'Google Print' se abre a Europa

Por primera vez desde que el a?o pasado empez¨® a escanear libros para su biblioteca digital, el buscador m¨¢s popular de Internet ha solicitado a editores de Espa?a, Francia, Italia y Alemania, entre otros, que le remitan textos que desean sean incluidos en 'Google Print'. Aunque el proyecto inclu¨ªa ya obras en unos 100 idiomas -procedentes de editoriales de Canad¨¢, EE UU y Australia-, su base de datos es fundamentalmente anglosajona, lo que motiv¨® la puesta en marcha de una iniciativa europea similar.

Google anunci¨® ayer su decisi¨®n de abrir su biblioteca digital a editores europeos, lo que puede ayudar a reducir el rechazo que el proyecto gener¨® en el Viejo Continente. 'Google Print' persigue la digitalizaci¨®n de un gran n¨²mero de obras impresas para ponerlas luego a disposici¨®n de los internautas, con el objetivo de que puedan realizar b¨²squedas en los textos desde su navegador. La compa?¨ªa pretende atraer as¨ª a m¨¢s personas hacia su buscador y generar nuevas v¨ªas para su negocio publicitario.

Google informa que ya se ha dirigido a los siguientes editores: Grupo Planeta y Grupo Anaya en Espa?a, De Boeck y Editions De L'Eclat en Francia, Springer Science & Business Media de Holanda, la italiana Giunti Editore y Mare Buchverlag en Alemania. La apertura a otros idiomas se complementa con la traducci¨®n de la p¨¢gina oficial de 'Google Print' a los idiomas de estos pa¨ªses, unas webs donde cualquier editor puede consultar sus dudas y gestionar la inclusi¨®n o no de sus obras.

Jim Gerber, director de contenidos de 'Google Print', explica que la llamada a editores europeos es un intento de aumentar el n¨²mero de obras no escritas en ingl¨¦s incluidas en la base de datos. La preferencia mostrada hasta ahora por la lengua de Shakespeare fue muy criticada desde Europa, hasta el punto de que a principios de este a?os se propuso el lanzamiento de un servicio similar por parte de seis naciones europeas: Francia, Alemania, Italia, Espa?a, Polonia y Hungr¨ªa.

La alternativa europea avanza

Los Ejecutivos de esos pa¨ªses, que ya colaboran en la puesta en marcha de la iniciativa, creen que dejar en manos de una empresa estadounidense la creaci¨®n de este servicio Europa perder¨ªa "su posici¨®n en el futuro de la geograf¨ªa del conocimiento", seg¨²n comunicaron a la Uni¨®n Europea.

El comit¨¦ de pilotaje para la creaci¨®n de una biblioteca digital europea defini¨® esta semana su m¨¦todo de trabajo en una reuni¨®n en Par¨ªs, en la que participaron unas 40 personas del mundo editorial, industrial, bibliotecario y de la investigaci¨®n. All¨ª se decidi¨® la creaci¨®n de varios grupos de trabajo sobre los contenidos que deben ser digitalizados, los aspectos t¨¦cnicos del proyecto y la parte financiera. La pr¨®xima sesi¨®n est¨¢ prevista para la segunda quincena de octubre.

Bibliotecas y editoriales

Los recelos surgidos en Europa contra 'Google Print' no son el ¨²nico problema que la iniciativa ha encontrado hasta el momento. Cuando el buscador anunci¨® su intenci¨®n de llevar a la Red millones de libros, no hizo referencia a acuerdos con editores, sino con varias grandes bibliotecas de EE UU y Reino Unido. Pero los editores consideran que Google necesita su permiso expl¨ªcito para escanear las obras de su propiedad, pese a que lo que se escanee sea un ejemplar presente en bibliotecas.

La presi¨®n de este colectivo ha hecho que se dejen de a?adir, por el momento, libros que no est¨¢n en el dominio p¨²blico mientras obtiene autorizaci¨®n de sus propietarios. Recientemente, el buscador anunciaba que esperar¨ªa hasta el pr¨®ximo 1 de noviembre, fecha l¨ªmite que tendr¨¢n los editores para decirle qu¨¦ libros desean excluir de 'Google Print'. Esta decisi¨®n de Google ha animado a los europeos. "Nos da ganas de ir todav¨ªa m¨¢s deprisa", seg¨²n coment¨® el presidente de la Biblioteca Nacional de Francia y uno de los impulsores del proyecto, Jean-Noel Jeanneney, en la reuni¨®n celebrada esta semana.

No obstante, no todas las editoriales se oponen al proyecto. Algunas opinan que es positivo porque Google limita la cantidad de contenidos que pueden consultarse de una obra y ofrece enlaces a p¨¢ginas web en las que el libro puede adquirirse directamente en Internet. El buscador no cobra comisiones por las ventas que pudiera generar su servicio, pero logra ingresos por medio de la inserci¨®n de publicidad relacionada con el texto en cuesti¨®n.