Los pol¨ªticos le cambian el nombre a la gripe

Las autoridades sanitarias han decidido cambiar la denominaci¨®n com¨²n del virus de la gripe porcina para desviar el fantasma de que el riesgo de pandemia proceda del cerdo, y as¨ª salvaguardar a esta industria c¨¢rnica.

La Comisi¨®n Europea decidi¨® el mi¨¦rcoles variar la denominaci¨®n de gripe porcina para no afectar a la industria. "Para no tener un efecto negativo sobre nuestra industria, decidimos llamarla nueva gripe a partir de ahora", asegur¨® la comisaria de Sanidad de la Uni¨®n Europea, Androulla Vassiliou, recordando que el consumo de carne de cerdo "es seguro cuando est¨¢ cocinado". Las recomendaciones emitidas por los distintos departamentos de sanidad recomiendan cocinar la carne de cerdo a m¨¢s de 60 grados.

En la misma l¨ªnea, el ministerio de Sanidad espa?ol, decidi¨® tambi¨¦n variar la denominaci¨®n con la que se refer¨ªa al virus. Si el pasado domingo Sanidad se refer¨ªa al virus como "gripe humana de origen porcino" para dar cuenta de los primeros casos, el mi¨¦rcoles se rebautiz¨® la enfermedad y se decant¨® por un llano "nueva gripe", desapareciendo toda referencia al porcino.

Sin embargo, en el seno de la UE, a¨²n no hay unanimidad sobre la denominaci¨®n. As¨ª, la Rep¨²blica Checa, que ejerce la presidencia de turno de la UE, convocaba este jueves una reuni¨®n extraordinaria de los ministros de Sanidad de la UE para tratar el asunto de "la gripe porcina", haciendo caso omiso a las recomendaciones de la UE de llamarla "nueva gripe".

En Francia, responsables de Sanidad aseguraban el mi¨¦rcoles en rueda de prensa que la denominaci¨®n correcta de la enfermedad "es un tema demasiado complicado", recordando que el virus ten¨ªa secuencias gen¨¦ticas que se?alaban su paso tanto por los cerdos, como las aves, como los seres humanos. "Evidencias demuestran de que no es lo que llamamos una gripe porcina, porque los cerdos no est¨¢n enfermos", insist¨ªan en la rueda de prensa, al tiempo que no se mostraban muy convencidos de las propuesta de la UE (H1N1 humana), al asegurar que era una "denominaci¨®n demasiado t¨¦cnica" frente al nombre ya dado y ampl¨ªamente difundido de "gripe porcina". As¨ª, el Ministerio de Sanidad franc¨¦s se ha decantado por una denominaci¨®n pragm¨¢tica, "nueva gripe (llamada porcina)", evitando otra propuesta que comenzaba a sonar en los medios de comunicaci¨®n franceses: "gripe mexicana".

Los ¨²ltimos en sumarse a este cambio de nombre de la gripe ha sido la Organizaci¨®n Mundial de la Salud, que hasta ahora se refer¨ªa a la enfermedad como "gripe porcina". Desde este jueves, la OMS cambia el nombre por el de "gripe AH1N1", eliminando tambi¨¦n la referencia al porcino. De hecho, la denominaci¨®n de la OMS coincide a con la de EE UU. El presidente Barack Obama y altos funcionarios de la administraci¨®n comenzaron a referirse desde ayer a la enfermedad como "gripe H1N1". Preguntado por este cambio de denominaci¨®n, el secretario de agricultura, Bill Hall, no dejaba lugar a dudas: "No hay ninguna evidencia de que hasta el momento de que los cerdos en EE UU est¨¦n infectados con esta cepa de virus, por lo tanto no es un tema de sanidad animal o de seguridad alimentaria". Y Hall iba un poco m¨¢s all¨¢ en cuanto a la nomenclatura en su circular a los medios de comunicaci¨®n estadounidenses: "Refiri¨¦ndonos al brote de virus como 'gripe porcina' falseamos la composici¨®n gen¨¦tica de este virus y err¨®neamente transmitimos la noci¨®n de que el virus es transmitido por los cerdos".

El fantasma de pasadas patolog¨ªas de origen animal que terminaron afectando a humanos se ha cernido tambi¨¦n sobre este caso. As¨ª, el mal de las vacas locas o el de la gripe aviar, produjo serios estragos en las respectivas industrias c¨¢rnicas.

Hasta el momento el ¨²nico centro de referencia que mantiene la denominaci¨®n de gripe porcina es el Centro para el Control y la Prevenci¨®n de Enfermedades de EE UU, as¨ª como la Secretaria de Sanidad de M¨¦xico, que mantiene desde el inicio el nombre de "influenza porcina".