Suspendido un importante paseo espacial en la ISS a causa de fallos en los primeros trajes rusos
El control de la misi¨®n orden¨® suspenderla cuando los astronautas cruzaban la escotilla exterior
Un astronauta estadounidense y otro ruso han tenido que suspender precipitadamente su paseo espacial por el exterior de la estaci¨®n internacional por problemas en sus trajes, que por primera ver eran de fabricaci¨®n rusa. La misi¨®n, de suma importancia, ten¨ªa como objetivo reestablecer el suministro el¨¦ctrico de uno de los propulsores que estabilizan la estaci¨®n.
Michael Fincke y Genady Padalka, estadounidense y ruso respectivamente, apenas hab¨ªan rebasado la escotilla de salida de la estaci¨®n espacial internacional, cuando el control de la misi¨®n, desde Rusia, les ha comunicado por radio que ten¨ªan que regresar. Una fuga de ox¨ªgeno en el traje del americano, y simult¨¢neamente, un problema en la refrigeraci¨®n en el de Padalka, han sido los causantes de la alarma. Los trajes, ambos de fabricaci¨®n rusa, se estrenaban hoy despu¨¦s de haber sido exhaustivamente probados.
La misi¨®n cancelada hoy es de suma importancia, ya que su objetivo era restablecer el suministro el¨¦ctrico a uno de los giroscopios (propulsores) que mantienen la altura en la ¨®rbita y la estabilidad de la Estaci¨®n, y que dej¨® de funcionar en abril. El siguiente intento se har¨¢ la pr¨®xima semana, con dos de los cuatro trajes de reserva.
Su vida no ha corrido riesgo
El complejo de m¨®dulos orbitales, construidos por todas las agencias espaciales del planeta a excepci¨®n de la china, cuenta ahora con s¨®lo dos giroscopios en funcionamiento, ya que el cuarto de estos propulsores dej¨® de funcionar hace ya m¨¢s de dos a?os, y no ser¨¢ sustituido hasta 2005.
Fuentes de la NASA, la agencia espacial de EE UU, han quitado hierro al asunto y han afirmado que la vida de los dos astronautas no ha corrido riesgo en ning¨²n momento. Es m¨¢s, han aprovechado la ocasi¨®n para recordar que estos pasos son cruciales en la cooperaci¨®n t¨¦cnica y cient¨ªfica.
"La interacci¨®n con nuestros amigos rusos nunca hab¨ªa sido m¨¢s productiva, porque ambas partes est¨¢n motivadas por el ¨¦xito", son las palabras con las que John Curry, director de vuelos para actividades fuera de las naves, ha querido tranquilizar a los medios de comunicaci¨®n.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
