que recoge el diario Corriere della Sera, que "quiero que se sepa que yo soy el ¨²nico responsable, he sido yo el que ha llevado esta historia hasta el fin". "Si mucha gente viera una fotograf¨ªa de Eluana en la actualidad se callar¨ªa, pero no lo har¨¦ jam¨¢s", afirma Beppino Englaro.

Seg¨²n publica hoy el peri¨®dico italiano, antes de morir Eluana pesaba 40 kilogramos y ten¨ªa los brazos y las piernas encogidos, pod¨ªa yacer s¨®lo de lado porque con el vientre hacia arriba pod¨ªa ahogarse por los l¨ªquidos que le flu¨ªan de un est¨®mago atrofiado. Permanec¨ªa apoyada sobre el lado derecho del cuerpo, lo que le causaba llagas y laceraciones en la piel, que ten¨ªa hasta en la cara. Se le hab¨ªan afilado las facciones del rostro y los p¨¢rpados permanec¨ªan siempre medio cerrados. Los inspectores del Ministerio de Sanidad que la visitaron el viernes pasado, de acuerdo con el diario, no se imaginaban el deterioro que hab¨ªa sufrido Eluana.

La mujer falleci¨® ayer por la tarde en la casa de reposo La Quiete, en la norte?a ciudad de Udine, mientras el Senado debat¨ªa un proyecto de ley para prohibir la suspensi¨®n de la nutrici¨®n e hidrataci¨®n artificial de pacientes en estado vegetativo, proyecto de ley que ha sido aprobado este martes en el Senado. El responsable del equipo de voluntarios que llevaban el protocolo m¨¦dico que desembocar¨ªa en la muerte de Eluana, el anestesista Amato De Monte, fue el que comunic¨® por tel¨¦fono a Beppino Englaro el fallecimiento de su hija. "S¨®lo quiero estar solo", respondi¨® el hombre.

Seg¨²n los medios de comunicaci¨®n italianos, que lo llamaban por tel¨¦fono, Giuseppe Englaro les respondi¨® a todos con la misma frase y le oyeron llorar por primera vez en los once a?os de batalla legal para que se dejara morir a Eluana.

Seg¨²n Giuseppe Englaro, "hab¨ªa hecho una promesa a Eluana y la he mantenido". La promesa -ha explicado- se la hizo a su hija antes del accidente de tr¨¢fico que la postr¨® en 1992, cuando su amigo Alessandro sufri¨® un siniestro similar. "Cuando volvi¨® de su ¨²ltima visita a su amigo en coma me dijo que no querr¨ªa encontrarse jam¨¢s en una situaci¨®n as¨ª y me hizo prometer que, ocurriera lo que ocurriera, nunca la abandonar¨ªa en ese estado", ha relatado Beppino. Su esposa, Saturna, enferma de c¨¢ncer desde 1993, declar¨® en su d¨ªa que "mi hija no aceptaba los cuidados sin fin y sin resultado; estar as¨ª lo consideraba una barbarie".

"Estaba irreconocible"

Giuseppe Englaro se ha despedido hoy de Eluana en el dep¨®sito de cad¨¢veres del hospital de Santa Mar¨ªa de la Misericordia de Udine, hasta donde ha sido trasladada desde la cl¨ªnica La Quiete. Englaro, que no iba acompa?ado de su mujer, ha evitado a periodistas y c¨¢maras, y ha permanecido junto al cad¨¢ver de su hija unos diez minutos.

La periodista de la televisi¨®n p¨²blica italiana RAI Marinellla Chirico, que fue invitada por Englaro a ver a Eluana anteayer, ha declarado hoy al diario La Repubblica que la enferma "estaba irreconocible" con respecto a las fotos que todos conocemos tomadas antes del accidente de tr¨¢fico que sufri¨® en 1992. "Una mujer completamente inm¨®vil a la que los enfermeros y sanitarios deb¨ªan mover cada dos horas para evitar que el cuerpo se llagara", ha contado Chirico.

La periodista, que permaneci¨® en la habitaci¨®n casi tres horas y vio las curas que le hac¨ªan a Eluana, ha se?alado que sinti¨® "un fuerte impacto emocional" ante "una situaci¨®n devastadora". Chirico ha explicado que Englaro quiso que un profesional de la comunicaci¨®n de confianza viera el estado de su hija porque "estaba profundamente herido y angustiado por el hecho de no ser cre¨ªdo cuando dec¨ªa que Eluana estaba verdaderamente en condiciones desesperadas".