La Fiscal¨ªa de Burgos investiga un posible delito en el caso de la ni?a del velo

La Fiscal¨ªa de Burgos ha abierto diligencias para investigar la existencia de un posible delito en la ¨²ltima pol¨¦mica sobre la presencia del 'hiyab' (velo isl¨¢mico) en las aulas. Una menor de origen marroqu¨ª de 13 a?os lleva desde principio de este curso apartada de clase en el instituto F¨¦lix Rodr¨ªguez de la Fuente, situado en el barrio del Gamonal (Burgos). La menor, que cursa 1? de ESO, acude todos los d¨ªas a la biblioteca donde sigue las lecciones con fotocopias y solo coincide con sus compa?eros durante el recreo.

El reglamento de r¨¦gimen interior del centro incluye un art¨ªculo sobre la vestimenta. Bajo techo, los alumnos "tendr¨¢n descubierta la cabeza salvo que, por prescripci¨®n m¨¦dica acreditada, no puedan hacerlo". La familia defiende que un velo no es como una gorra y que forma parte de la identidad religiosa de la menor. El centro contrapone que no entra en esas cuestiones, solo en c¨®digos de conducta. El abogado de la familia y experto en este tipo de casos, Iv¨¢n Jim¨¦nez Aybar, ha se?alado que "es la primera vez en Espa?a en la que, mientras se decide si se permite el 'hiyab', se aparta a la ni?a de todas las clases".

El fiscal jefe de Burgos, Santiago Mena, ha confirmado la apertura de esas diligencias, que no suponen ning¨²n cambio en la situaci¨®n escolar de la menor. La estudiante seguir¨¢ acudiendo a la biblioteca cada d¨ªa si no se retira el 'hiyab' que porta desde los 11 a?os.

"Renunciar al velo ser¨ªa como quitarme la piel", explic¨® la menor a EL PA?S la semana pasada. Seg¨²n el fiscal, la decisi¨®n sobre si debe o no seguir apartada de las clases corresponde a la Direcci¨®n Provincial de Educaci¨®n, que apoya la actuaci¨®n de la direcci¨®n del centro y ofrece a la chica trasladarse a otro instituto.

La familia de la alumna envi¨® un escrito a la Fiscal¨ªa de Menores de Burgos el 6 de octubre en el que explica que la menor porta el velo en su documento de identidad del extranjero. El texto recoge que, el

21 de septiembre, la direcci¨®n advirti¨® a la menor de que no pod¨ªa ir a clase con el velo y le advert¨ªa de que "deber¨ªa matriculase en otro centro", un extremo que la familia rechaza. El escrito no alude a ning¨²n tipo de delito, pero el abogado considera que el director del centro puede haber incurrido "en prevaricaci¨®n y coacciones", que es lo que ahora debe dilucidar la Fiscal¨ªa.

Jim¨¦nez Aybar, que tambi¨¦n es profesor de Derecho Eclesi¨¢stico del Estado en la Universidad Aut¨®noma de Barcelona reclama a la Direcci¨®n Provincial de Educaci¨®n de Burgos "ordene la vuelta de la ni?a a las clases" tras la apertura de la investigaci¨®n del fiscal. "Debe terminar ya su aislamiento", dice el letrado. "Adoptar una medida de apartamiento de la chica de las clases, conmin¨¢ndola adem¨¢s (y a su

padre) a solicitar un traslado voluntario del centro, al margen del procedimiento establecido, no puede recibir el aval de la Direcci¨®n Provincial de Educaci¨®n".