_
_
_
_

Ni?os de Burkina Faso cosechan algod¨®n para Victoria¡¯s Secret

Algunos programas de comercio justo no logran controlar a los agricultores que explotan a ni?os

Niños de Burkina Faso cosechan algodón para Victoria’s Secret
Ni?os de Burkina Faso cosechan algod¨®n para Victoria¡¯s Secret BLOOMBERG

La pesadilla de Clarisse Kambire casi nunca cambia. Es de d¨ªa. En un campo de algod¨®n que estalla en flores color p¨²rpura y blanco, un hombre se inclina sobre ella blandiendo un palo sobre su cabeza. Entonces retumba una voz, que sacude a Clarisse de su sue?o y hace que su coraz¨®n d¨¦ un salto. ¡°?Lev¨¢ntate!¡±.

El hombre que le ordena levantarse es el mismo que aparece en el sue?o de la chiquilla de 13 a?os: Victorien Kamboule, el agricultor para el cual trabaja en un campo de algod¨®n en ?frica occidental. Antes del amanecer, una ma?ana de noviembre se levanta de la colchoneta pl¨¢stica deste?ida que le sirve de colch¨®n, apenas m¨¢s gruesa que la tapa de una revista de moda, abre la puerta met¨¢lica de su choza de barro y fija sus ojos almendrados en la primera jornada de cosecha de esta temporada.

Ya ven¨ªa temi¨¦ndolo. ¡°Estoy empezando a pensar en c¨®mo me gritar¨¢ y me volver¨¢ a golpear¡±, hab¨ªa dicho dos d¨ªas antes. Preparar el campo fue a¨²n peor. Clarisse ayud¨® a cavar m¨¢s de 500 surcos s¨®lo con sus m¨²sculos y una azada, que reemplazan al buey y el arado que el granjero no puede pagar. Si ella es lenta, Kamboule la azota con una rama de ¨¢rbol.

Esta es la segunda cosecha de Clarisse. El algod¨®n de la primera pas¨® de sus manos a los camiones de un programa de Burkina Faso que maneja algod¨®n certificado como comercio justo. La fibra de esa cosecha luego fue a f¨¢bricas en India y Sri Lanka, donde se cre¨® ropa interior para Victoria¡¯s Secret.

Algod¨®n de Clarisse

¡°Fabricado con 20% de fibras org¨¢nicas de Burkina Faso¡±, se lee en la etiqueta de la prenda, comprada en octubre.

El trabajo forzoso y el trabajo infantil no son una novedad en las granjas africanas. Se supone que el algod¨®n de Clarisse, producto de ambas cosas, es diferente. Est¨¢ certificado como org¨¢nico y comercio justo, y por ende deber¨ªa estar a salvo de semejantes pr¨¢cticas.

Sembrada cuando Clarisse ten¨ªa 12 a?os, toda la cosecha org¨¢nica de Burkina Faso de la ¨²ltima temporada fue comprada por Victoria¡¯s Secret, seg¨²n Georges Guebre, l¨ªder del programa nacional org¨¢nico y de comercio justo, y Tobias Meier, responsable de comercio justo en Helvetas Swiss Intercooperation, una organizaci¨®n para el desarrollo con sede en Z¨²rich que estableci¨® el programa y ha contribuido a comercializar el algod¨®n para compradores globales. Meier dice que en principio Victoria¡¯s Secret se quedar¨ªa tambi¨¦n con la mayor parte de la cosecha org¨¢nica de este a?o.

Bandera verde de identificaci¨®n

El l¨ªder de la cooperativa local de comercio justo en el pueblito de Clarisse confirm¨® que su granjero es uno de los productores del programa. Al borde del campo donde ella trabaja hay una bandera verde de identificaci¨®n, que entregan a sus productores.

Como socia de Victoria¡¯s Secret, la organizaci¨®n de Guebre, la Federaci¨®n Nacional de Productores de Algod¨®n de Burkina, es responsable de manejar todos los aspectos del programa org¨¢nico y de comercio justo en Burkina Faso. Conocida por sus iniciales francesas, la UNPCB (Union Nationale des Producteurs de Cotton du Burkina Faso) en 2008 copatrocin¨® un estudio en el cual se indicaba que cientos o quiz¨¢ miles de ni?os como Clarisse pod¨ªan ser vulnerables a la explotaci¨®n por parte de productores y de Helvetas. Victoria¡¯s Secret dice que nunca vio ese informe.

El trabajo de Clarisse pone en evidencia las deficiencias del sistema para certificar como comercio justo productos b¨¢sicos y terminados en un mercado global que creci¨® un 27% en apenas un a?o, hasta m¨¢s de 5.800 millones de d¨®lares en 2010 (4.500 millones de euros). Ese mercado se funda en la noci¨®n de que las compras realizadas por empresas y consumidores no deben hacer a ¨¦stos c¨®mplices de la explotaci¨®n, sobre todo de ni?os.

Perversi¨®n del comercio justo

En Burkina Faso, donde el trabajo infantil es end¨¦mico en la producci¨®n de su principal cultivo de exportaci¨®n, pagar sobreprecios lucrativos por el algod¨®n org¨¢nico y de comercio justo ha creado ¨Cde manera perversa- nuevos incentivos para la explotaci¨®n. El programa atrajo a agricultores de subsistencia que dicen no tener recursos para cultivar algod¨®n con certificaci¨®n de comercio justo sin violar un principio central del movimiento: obligar a trabajar en sus campos a ni?os ajenos.

Una ejecutiva de la casa matriz de Victoria¡¯s Secret asegura que la cantidad de algod¨®n que compra la firma a Burkina Faso es m¨ªnima, pero que toma seriamente las acusaciones relativas al trabajo infantil.

BLOOMBERG

¡°Describen una conducta contraria a los valores de nuestra empresa y el c¨®digo laboral y las normas de origen que exigimos cumplir a todos nuestros proveedores¡±, dijo en un comunicado Tammy Roberts Myers, vicepresidenta de comunicaciones externas de Limited Brands Inc. Victoria¡¯s Secret es la unidad m¨¢s grande de la empresa de Columbus, Ohio.

¡°Nuestras normas proh¨ªben espec¨ªficamente el trabajo infantil¡±, dijo. ¡°Estamos en¨¦rgicamente empe?ados en investigar a fondo esta cuesti¨®n con las partes interesadas¡±.

En los campos

Para comprender la terrible situaci¨®n de Clarisse y otros ni?os, la agencia Bloomberg pas¨® m¨¢s de seis semanas haciendo reportajes en Burkina Fasso, entre otros, a Clarisse, su familia, los vecinos y los dirigentes de su aldea. Sus experiencias son similares a las de otros seis ni?os entrevistados exhaustivamente por Bloomberg, como un chiquillo escu¨¢lido de 12 a?os que trabaja en un campo vecino.

En granjas de parcelas peque?as como la de Kamboule en todo Burkina Faso, investigadores patrocinados por la federaci¨®n de productores constataron en 2008 que m¨¢s de la mitad de los 89 productores sondeados ten¨ªa un total de 90 chicos acogidos temporalmente menores de 18 a?os. Muchos ten¨ªan dos o m¨¢s. El problema era agudo en el sudoeste del pa¨ªs, que constituye el centro de producci¨®n del programa y es la tierra natal de Clarisse. Ese a?o, hab¨ªa unos 7.000 agricultores en comercio justo, seg¨²n datos de Helvetas.

El estudio revel¨® que dos tercios de los ni?os acogidos temporalmente en casas como la de Kamboule no iban a la escuela como se exig¨ªa que lo hicieran. Los granjeros adheridos al programa de comercio justo dijeron a los investigadores que no les pagaban a los ni?os, lo que llev¨® a los autores del estudio a escribir ¡°Esta categor¨ªa de ni?os constituye un problema en varios niveles: en cuanto a su vulnerabilidad social por un lado, y en cuanto a su situaci¨®n en el trabajo por otro. Estos chicos acogidos temporalmente est¨¢n en situaci¨®n de empleado: obviamente se les pide que trabajen, como lo expresaron los productores con sus propias palabras, pero no reciben ninguna remuneraci¨®n, independientemente de la edad¡±.

Nada sobre ni?os

Kamboule y algunos productores dicen que nadie del programa les imparti¨® normas o capacitaci¨®n sobre el trabajo infantil en sus granjas. Una instrucci¨®n cara a cara ser¨ªa una necesidad en un pa¨ªs donde 71 por ciento de la poblaci¨®n no sabe leer.

¡°No, no nos dijeron nada sobre ni?os¡±, record¨® Louis Joseph Kambire, de 69 a?os, un granjero nervudo de comercio justo que forma parte de la comisi¨®n de auditor¨ªa de la cooperativa Benvar, la aldea de Clarisse. Como no tiene hijos propios, Kambire obliga a los ni?os acogidos temporalmente que tiene a su cargo a trabajar en un campo de algod¨®n org¨¢nico y comercio justo que cultiva junto al de Clarisse.

¡°Por eso trabajan para m¨ª¡±, dice. Antes del programa de comercio justo, no los hac¨ªa trabajar en sus campos de subsistencia.

Ha habido escasos esfuerzos o ninguno por mejorar la capacitaci¨®n despu¨¦s del informe de 2008, seg¨²n las entrevistas de Bloomberg con granjeros en cinco de las seis aldeas donde se realiz¨® el sondeo.

Almacenar el algod¨®n

Clarisse acarrea su fanega hasta la casa de un vecino donde Kamboule almacena su algod¨®n porque est¨¢ m¨¢s cerca del punto de recolecci¨®n para el programa org¨¢nico y de comercio justo. La casa, de un lujo relativo con su piso de cemento, se encuentra pasando la escuela a la que antes asist¨ªa.

De regreso en la choza de Kamboule, bajo la luz de una luna llena, Clarisse dice que usar¨¢ parte del agua que sac¨® del pozo para lavarse y luego ir¨¢ a las casas de los vecinos y amigos del pueblo. Si est¨¢n comiendo, aguardar¨¢ educadamente hasta que le ofrezcan algo de comida. Para un ¡°enfant confi¨¦¡±, esta es la vida de todos los d¨ªas, dice Clarisse: ¡°Sin tu madre cerca, eres como un hu¨¦rfano¡±.

Muy lejos, en el centro de Manhattan, Irina Richardson dice que compra corpi?os y ropa interior Victoria¡¯s Secret desde hace 15 a?os y la pon¨ªa contenta pensar que hac¨ªa un bien. Al enterarse del papel de Clarisse en la provisi¨®n del algod¨®n para la lencer¨ªa, esta administradora de propiedades de Long Island, de 51 a?os, dijo que se qued¨® pasmada: ¡°Comprar algo fabricado en semejantes condiciones es una falta de respeto a otros seres humanos¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com