Un grupo de acad¨¦micos crea una versi¨®n de Facebook en suahili
Su objetivo es atender las demandas de m¨¢s de 110 millones de personas
Un grupo de acad¨¦micos de la lengua suahili ha creado una nueva versi¨®n
de la red social de Internet Facebook en este idioma para atender las
demandas de los m¨¢s de 110 millones de personas en el mundo que lo utilizan.
Tras obtener el permiso de la firma propietaria de Facebook, en California
(Estados Unidos), los acad¨¦micos han actualizado la p¨¢gina web para que
pueda ser utilizada en suahili. La red social se ha extendido en los
¨²ltimos cinco a?os por todo el este y el centro de Africa, donde vive
la mayor¨ªa de la poblaci¨®n que habla este idioma.
En las pr¨®ximas semanas podr¨ªa lanzarse tambi¨¦n una versi¨®n de Facebook
en hausa, lengua ch¨¢dica occidental hablada principalmente en N¨ªger y
en Nigeria, para el oeste del continente y otra en zul¨² para el sur.
La red social de Internet ya existe en afrikaans, lengua procedente del
holand¨¦s que se habla principalmente en Sud¨¢frica y Namibia.
Symon Wanda, uno de los impulsores de este proyecto, indic¨® que el
objetivo al lanzar Facebook en suahili es salvaguardar el futuro de este
idioma. "Si miras a la gran mayor¨ªa de usuarios de Facebook, son los
j¨®venes. Pueden navegar f¨¢cilmente cuando hay un lenguaje que entienden,
lo que hace m¨¢s f¨¢cil que usen el suahili m¨¢s que el ingl¨¦s", explic¨®
a la BBC.
Uno de los responsables de Facebook, Simon Wanda, se?al¨® que m¨¢s del
60 por ciento de los usuarios de esta red de Internet en el este de Africa
ya est¨¢n utilizando la versi¨®n en suahili.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
