Editoriales japonesas se vuelcan en la literatura para tel¨¦fonos m¨®viles

La pasmosa popularidad alcanzada entre los j¨®venes por una novela rom¨¢ntica publicada ¨²nicamente en los tel¨¦fonos m¨®viles, ha sido advertida por las operadoras de telefon¨ªa y el propio mundo editorial, que para salvarse de la fuerte ca¨ªda de ventas de libros se ha volcado a esta nueva modalidad de literatura.

"Deep Love" (Amor profundo) es el t¨ªtulo de una de las primeras novelas rom¨¢nticas publicadas exclusivamente para leerse en las micropantallas de los tel¨¦fonos m¨®viles, cuyo ¨¦xito ha quedado demostrado al haber silo "le¨ªda" por algo m¨¢s de 20 millones de "accesos" al portal electr¨®nico.

Su arrollador triunfo llev¨® incluso a sus autores a editarla en el formato impreso tradicional y sus protagonistas se inmortalizaron adem¨¢s en la consiguiente pel¨ªcula.

A pesar de que la supuesta enemistad entre las novelas para los m¨®viles y las editoriales conservadoras, el ¨¦xito de Deep Love abri¨® los ojos de los editores de libros ya que ¨¦stos se enfrentan a una imparable ca¨ªda de ventas de la literatura impresa.

Seg¨²n la Asociaci¨®n Japonesa de Editoriales, la facturaci¨®n de libros y revistas lleva cayendo por una pendiente imparable siete a?os consecutivos, y en 2003 lleg¨® a ser un 20 por ciento menor que la del a?o anterior. Se considera que la principal raz¨®n es la creciente difusi¨®n de la red internet y la telefon¨ªa m¨®vil.

Pese a sus reticencias, las editoriales se han unido a la tendencia para aprovechar ambos medios en un intento de restaurar la grave situaci¨®n que padecen.

Cuando un lector tiene acceso a los servicios editoriales de un portal de internet, donde se exponen hasta 20 novelas de variedad de g¨¨neros, desde novelas rom¨¢nticas hasta polic¨ªacas, puede seleccionar todo lo que quiera por 300 yenes (unos 2,7 d¨®lares) al mes.

Las noveles se publican en una serie diaria o semanal, con unas 2.000 letras en cada entrega, y con un sistema autom¨¢tico para retomar la lectura en el lugar dejado en ¨²ltimo lugar, que evita las engorrosas b¨²squedas.

30.000 ABONADOS

La editorial Shincho, una de las principales de Jap¨®n, considera positivo la existencia de novelas para los tel¨¦fonos m¨®viles, ya que ha conseguido 30.000 abonados a su servicio desde que lo lanz¨® hace dos a?os.

Seg¨²n una encuesta de la editorial Shincho, la gente lee la "literatura m¨®vil" en el metro y antes de dormir en la cama, gracias a la luz propia de la micropantalla del tel¨¨fono m¨®vil, lo que permite leer en la oscuridad sin molestar al vecino, o incluso mientras se lleva al bebe en brazos.

A pesar de que ciertos escritores rechazan las novelas para m¨®viles por su simplicidad, argumentando que prescinden del verdadero sabor de la literatura, basado en la riqueza de la variedad de expresiones, las novelas de m¨®viles son un desaf¨ªo para las editoriales con el que esperan recobrar a los lectores.